SV Medan Tesla-ägare kan använda någon av de offentliga laddarna, kan bara Tesla-ägare använda Superchargers - och Supercharger-nätverket är för närvarande ett av de bästa laddningsnäten
Traduzir "ny ägare" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ny ägare" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de ny ägare
sueco
holandês
NL Hoewel Tesla-eigenaren alle openbare opladers kunnen gebruiken, kunnen alleen Tesla-eigenaren de Superchargers gebruiken - en het Supercharger-netwerk is momenteel een van de beste oplaadnetwerken
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kunnen |
| använda | gebruiken |
| offentliga | openbare |
SV Ägare och verkställande direktör på Dysertacje.pl
NL Eigenaar en directeur van Dysertacje.pl
| sueco | holandês |
|---|---|
| direktör | directeur |
SV Den är särskilt utformad för att stödja och rationalisera de dagliga processerna och hjälper till att bättre betjäna kunderna – oavsett om det gäller hyresgäster, ägare eller förvaltningskunder.
NL Speciaal ontworpen om dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt jouw klanten beter van dienst te zijn, of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | speciaal |
| utformad | ontworpen |
| dagliga | dagelijkse |
| hjälper | helpt |
| bättre | beter |
| kunderna | klanten |
| ägare | eigenaren |
SV Den är utformad för att rationalisera era dagliga processer och hjälpa er att bättre betjäna kunderna – oavsett om det gäller hyresgäster, ägare eller förvaltningskunder.
NL Het is ontworpen om uw dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt u klanten beter van dienst te zijn — of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformad | ontworpen |
| dagliga | dagelijkse |
| processer | processen |
| hjälpa | helpt |
| bättre | beter |
| kunderna | klanten |
| ägare | eigenaren |
SV Sender Policy Framework (SPF) skyddar mot bedrägeri av avsändar-adress, också kallat "spoofing", genom att tillåta en domän-ägare att publicera ip-adresserna som deras e-postservar använder sig av.
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
SV DESSA INKLUDERAR MONETÄRA SKADOR, DOMSTÄNDSKOSTNADER OCH ADVOKAT TJÄNSTER SOM SKALL FÖRFÅRAS AV USA, AV ENKYLDIGHETENS ÄGARE ELLER AV NÅGON RÄTTSLIGA ÄGENDARSLICENSER SOM SKADAS SOM RESULTAT AV VÅRT FÖRBINDELSE MED DIN FÖRVRÄGNING
NL HIERONDER VALLEN MONETAIRE SCHADEVERGOEDINGEN, KOSTEN VAN HET HOF EN KOSTEN VAN ADVOCATEN VAN ONS, ANDERE BEZITTERS VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ANDERE LICENTIEHOUDERS DIE SCHADE LIJDEN DOOR UW VALSE CLAIMS
| sueco | holandês |
|---|---|
| skador | schade |
| eller | of |
SV Sony har enligt uppgift samtal med Taiwans TSMC om att bygga en gemensam ägare för tillverkning av chip i Japan.
NL Sony is naar verluidt in gesprek met het Taiwanese TSMC om een chipfabriek in Japan te bouwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| japan | japan |
SV Apple släppte idag WatchOS 8 till ägare av alla Apple Watch -modeller från serie 3 och framåt.
NL Apple heeft vandaag WatchOS 8 uitgebracht voor eigenaren van alle Apple Watch-modellen vanaf de Series 3.
| sueco | holandês |
|---|---|
| släppte | uitgebracht |
| idag | vandaag |
| ägare | eigenaren |
| serie | series |
SV Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alla rättigheter förbehålls. Allt material tillhör respektive ägare och får ej användas utan skriftligt godkännande.
NL Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
| sueco | holandês |
|---|---|
| store | store |
| rättigheter | rechten |
| ägare | eigenaars |
| användas | gebruikt |
SV Energi skördad från enhetens ägare
NL Energie gewonnen van de eigenaar van het apparaat
| sueco | holandês |
|---|---|
| energi | energie |
| ägare | eigenaar |
SV Varje månad får PS4-, PS4 Pro- och PS5-ägare som prenumererar på Sonys PS Plus-tjänst ladda ner ett stort urval av gratisspel. Här är de
NL Elke maand kunnen PS4-, PS4 Pro- en PS5-bezitters die zich abonneren op Sonys PS Plus-service een geweldige selectie gratis games downloaden. Hier
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | en |
| stort | geweldige |
| urval | selectie |
SV Om du är Xbox One-ägare verkar allt detsamma, åtminstone ytligt
NL Als je een Xbox One-eigenaar bent, lijkt alles hetzelfde, althans oppervlakkig
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkar | lijkt |
SV Som vi redan har antytt kommer användarupplevelsen av Xbox Series X att vara så bekant för befintliga Xbox One-ägare att det är den minst intressanta funktionen
NL Zoals we al hebben gezegd, zal de gebruikerservaring van de Xbox Series X zo bekend voorkomen bij bestaande Xbox One-bezitters dat dit de minst interessante functie is
| sueco | holandês |
|---|---|
| redan | al |
| series | series |
| bekant | bekend |
| minst | minst |
| intressanta | interessante |
| funktionen | functie |
SV Nykomlingar och Xbox One-ägare kommer att applådera det nya installationssystemet, som fungerar via Xbox-appen för mobila enheter
NL Zowel nieuwkomers als Xbox One-bezitters zullen het nieuwe installatiesysteem, dat werkt via de Xbox-app voor mobiele apparaten, toejuichen
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| fungerar | werkt |
| mobila | mobiele |
| enheter | apparaten |
SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.
NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dna | dna |
| vara | wordt |
| ägare | eigenaar |
| testet | test |
| låta | laten |
| familjemedlemmar | familieleden |
| vänner | vrienden |
| hantera | beheren |
| resultaten | resultaten |
SV Gleam är till sin natur en samtyckebaserad plattform, användare ger specifikt samtycke till att gå in i kampanjer och den information de tillhandahåller delas bara någonsin med kampanjens ägare.
NL Gleam by nature is een op toestemming gebaseerd platform, gebruikers geven specifiek toestemming om campagnes in te voeren en de gegevens die ze verstrekken worden alleen gedeeld met de eigenaar van de campagne.
| sueco | holandês |
|---|---|
| plattform | platform |
| användare | gebruikers |
| specifikt | specifiek |
| samtycke | toestemming |
| information | gegevens |
| delas | gedeeld |
| ägare | eigenaar |
SV Xbox Series X/S och Xbox One -ägare kommer att kunna spela PC -spel via Nvidias GeForce Now -molnspelplattform från senare idag.
NL Eigenaars van Xbox Series X/S en Xbox One kunnen vanaf later vandaag pc-games spelen via Nvidias GeForce Now cloud gaming-platform.
| sueco | holandês |
|---|---|
| series | series |
| pc | pc |
| idag | vandaag |
SV Ägare av Sonos Arc och/eller nya Sonos Beam (Gen 2) kommer att kunna strömma Dolby Atmos -musik före slutet av 2021.
NL Bezitters van de Sonos Arc en/of nieuwe Sonos Beam (Gen 2) kunnen voor eind 2021 Dolby Atmos-muziek streamen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| nya | nieuwe |
| gen | gen |
| strömma | streamen |
| atmos | atmos |
| slutet | eind |
SV En läcka tyder på att Google planerar ett schema som heter Pixel Pass som gör det möjligt för Pixel -ägare att teckna ett abonnemang som årligen erbjuder Pixel -uppgraderingar och tillgång till Google One -tjänster.
NL Een lek suggereert dat Google een regeling plant met de naam Pixel Pass waarmee Pixel-eigenaren zich kunnen aanmelden voor een abonnement dat jaarlijkse Pixel-upgrades en toegang tot Google One-services biedt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| läcka | lek |
| pixel | pixel |
| abonnemang | abonnement |
| erbjuder | biedt |
| tillgång | toegang |
SV Peloton har börjat erbjuda ägare till Tread -alternativet att få löpbandet fixat från och med denna månad.
NL Peloton biedt eigenaren van de Tread vanaf deze maand de mogelijkheid om hun loopband te laten repareren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| erbjuda | biedt |
| ägare | eigenaren |
| månad | maand |
SV Tesla-ägare kan nu begära tillgång till Full Self-Driving så länge de har en tillräckligt hög säkerhetspoäng
NL Tesla-eigenaren kunnen nu toegang tot Full Self-Driving aanvragen zolang ze een voldoende hoge veiligheidsscore hebben
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kunnen |
| nu | nu |
| begära | aanvragen |
| tillgång | toegang |
| full | full |
| tillräckligt | voldoende |
| hög | hoge |
SV Vi misstänker att de flesta 4K -TV -ägare kommer att välja Roku.
NL We vermoeden dat de meeste 4K tv-bezitters voor de Roku zullen kiezen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| roku | roku |
SV Det här är en av de största nyskapningarna någonsin och ett måste för nya PS5-ägare
NL Dit is een van de beste remakes ooit en een must voor nieuwe PS5-bezitters
| sueco | holandês |
|---|---|
| största | beste |
| någonsin | ooit |
| måste | must |
| nya | nieuwe |
SV Philips ägare TP Vision har lagt betydande vikt bakom Play-Fi-standarden och utökat stödet till sitt TV-sortiment, men det är ännu svårt att veta hur viktigt det är att inkludera det här.
NL Philips-eigenaar TP Vision heeft aanzienlijk gewicht achter de Play-Fi-standaard geworpen en de ondersteuning voor zijn tv-bereik uitgebreid, maar tot nu toe is het moeilijk om te weten hoe belangrijk de opname ervan hier is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| ägare | eigenaar |
| betydande | aanzienlijk |
| vikt | gewicht |
| svårt | moeilijk |
| viktigt | belangrijk |
SV Och om du är en nuvarande Apple TV 4K-ägare kan du helt enkelt köpa den uppdaterade Siri-fjärrkontrollen på egen hand.
NL En als je een huidige Apple TV 4K-eigenaar bent, kun je gewoon de bijgewerkte Siri-afstandsbediening op zichzelf kopen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nuvarande | huidige |
| tv | tv |
| köpa | kopen |
| uppdaterade | bijgewerkte |
SV Det tredje alternativet är vad HTC föreslår att ägare av den ursprungliga HTC Vive ska göra
NL De derde optie is wat HTC voorstelt dat eigenaren van de originele HTC Vive zouden moeten doen
| sueco | holandês |
|---|---|
| tredje | derde |
| alternativet | optie |
| htc | htc |
| ägare | eigenaren |
| ursprungliga | originele |
SV För ägare av det ursprungliga Vive-headsetet är ett fristående Elite-headset ett förnuftigt alternativ som du kan integrera i din nuvarande installation för förbättrad komfort, grafik och mer
NL Voor bezitters van de originele Vive-headset is een zelfstandige Elite-headset een verstandige optie die u in uw huidige configuratie kunt integreren voor meer comfort, visuals en meer
| sueco | holandês |
|---|---|
| ägare | bezitters |
| ursprungliga | originele |
| alternativ | optie |
| integrera | integreren |
| nuvarande | huidige |
| installation | configuratie |
| komfort | comfort |
SV Det kan mycket väl vara ett briljant köp för dem som vill komma in i VR eller ett potentiellt uppgraderingsalternativ för nuvarande Quest-ägare
NL Het zou wel eens een briljante aankoop kunnen zijn voor diegenen die VR willen leren kennen of een mogelijke upgrade-optie voor huidige Quest-bezitters
| sueco | holandês |
|---|---|
| briljant | briljante |
| köp | aankoop |
| vill | willen |
| nuvarande | huidige |
SV Det betyder också att potentiella ägare i USA och Storbritannien inte behöver registrera det hos sina myndigheter
NL Dat betekent ook dat potentiële eigenaren in de VS en het VK het niet bij hun autoriteiten hoeven te registreren
| sueco | holandês |
|---|---|
| potentiella | potentiële |
| ägare | eigenaren |
| usa | vs |
| storbritannien | vk |
| behöver | hoeven |
| registrera | registreren |
SV (Pocket-lint) - Apple släppte en funktion med iOS 14.5 som tillät ägare av en Apple Watch att kunna låsa upp sin iPhone med Face ID, även när de bär en mask
NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 14.5 een functie uitgebracht waarmee bezitters van een Apple Watch hun iPhone kunnen ontgrendelen met Face ID, zelfs als ze een masker dragen
| sueco | holandês |
|---|---|
| släppte | uitgebracht |
| funktion | functie |
| ios | ios |
| ägare | bezitters |
| sin | hun |
| iphone | iphone |
| bär | dragen |
| mask | masker |
| är | heeft |
SV Rykten tyder på att Android 12 kan introducera en enhandsmodell, rullande skärmdump och kan ge Pixel-ägare en ansiktsbaserad skärmrotationsfunktion.
NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rykten | geruchten |
| android | android |
| introducera | introduceren |
| ge | geven |
SV Så om Dysons nästa robotvakuum verkligen är kortare än 360 Heurist tror vi att det kommer att vara mer användbart för ägare - även potentiella amerikanska köpare.
NL Dus als de volgende robotstofzuiger van Dyson inderdaad korter is dan de 360 Heurist, denken we dat het nuttiger zal zijn voor eigenaren - zelfs potentiële Amerikaanse kopers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kortare | korter |
| tror | denken |
| ägare | eigenaren |
| potentiella | potentiële |
| amerikanska | amerikaanse |
| köpare | kopers |
SV Huawei sålde Honor förra hösten, nu har varumärket tillkännagett sin första flaggskeppstelefon under nya ägare.
NL Huawei verkocht vorig najaar Honor, nu heeft het merk zijn eerste vlaggenschip-telefoon aangekondigd onder nieuwe eigenaren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| tillkännagett | aangekondigd |
| första | eerste |
| under | onder |
| ägare | eigenaren |
SV Om du är en original AirPod-ägare och gillar att använda dem är den längre samtalstiden från batteriet trevligt att ha, men om du vill ha trådlös laddning kan du helt enkelt köpa det trådlösa laddningsfodralet istället.
NL Als u een originele AirPod-bezitter bent en deze graag gebruikt, is de langere gesprekstijd van de batterij prettig om te hebben, maar als u draadloos wilt opladen, kunt u in plaats daarvan gewoon de draadloze oplaadcase kopen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| använda | gebruikt |
| längre | langere |
| batteriet | batterij |
| vill | wilt |
| laddning | opladen |
| köpa | kopen |
SV Alla andra produktnamn, företagsnamn, logotyper och symboler är varumärken som tillhör sina respektive ägare.
NL Alle andere productnamen, bedrijfsnamen, merken, logo's en symbolen zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alla | alle |
| andra | andere |
| logotyper | logo |
| symboler | symbolen |
| ägare | eigenaren |
SV LG har samarbetat med Apple för att erbjuda tre månaders Apple TV+ gratis till LG Smart TV-ägare.
NL LG werkt samen met Apple om drie maanden gratis Apple TV+ aan LG Smart TV-bezitters aan te bieden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lg | lg |
| månaders | maanden |
| tv | tv |
| gratis | gratis |
| smart | smart |
SV Naturligtvis kan ägare till äldre Mac fortfarande köra en relativt ny version av macOS, med förra årets Big Sur som stöder tillbaka till 2013 och Catalina går tillbaka till 2012.
NL Natuurlijk kunnen eigenaren van oudere Macs nog steeds een relatief nieuwe versie van macOS gebruiken, met Big Sur van vorig jaar die teruggaat tot 2013 en Catalina die teruggaat tot 2012.
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| ägare | eigenaren |
| äldre | oudere |
| relativt | relatief |
| ny | nieuwe |
| version | versie |
| macos | macos |
SV Andra namn kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.
NL Andere namen kunnen handelsmerken zijn van de respectieve eigenaren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | andere |
| namn | namen |
| varumärken | handelsmerken |
| som | van |
| ägare | eigenaren |
SV Google Home-ägare kan styra uppvärmningen med sin röst, inklusive att kunna styra oberoende rum tack vare Tados smarta radiatortermostater.
NL Google Home-bezitters kunnen de verwarming met hun stem bedienen, inclusief onafhankelijke kamers dankzij de slimme radiatorthermostaten van Tado.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sin | hun |
| röst | stem |
| inklusive | inclusief |
| oberoende | onafhankelijke |
| rum | kamers |
| smarta | slimme |
SV För Google Home-ägare är höjdpunkten aviseringarna inte bara om att det finns någon vid dörren utan vem det också är
NL Voor Google Home-bezitters is het hoogtepunt niet alleen de meldingen dat er iemand aan de deur staat, maar ook wie het is
| sueco | holandês |
|---|---|
SV Om du är en Tesla-ägare, håll utkik efter Starlink satellit-internetskålar på Supercharger-stationer.
NL Als u een Tesla-eigenaar bent, let dan op Starlink-satellietinternetschotels bij Supercharger-stations.
| sueco | holandês |
|---|---|
| starlink | starlink |
SV TCL Roku TV-ägare har nu tillgång till en 8K-kanal
NL TCL Roku TV-bezitters hebben nu toegang tot een 8K-kanaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| nu | nu |
| tillgång | toegang |
SV Ägare av 8K Roku-TV har äntligen en kanal som de kan kalla sin egen.
NL Eigenaren van 8K Roku-tvs hebben eindelijk een kanaal dat ze hun eigen kanaal kunnen noemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| äntligen | eindelijk |
| kanal | kanaal |
| kan | kunnen |
SV (Pocket-lint) - Microsoft har ett par prenumerationstjänster för ägare av Xbox One, Xbox Series X eller Series S .
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft een aantal abonnementsdiensten voor eigenaren van de Xbox One, Xbox Series X of Series S.
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| har | heeft |
| ägare | eigenaren |
| series | series |
SV Sony tar uppenbarligen inga chanser på en upprepning av överhettningsproblemen som PS4 Pro- ägare upplever och har till och med inkluderat dolda portar som, när de är exponerade, ger enkel åtkomst för att dammsuga bort damm.
NL Sony neemt duidelijk geen risico op herhaling van de oververhittingsproblemen van PS4 Pro- bezitters en heeft zelfs verborgen poorten toegevoegd die, eenmaal blootgesteld, gemakkelijke toegang bieden om stof weg te zuigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| ägare | bezitters |
| dolda | verborgen |
| ger | bieden |
| åtkomst | toegang |
| damm | stof |
SV Ett måste för alla PlayStation-ägare.
NL Een must-play voor elke PlayStation-bezitter.
| sueco | holandês |
|---|---|
| måste | must |
SV Det finns en retrokänsla i det - särskilt med några av färgerna som erbjuds - och för länge sedan är de dagar då vi såg Huawei -ägare Richard Yu som utropade "no bump!" från scenen; Pixel 6 Pro är uppenbarligen stöt.
NL Het heeft een retro-gevoel - vooral met een aantal van de kleuren die worden aangeboden - en lang geleden zijn de dagen dat we Huawei-CEO Richard Yu zagen uitroepen "geen bult!" vanaf het podium; de Pixel 6 Pro is duidelijk hobbelig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuds | aangeboden |
| länge | lang |
| dagar | dagen |
| såg | zagen |
| huawei | huawei |
| scenen | podium |
| pixel | pixel |
SV Jamf -ägare kommer att kunna använda Splashtop SOS eller Splashtop Enterprise för att ge sina teammedlemmar fjärråtkomst till PC och Mac och fjärrstödja sina användares iOS -enheter.
NL Jamf-eigenaren kunnen Splashtop SOS of Splashtop Enterprise gebruiken om hun teamleden remote access tot pc's en Macs te geven en op afstand de iOS-apparaten van hun gebruikers te ondersteunen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| eller | of |
| enterprise | enterprise |
| teammedlemmar | teamleden |
| pc | pc |
| användares | gebruikers |
| ios | ios |
SV Jamf-ägare kommer att kunna använda Splashtop Business Access , Splashtop Remote Support eller Splashtop SOS att ge sina teammedlemmar fjärråtkomst till PC och Mac och fjärrstödja sina användares iOS-enheter.
NL Jamf-eigenaren kunnen Splashtop Business Toegang, Splashtop Remote Support of Splashtop SOS gebruiken om hun teamleden op afstand toegang te geven tot pc's en Macs en om de iOS-apparaten van hun gebruikers op afstand te ondersteunen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | toegang |
| eller | of |
| sos | sos |
| teammedlemmar | teamleden |
| pc | pc |
| användares | gebruikers |
SV Dolby Vision rullar äntligen ut till alla Xbox Series X/S -ägare
NL Dolby Vision wordt eindelijk uitgerold naar alle Xbox Series X/S-bezitters
| sueco | holandês |
|---|---|
| dolby | dolby |
| äntligen | eindelijk |
| till | naar |
| alla | alle |
| xbox | xbox |
| series | series |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco