SV När du släpper in på en Echo-enhet kommer enhetens ljusring att lysa grönt och sedan kommer enheten att pipa och blopa automatiskt.
Traduzir "lysa" para holandês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "lysa" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de lysa
sueco
holandês
NL Wanneer u een Echo-apparaat binnenkomt, knippert de lichtring van het apparaat groen en vervolgens piept het apparaat en wordt er automatisch verbinding gemaakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| grönt | groen |
| enheten | apparaat |
| automatiskt | automatisch |
SV Facebook innehåller 360-graders utsikt över exotiska platser för bakgrunder, och det arbetar med skönhetsfilter samt filter som är utformade för att lysa upp ett mörkt rum.
NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| platser | locaties |
| bakgrunder | achtergronden |
| filter | filters |
| utformade | ontworpen |
| mörkt | donkere |
| rum | kamer |
SV Facebook innehåller 360-graders utsikt över exotiska platser för bakgrunder, och det finns skönhetsfilter samt filter som är utformade för att lysa upp ett mörkt rum
NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en er zijn schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren
| sueco | holandês |
|---|---|
| platser | locaties |
| bakgrunder | achtergronden |
| filter | filters |
| utformade | ontworpen |
| mörkt | donkere |
| rum | kamer |
SV Det inkluderar till exempel musikuppspelning eller att lysa upp i samma färger som Siri gör på dina andra Apple-enheter när den lyssnar
NL Dat omvat bijvoorbeeld het afspelen van muziek of om op te lichten in dezelfde kleuren als Siri doet op je andere Apple-apparaten wanneer hij luistert
| sueco | holandês |
|---|---|
| färger | kleuren |
| siri | siri |
| lyssnar | luistert |
SV Det förklarar kanske en del av det som är ganska blandat när det gäller prestanda. Först och främst de goda nyheterna: när du har anpassat det till dina preferenser och med aktiv brusreducering (ANC) påslagen kan musik absolut lysa.
NL Dat verklaart misschien een deel van wat nogal een allegaartje is, in termen van prestaties. Ten eerste, het goede nieuws: als je het hebt ingesteld op je voorkeuren en met actieve ruisonderdrukking (ANC) ingeschakeld, kan muziek absoluut schitteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förklarar | verklaart |
| ganska | nogal |
| prestanda | prestaties |
| goda | goede |
| preferenser | voorkeuren |
| aktiv | actieve |
| musik | muziek |
SV De är uttryckligen bäst när de är i ett sportigt sammanhang, men det är där dessa ANC-aktiverade öronproppar börjar lysa
NL Ze zijn echter uitdrukkelijk op hun best in een sportieve context, en dat is waar deze ANC-compatibele oordopjes beginnen te schitteren
| sueco | holandês |
|---|---|
| uttryckligen | uitdrukkelijk |
| bäst | best |
| i | in |
| sammanhang | context |
| börjar | beginnen |
SV Men det är verkligen Alexa och dess otaliga färdigheter som får denna prisvärda anslutna enhet att lysa.Läs vårt utlåtande
NL Maar het zijn echt Alexa en zijn talloze vaardigheden die dit betaalbare verbonden apparaat laten schitteren.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| alexa | alexa |
| otaliga | talloze |
| färdigheter | vaardigheden |
| prisvärda | betaalbare |
| anslutna | verbonden |
| enhet | apparaat |
SV De vanliga färglökarna avger motsvarande en 60W standard glödlampa (när den är i full ljusstyrka), även om de är LED, så rita bara 10W. De lovar att lysa upp ditt hus de kommande tio åren.
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| standard | standaard |
| full | volledige |
| ljusstyrka | helderheid |
| led | led |
| hus | huis |
| kommande | komende |
SV Förhandsvisning av Apple HomeKit: Är Apples smarthome-system redo att lysa?
NL Apple HomeKit-preview: is het smarthome-systeem van Apple klaar om te schitteren?
| sueco | holandês |
|---|---|
| redo | klaar |
SV De använde ytterligare en Profoto A1 monterad på kameran för att lysa upp brudparets ansiktsuttryck
NL Ze gebruikten ook nog een tweede Profoto A1 op de camera om de energieke expressies op de gezichten op te laten lichten
| sueco | holandês |
|---|---|
| använde | gebruikten |
| kameran | camera |
SV Därefter monterade jag en tredje A1 på min kamera för att lysa upp Leo framifrån
NL Daarna koppelde ik een derde A1 op mijn camera om Leo vooraan te kunnen belichten
| sueco | holandês |
|---|---|
| därefter | daarna |
| kamera | camera |
SV Det inkluderar flera smarta glödlampor, som du kan slå på och av, lysa upp och dimma, samt rörelsesensorer, som gränssnitt med IFTTT så att du verkligen kan höja din hemautomation
NL Dat omvat verschillende slimme gloeilampen, die u kunt in- en uitschakelen, helderder en dimmen, evenals bewegingssensoren, die communiceren met IFTTT, zodat u uw domotica echt kunt verbeteren
| sueco | holandês |
|---|---|
| smarta | slimme |
| verkligen | echt |
SV Vi kommer att uppdatera denna artikel regelbundet när Black Friday rullar på, så du kan vara säker på att du får en affär för att lysa upp ditt liv.
NL We zullen dit artikel regelmatig bijwerken naarmate Black Friday vordert, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| regelbundet | regelmatig |
| black | black |
| friday | friday |
| säker | zeker |
| affär | deal |
SV • Philips Hue White -startpaket med tre lampor, smart knapp, nav och Echo Dot - kostade 149,99 dollar, nu 129,98 dollar: Detta paket kommer verkligen att lysa upp ditt liv. Se affären på Amazon .
NL • Philips Hue White-startpakket met drie lampen, slimme knop, hub en Echo Dot - was $ 149,99, nu $ 129,98: deze bundel zal je leven echt verlichten. Bekijk de deal bij Amazon .
| sueco | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| white | white |
| lampor | lampen |
| smart | slimme |
| knapp | knop |
| nav | hub |
| echo | echo |
| nu | nu |
| paket | bundel |
| verkligen | echt |
| ditt | je |
| liv | leven |
SV Bästa Philips Hue-erbjudanden för Black Friday 2021: Erbjudanden för att lysa upp ditt liv
NL Beste Philips Hue-deals voor Black Friday 2021: deals om je leven te verlichten
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| philips | philips |
| black | black |
| friday | friday |
| erbjudanden | deals |
| ditt | je |
| liv | leven |
SV Detaljerna är tydliga, men avgörande verkar Googles tillvägagångssätt inte bara vara att lysa upp höjdpunkterna förrän nästan på det sättet att överexponera och lägga till kontrast för att få det att se skarpt ut
NL Details zijn duidelijk, maar de aanpak van Google lijkt niet alleen te zijn om de hoogtepunten op te fleuren tot bijna het punt van overbelichting en het toevoegen van contrast om het er scherp uit te laten zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| detaljerna | details |
| tydliga | duidelijk |
| verkar | lijkt |
| tillvägagångssätt | aanpak |
| kontrast | contrast |
SV Nedan får sanden i Sahara -öknen jorden att lysa med en orange nyans.
NL Beneden laat het zand van de Sahara-woestijn de aarde gloeien met een oranje tint.
| sueco | holandês |
|---|---|
| jorden | aarde |
| orange | oranje |
SV Netatmo Presence är en lysande säkerhetskamera för utomhusbruk som inte bara håller ett öga på ditt hem, utan också fungerar som ett strålkastarsystem för att lysa upp dig och avskräcka ovälkomna besökare.
NL De Netatmo Presence is een briljante bewakingscamera voor buiten die niet alleen een oogje in het zeil houdt op uw huis, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| lysande | briljante |
| håller | houdt |
| hem | huis |
| besökare | bezoekers |
SV Det inkluderar flera smarta glödlampor, som du kan slå på och av, lysa upp och dämpa, såväl som rörelsesensorer, som samverkar med IFTTT så att du verkligen kan höja din hemautomation
NL Dat omvat verschillende slimme gloeilampen, die u kunt in- en uitschakelen, helderder en dimmen, evenals bewegingssensoren, die communiceren met IFTTT, zodat u uw domotica echt kunt verbeteren
| sueco | holandês |
|---|---|
| smarta | slimme |
| verkligen | echt |
SV Du hittar även ett utbud av de senaste pulsmätarna och pulsklockorna samt pannlampor för att lysa upp ditt löpspår
NL De collectie bevat ook de nieuwste sporthorloges met gps en hardlooplampen
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | nieuwste |
SV Om du är i knipa och vill ha hjälp från en äkta superhjälte behöver du bara låta Batman-symbolen lysa upp natthimlen så kommer han på stört
NL Als het Bat-signaal aan de nachtelijke hemel verschijnt, is de held in vleermuispak niet ver
SV Och det tar inte mycket ström att lysa upp den mindre externa skärmen när du kontrollerar tiden eller aviseringarna.
NL En het kost niet veel stroom om het kleinere externe scherm te verlichten bij het controleren van de tijd of meldingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| ström | stroom |
| mindre | kleinere |
| externa | externe |
| skärmen | scherm |
| kontrollerar | controleren |
SV Det gör det möjligt för ZTE: s stora skärm att lysa, så om du vill ha en framåtriktad design så har Axon 30 det i hinkar.
NL Het laat het grote scherm van de ZTE schitteren, dus als je een vooruitstrevend ontwerp wilt, dan heeft de Axon 30 dat in emmers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| skärm | scherm |
| vill | wilt |
| design | ontwerp |
SV När du kommer hem kommer Buddys ansikte att lysa upp; om du inte ger den tillräckligt med uppmärksamhet kommer Buddy att bli sur eller ledsen; när det spelas kommer Buddy att le och skratta.
NL Als je thuiskomt, zal Buddys gezicht oplichten; als je er niet genoeg aandacht aan geeft, wordt Buddy chagrijnig of verdrietig; als het speelt, zal Buddy glimlachen en lachen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansikte | gezicht |
| ger | geeft |
| tillräckligt | genoeg |
| uppmärksamhet | aandacht |
SV När den är aktiverad kommer en Denon Home -högtalare att se den tidigare vilande frontlampan lysa. Detta indikerar att mikrofonen fungerar.
NL Eenmaal geactiveerd, zal een Denon Home-luidspreker de voorheen slapende lichtstrip aan de voorkant zien gloeien. Dit geeft aan dat de microfoon werkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiverad | geactiveerd |
| home | home |
| tidigare | voorheen |
| mikrofonen | microfoon |
| fungerar | werkt |
SV Bästa Philips Hue-erbjudanden för Black Friday 2021: Erbjudanden för att lysa upp ditt liv
NL Beste Philips Hue-deals voor Black Friday 2021: deals om je leven te verlichten
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| philips | philips |
| black | black |
| friday | friday |
| erbjudanden | deals |
| ditt | je |
| liv | leven |
SV Och det tar inte mycket ström att lysa upp den mindre externa skärmen när du kontrollerar tiden eller aviseringarna.
NL En het kost niet veel stroom om het kleinere externe scherm te verlichten bij het controleren van de tijd of meldingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| ström | stroom |
| mindre | kleinere |
| externa | externe |
| skärmen | scherm |
| kontrollerar | controleren |
SV Det gör det möjligt för ZTE: s stora skärm att lysa, så om du vill ha en framåtriktad design så har Axon 30 det i hinkar.
NL Het laat het grote scherm van de ZTE schitteren, dus als je een vooruitstrevend ontwerp wilt, dan heeft de Axon 30 dat in emmers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| skärm | scherm |
| vill | wilt |
| design | ontwerp |
SV Det inkluderar till exempel musikuppspelning eller att lysa upp i samma färger som Siri gör på dina andra Apple-enheter när den lyssnar
NL Dat omvat bijvoorbeeld het afspelen van muziek of om op te lichten in dezelfde kleuren als Siri doet op je andere Apple-apparaten wanneer hij luistert
| sueco | holandês |
|---|---|
| färger | kleuren |
| siri | siri |
| lyssnar | luistert |
SV De vanliga färglökarna avger motsvarande en 60W standard glödlampa (när den är i full ljusstyrka), även om de är LED, så rita bara 10W. De lovar att lysa upp ditt hus de kommande tio åren.
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| standard | standaard |
| full | volledige |
| ljusstyrka | helderheid |
| led | led |
| hus | huis |
| kommande | komende |
SV Så om du behöver ett ljus som är tillräckligt bra för att lysa på Keira Knightleys ansikte, kanske du vill gå över till Rotolight Kickstarter- sidan innan det ökar i pris efter kampanjen avslutas den 16 november 2021.
NL Dus als je een licht nodig hebt dat goed genoeg is om op het gezicht van Keira Knightley te schijnen, wil je misschien naar de Rotolight Kickstarter- pagina gaan voordat het daarna in prijs stijgt de campagne sluit op 16 november 2021.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
| tillräckligt | genoeg |
| bra | goed |
| ansikte | gezicht |
| sidan | pagina |
| innan | voordat |
| pris | prijs |
| november | november |
SV Netatmo Presence är en lysande säkerhetskamera för utomhusbruk som inte bara håller ett öga på ditt hem, utan också fungerar som ett strålkastarsystem för att lysa upp dig och avskräcka ovälkomna besökare.
NL De Netatmo Presence is een briljante beveiligingscamera voor buiten die niet alleen uw huis in de gaten houdt, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| lysande | briljante |
| håller | houdt |
| hem | huis |
| besökare | bezoekers |
SV Lysa upp ditt ansikte och förbättra dina vloggar, Zoom-samtal eller selfies genom att välja en av de bästa ringljusen.
NL Laat wat licht op je gezicht schijnen en verbeter je vlogs, Zoom-gesprekken of selfies door een van de beste ringlampen te kiezen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansikte | gezicht |
SV Detaljerna är tydliga, men avgörande verkar Googles tillvägagångssätt inte bara vara att lysa upp höjdpunkterna förrän nästan på det sättet att överexponera och lägga till kontrast för att få det att se skarpt ut
NL Details zijn duidelijk, maar de aanpak van Google lijkt niet alleen te zijn om de hoogtepunten op te fleuren tot bijna het punt van overbelichting en het toevoegen van contrast om het er scherp uit te laten zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| detaljerna | details |
| tydliga | duidelijk |
| verkar | lijkt |
| tillvägagångssätt | aanpak |
| kontrast | contrast |
SV De bästa pannlamporna: vi kastar ljus över de finaste alternativen för att lysa upp äventyr
NL De beste hoofdlampen: we werpen een licht op de beste opties voor het verlichten van avonturen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| ljus | licht |
| äventyr | avonturen |
SV De bästa huvudbrännarna: vi kastar ljus över de finaste alternativen för att lysa upp äventyr
NL De beste hoofdlampen: we werpen een licht op de beste opties voor het verlichten van avonturen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| ljus | licht |
| äventyr | avonturen |
SV Det finns enorma delar av svart plast, som inte är av dålig kvalitet, men som bara kan göra med ett färgstänk eller en ö för att sätta in dem för att lysa upp dem
NL Er zijn enorme stukken zwart plastic, die niet van slechte kwaliteit zijn, maar die gewoon een vleugje kleur of een eilandje met sierlijsten kunnen gebruiken om ze op te fleuren
| sueco | holandês |
|---|---|
| enorma | enorme |
| plast | plastic |
| dålig | slechte |
| kvalitet | kwaliteit |
SV Facebook innehåller 360-graders utsikt över exotiska platser för bakgrunder, och det arbetar med skönhetsfilter samt filter som är utformade för att lysa upp ett mörkt rum.
NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| platser | locaties |
| bakgrunder | achtergronden |
| filter | filters |
| utformade | ontworpen |
| mörkt | donkere |
| rum | kamer |
SV Den lovar att lysa upp ditt hem med de högsta lumen som finns tillgängliga på en 5-meter lång remsa.
NL Hij belooft uw huis te verlichten met de hoogste lumen die beschikbaar zijn op een strip van 5 meter.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lovar | belooft |
| hem | huis |
| högsta | hoogste |
SV Bästa högpresterande ficklampa 2022: Lysa upp natten med dessa bländande ficklampor
NL Beste krachtige zaklamp 2022: Verhelder de nacht met deze schitterende zaklampen
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| natten | de nacht |
SV - Lysa upp ditt ansikte med en av de bästa ringljusen
NL - Laat wat licht op je gezicht schijnen met een van de beste ringlampen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ditt | je |
| ansikte | gezicht |
SV Du kan naturligtvis stänga av belysningen eller så kan du låta den lysa på olika sätt hela dagen. Vi njuter verkligen av hur ljuset lyser på skrivbordet och de olika höjdpunkterna som det lämnar också över chassit.
NL Je kunt de verlichting natuurlijk uitzetten of de hele dag op verschillende manieren laten gloeien. We genieten echt van de manier waarop het licht op het bureau gloeit en de verschillende hoogtepunten die het ook over het chassis laat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| olika | verschillende |
| hela | hele |
| njuter | genieten |
| verkligen | echt |
| skrivbordet | bureau |
SV När den är aktiverad kommer en Denon Home -högtalare att se den tidigare vilande frontlampan lysa. Detta indikerar att mikrofonen fungerar.
NL Eenmaal geactiveerd, zal een Denon Home-luidspreker de voorheen slapende lichtstrip aan de voorkant zien gloeien. Dit geeft aan dat de microfoon werkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiverad | geactiveerd |
| home | home |
| tidigare | voorheen |
| mikrofonen | microfoon |
| fungerar | werkt |
SV Ändå är den intelligent utformad med ett tunt men ändå stabilt och till synes hållbart yttre hölje som håller damm borta - men också låter ljuset lysa igenom.
NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en schijnbaar duurzame externe behuizing die stof weghoudt - maar ook het licht doorlaat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| utformad | ontworpen |
| yttre | externe |
| damm | stof |
SV Det tunna höljet på knapparna och den honungskaveldesign som finns under det yttre skalet låter ljuset lysa igenom
NL De dunne behuizing op de knoppen en het honingraat ontwerp onder de buitenkant laat het licht doorschijnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| yttre | buitenkant |
| låter | laat |
SV Uppenbarligen tänkte designern inte på att även låta visarna lysa i mörkret. Det sägs att även en trasig klocka har rätt två gånger om dagen, men vem vet om den här klockan har rätt?
NL Blijkbaar heeft de ontwerper er niet aan gedacht om de wijzers ook in het donker te laten oplichten. Ze zeggen dat zelfs een kapotte klok twee keer per dag gelijk heeft, maar wie weet of deze gelijk heeft?
| sueco | holandês |
|---|---|
| låta | laten |
| klocka | klok |
| vet | weet |
| här | er |
SV Förhandsvisning av Apple HomeKit: Är Apples smarthome-system redo att lysa?
NL Apple HomeKit-preview: is het smarthome-systeem van Apple klaar om te schitteren?
| sueco | holandês |
|---|---|
| redo | klaar |
SV Om du vill att en smart glödlampa ska lysa upp, byta färg eller ändra ljusstyrka för att ge dig en visuell indikator på att någon står vid dörren, trycker du på "Smart Home" och väljer den lampa du vill ska reagera på utlösaren.
NL Als je wilt dat een slimme gloeilamp oplicht, van kleur verandert of van helderheid verandert om je een visuele indicator te geven dat er iemand voor de deur staat, tik je op "Smart Home" en kies je het licht dat je wilt laten reageren op de trigger.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färg | kleur |
| ljusstyrka | helderheid |
| visuell | visuele |
| indikator | indicator |
| står | staat |
| home | home |
| väljer | kies |
Mostrando 48 de 48 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco