Traduzir "gräva i inställningarna" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gräva i inställningarna" de sueco para holandês

Traduções de gräva i inställningarna

"gräva i inställningarna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

inställningarna aanpassen beheren de instellingen instellingen kan kiezen uit voorkeuren wijzigen

Tradução de sueco para holandês de gräva i inställningarna

sueco
holandês

SV Ingen av dem är för besvärande att du inte kan anpassa dig till det, gräva i inställningarna och få saker att ställas in som du vill.

NL Niets van dat alles is zo hinderlijk dat je je er niet aan kunt aanpassen, in de instellingen graaft en dingen naar wens kunt instellen.

sueco holandês
kan kunt
anpassa aanpassen
saker dingen

SV Google låter dig nu granska och ta bort den senaste sökhistoriken i själva Google-sökningen - snarare än att gräva igenom inställningarna.

NL Met Google kun je nu de recente zoekgeschiedenis in Google Zoeken zelf bekijken en verwijderen - in plaats van door de instellingen te spitten.

sueco holandês
nu nu
senaste recente

SV Du måste gräva djupare i inställningarna per app för att säkerställa att, till exempel, din önskade popup-varning kan hända, eller att en app inte automatiskt somnar för att försöka bevara batteriets livslängd.

NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.

sueco holandês
djupare dieper
app app
säkerställa zorgen
önskade gewenste
automatiskt automatisch

SV Du måste gräva djupare i inställningarna per app för att säkerställa att, till exempel, din önskade popup-varning kan hända, eller att en app inte automatiskt somnar för att försöka bevara batteriets livslängd.

NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.

sueco holandês
djupare dieper
app app
säkerställa zorgen
önskade gewenste
automatiskt automatisch

SV Ingen av dem är för besvärande att du inte kan anpassa dig till det, gräva i inställningarna och få saker att ställas in som du vill.

NL Niets van dat alles is zo hinderlijk dat je je er niet aan kunt aanpassen, in de instellingen graaft en dingen naar wens kunt instellen.

sueco holandês
kan kunt
anpassa aanpassen
saker dingen

SV Det enkla tillägget av två flytande roterande rattar i Velar förnekar behovet av att gräva i lager av menyer för att justera inställningarna.

NL De simpele toevoeging van twee zwevende draaiknoppen in de Velar maakt het overbodig om in lagen van menus te duiken om instellingen aan te passen.

sueco holandês
flytande zwevende
lager lagen

SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in på ditt My F-Secure-konto på valfri enhet och klickar på barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.

NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.

sueco holandês
vill wilt
ändra wijzigen
enhet apparaat
klickar klik
profil profiel

SV Med Intel Evo kan du maximera inställningarna för Skyrim till Ultra, de valda verken. Du kan spela The Witcher 3 vid 1080p om du lurar med inställningarna för visuell effekt.

NL Met Intel Evo kun je Skyrim tot Ultra-instellingen maximaliseren, de geselecteerde werken. Je kunt The Witcher 3 spelen op 1080p als je speelt met de instellingen voor visuele effecten.

sueco holandês
du je
maximera maximaliseren
skyrim skyrim
ultra ultra
visuell visuele

SV Dessa sex kapitel är allt du behöver för att bygga en stark grund av SEO-kunskap och börja ranka högre på Google. Om du vill gräva djupare har varje kapitel länkar till massor av mer avancerat material.

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.

sueco holandês
kapitel hoofdstuk
stark sterke
grund basis
google google
vill wilt
djupare dieper
länkar links
avancerat geavanceerde

SV Högerklicka på startknappen så hittar du en meny som öppnas med åtkomst till aktivitetshanterare, inställningar, sökning, energialternativ och mer. Mycket lättare än att gräva igenom flera menyer.

NL Klik met de rechtermuisknop op de startknop en er verschijnt een menu met toegang tot taakbeheerders, instellingen, zoeken, energiebeheer en meer. Veel gemakkelijker dan door meerdere menus te spitten.

sueco holandês
inställningar instellingen
lättare gemakkelijker

SV Nu har dock enspelarsidan av saker och ting klippts bort helt, så det kommer inte att finnas något annat än multiplayer att gräva i.

NL Nu is de singleplayer-kant echter helemaal weggelaten, dus er zal niets anders zijn dan multiplayer om in te graven.

sueco holandês
nu nu

SV Den optiska pulssensorn sitter också på undersidan av Charge 5 -kroppen och sitter i linje med höljet så att det inte går att gräva i handleden - som var fallet med några av de äldre Charge -modellerna

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

sueco holandês
sitter zit
äldre oudere

SV Efter att nyligen ha granskat JBL Bar 5.0 MultiBeam - som är en allt-i-ett-lådelösning som aldrig kan anslutas till separater - var det intressant att gräva i Polk React för dess skillnadspunkter

NL Na onlangs de JBL Bar 5.0 MultiBeam te hebben bekeken - wat een alles-in-één boxoplossing is die nooit op losse onderdelen kan worden aangesloten - was het interessant om in de Polk React te graven vanwege zijn verschilpunten

sueco holandês
nyligen onlangs
bar bar
intressant interessant

SV Du kan skjuta i full upplösning, men du måste gräva in i menyn för att hitta det alternativet, som ingen någonsin kommer att göra.

NL Je kunt in volledige resolutie fotograferen, maar je moet in het menu graven om die optie te vinden, wat niemand ooit zal doen.

sueco holandês
full volledige
upplösning resolutie
menyn menu
alternativet optie

SV Garmin Connect-appen erbjuder ett antal extra funktioner utöver de som finns på själva Lily. Det är också där du hittar all insamlad data, så att du kan gräva lite djupare.

NL De Garmin Connect app biedt een aantal extra functies bovenop die van de Lily zelf. Hier vind je ook alle verzamelde gegevens, zodat je wat dieper kunt graven.

sueco holandês
garmin garmin
erbjuder biedt
extra extra
där hier
hittar vind
data gegevens
djupare dieper

SV Det betyder att om du kör med Google Maps via Android Auto, till exempel, och du trycker på Maps -knappen, återgår det till Hyundai -systemet, så att du kan gräva igenom systemet för att hitta tillbaka till Android Auto.

NL Dat betekent dat als u bijvoorbeeld met Google Maps via Android Auto rijdt en u op de knop Kaarten drukt, het systeem terugkeert naar het Hyundai-systeem, zodat u door het systeem moet graven om uw weg terug naar Android Auto te vinden.

sueco holandês
maps maps
android android
kan moet

SV Om du verkligen inte gillar sensationen kan du gräva in i inställningsmenyn och stänga av det tunga regenereringsläget

NL Mocht je de sensatie echt niet leuk vinden, dan kun je je verdiepen in het setup-menu en de zware regeneratiemodus uitschakelen

sueco holandês
verkligen echt

SV Du behöver inte gräva igenom travar med virtuella pekskärmsidor, till skillnad från andra tillverkares bilar, tack vare snabbjustering av rattkontroller och liknande.

NL U hoeft niet door stapels virtuele touchscreen-paginas te graven, in tegenstelling tot de autos van sommige andere fabrikanten, dankzij de snel verstelbare stuurwielbediening en dergelijke.

sueco holandês
behöver hoeft
virtuella virtuele
bilar autos

SV Det är dock det dyraste i S21 -serien, så var beredd att gräva djupt.

NL Het is echter de duurste van de S21-reeks, dus wees voorbereid om diep te graven.

sueco holandês
djupt diep

SV Du kommer snart att segla till öar, följa ledtrådarna och gräva upp kistor med begravd skatt.

NL Je vaart binnenkort naar eilanden, volgt de aanwijzingen en graaft kisten met begraven schatten op.

sueco holandês
du je
snart binnenkort
följa volgt

SV Återigen, det här är allt vi behöver gräva i just nu - det är ganska tunt, men det kommer att bli intressant att titta tillbaka när vi har mer information för att ta reda på om det här är den äkta artikeln.

NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.

sueco holandês
ganska vrij
intressant interessant
äkta echte
just nu moment

SV Det finns också en TV-show, Treadstone, som avrundar Jason Bourne-universum genom att gräva i bakgrunden av CIA-programmet som utbildade lönnmördare som Bourne

NL Er is ook een tv-programma, Treadstone, dat het Jason Bourne-universum completeert door zich te verdiepen in de achtergrond van het CIA-programma dat huurmoordenaars zoals Bourne trainde

SV Gräva i APK, webbplatsen hittade referenser till "ultra tele" kamera, och detaljer för att föreslå 5X zoom alternativ kommer att finnas tillgängligt i sökaren.

NL Bij het graven in de APK vond de site verwijzingen naar de "ultra-tele" -camera en details om te suggereren dat de 5X-zoomoptie beschikbaar zal zijn in de zoeker.

sueco holandês
webbplatsen site
hittade vond
referenser verwijzingen
ultra ultra
kamera camera
detaljer details
tillgängligt beschikbaar

SV Instagram har lagt till en ny funktion. Men du måste gräva lite för att hitta den. När du väl har gjort det ger det dig ett nytt kreativt sätt

NL Instagram heeft een nieuwe functie toegevoegd. Maar je moet een beetje graven om het te vinden. Als je dat eenmaal doet, krijg je weer een nieuwe

sueco holandês
instagram instagram
funktion functie

SV Sport kan nu ses via live-matchningar som listas i det helt nya "sportcentret" eller genom att gräva ner i din favoritsport och söka efter vad som finns tillgängligt på det sättet

NL Sport kan nu worden bekeken via live wedstrijden die worden vermeld in het geheel nieuwe "sportcentrum" of door in je favoriete sport te duiken en op die manier te zoeken wat er beschikbaar is

sueco holandês
sport sport
ses bekeken
listas vermeld
helt geheel
söka zoeken
sättet manier

SV Ja, så att du kan använda standardinställningarna, men att passera trafik eller att en granne eller ett husdjur upprepade gånger ska sätta igång rörelsevarningen innebär att du måste gräva längre in i appen innan för länge.

NL Ja, je kunt dus de standaardinstellingen gebruiken, maar als je verkeer of een buurman of huisdier herhaaldelijk de bewegingswaarschuwing inschakelt, moet je snel verder in de app graven.

sueco holandês
ja ja
trafik verkeer
längre verder

SV Det finns fler alternativ tillgängliga för mer erfarna användare att gräva i också, som att kunna sätta upp en proxyserver, och livechattsupport erbjuds om du behöver hjälp med att få ut mer av tjänsten.

NL Er zijn ook meer opties beschikbaar voor meer ervaren gebruikers om in te graven, zoals het opzetten van een proxyserver, en livechatondersteuning wordt aangeboden als u hulp nodig heeft om meer uit de service te halen.

sueco holandês
alternativ opties
erfarna ervaren
användare gebruikers

SV Evenemanget själv kunde ha varit bra, men du hade helt enkelt den felaktiga publiken närvara på den. Använd din biljettförsäljnings plattform för att hjälpa dig att gräva ner i data från dina tidigare evenemangsdeltagare.

NL Het evenement zelf had geweldig kunnen zijn, maar je hebt gewoon de verkeerde mensen het bij laten wonen. Gebruik je ticketplatform om je te helpen de gegevens van je eerdere bezoekers te doorgronden.

sueco holandês
evenemanget evenement
använd gebruik
data gegevens

SV Det är användbart att gräva lite djupare för att ta reda på de exakta anledningarna till att dina ideala evenemangsdeltagare är intresserad av ditt evenemang.

NL Het is handig om wat dieper te graven om uit te vinden wat de exacte reden is waarom je ideale evenementenbezoeker in jouw evenement geïnteresseerd is.

sueco holandês
djupare dieper
exakta exacte
ideala ideale
intresserad geïnteresseerd
evenemang evenement

SV Tips: Läs mer om anledningarna till varför människor går på evenemanget, för att hjälpa dig att gräva lite djupare.

NL Tip: Lees meer over de redenen waarom mensen evenementen bijwonen om je te helpen om een beetje dieper te graven.

sueco holandês
tips tip
läs lees
människor mensen
dig je
djupare dieper

SV Tyvärr kommer de platser som visas i dina resultat inte att filtreras. Du måste gräva lite för att fastställa om de är lämpliga.

NL De locaties in je resultaten zijn helaas niet altijd gefilterd. Je moet misschien wat graafwerk doen om vast te stellen of ze wel geschikt zijn.

sueco holandês
tyvärr helaas
platser locaties
resultat resultaten
lämpliga geschikt

SV Instagram har lagt till en ny funktion. Men man måste gräva lite för att hitta den. När du väl gör det kommer det att ge dig ytterligare ett

NL Instagram heeft een nieuwe functie toegevoegd. Maar je moet een beetje graven om het te vinden. Als je dat eenmaal hebt gedaan, krijg je een nieuwe

sueco holandês
instagram instagram
ny nieuwe
funktion functie
ytterligare toegevoegd

SV Eftersom dessa högtalare-hybrider erbjuder något helt annat än typiska Google Assistant- enheter, är det värt att gräva lite djupare och beskriva exakt vad du kan förvänta dig om du plockar upp en.

NL Aangezien deze hybride luidspreker-tablets iets heel anders bieden dan typische Google Assistent- apparaten, is het de moeite waard om wat dieper in te gaan en precies uit te leggen wat u kunt verwachten als u er een aanschaft.

sueco holandês
erbjuder bieden
annat anders
typiska typische
google google
enheter apparaten
värt waard
djupare dieper
exakt precies

SV Men åtminstone kan du styra detaljerna i olika inställningar, du kanske bara måste gräva runt lite.

NL Maar je kunt in ieder geval de details van verschillende instellingen regelen, misschien moet je gewoon een beetje graven.

sueco holandês
styra regelen
detaljerna details
i in
inställningar instellingen

SV Det här känns som Olympus -tillvägagångssättet: att vara mer lekfull, för mer fokus att handla om att gräva djupt i kameran och sätta upp filter och profiler precis som du vill att saker ska se ut.

NL Dit voelt aan als de aanpak van Olympus: speelser zijn, meer focus om diep in de camera te graven en filters en profielen in te stellen zoals jij wilt dat de dingen eruitzien.

sueco holandês
känns voelt
fokus focus
djupt diep
kameran camera
sätta stellen
filter filters
profiler profielen

SV (Pocket-lint) - Pesky notch gräva i telefonens storbildsvy och gå på nerverna? Tja, ZTE Axon 30 5G vinkar adjö till hacket genom att placera sin selfiekamera bakom skärmen.

NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.

sueco holandês
telefonens telefoon
skärmen scherm

SV Potentialen är stor - så att du kan göra saker som att öppna din bil med din klocka - men vi har inte haft en chans att gräva djupare med den ännu, och inga appar utnyttjar systemet (för nu, i alla fall).

NL Het potentieel is groot - je kunt dingen doen zoals je auto openen met je horloge - maar we hebben nog geen kans gehad om er dieper op in te gaan, en evenmin maken apps gebruik van het systeem (voorlopig in ieder geval).

sueco holandês
potentialen potentieel
stor groot
saker dingen
öppna openen
klocka horloge
chans kans
djupare dieper
appar apps

SV Vi tror att detta är ett mycket, mycket mer framgångsrikt äktenskap av de två formerna - vilket gör det superenkelt att alltid välja och synkronisera luftkonditionering, till exempel utan att behöva gräva i skärmar

NL We denken dat dit een veel, veel succesvoller huwelijk is tussen de twee vormen - waardoor het supergemakkelijk is om bijvoorbeeld altijd airconditioning te selecteren en te synchroniseren, zonder in schermen te hoeven graven

sueco holandês
tror denken
välja selecteren
synkronisera synchroniseren
skärmar schermen

SV Gräva in lite längre så kan du aktivera funktioner som att spela en varning på en förlorad enhet för att försöka hitta den i närheten eller markera den som borttappad och låsa den på distans

NL Graaf een beetje verder en je kunt functies activeren zoals het afspelen van een waarschuwing op een verloren apparaat om te proberen het in de buurt te vinden, of het markeren als verloren en het op afstand vergrendelen

sueco holandês
längre verder
aktivera activeren
spela afspelen
varning waarschuwing
markera markeren
låsa vergrendelen

SV Annan WordPress Drag & Drop Editor, som är värt att överväga, är SiteOrigin Page Builder. Detta Plugin är gratis och lyhörd och erbjuder en robust uppsättning verktyg för alla som vill skapa en webbplats utan att behöva gräva i koden.

NL Een andere WordPress drag & drop editor die het overwegen waard is, is SiteOrigin Page Builder. Deze plugin is gratis en responsief en biedt een robuuste set aan tools voor iedereen die een website wil bouwen zonder in code te hoeven duiken.

sueco holandês
wordpress wordpress
editor editor
värt waard
överväga overwegen
page page
plugin plugin
gratis gratis
lyhörd responsief
erbjuder biedt
robust robuuste
vill wil
webbplats website
utan zonder
koden code

SV Men åtminstone kan du styra detaljerna i olika inställningar, du kanske bara måste gräva runt lite.

NL Maar je kunt in ieder geval de details van verschillende instellingen regelen, misschien moet je gewoon een beetje graven.

sueco holandês
styra regelen
detaljerna details
i in
inställningar instellingen

SV Det här känns som Olympus -tillvägagångssättet: att vara mer lekfull, för mer fokus att handla om att gräva djupt i kameran och sätta upp filter och profiler precis som du vill att saker ska se ut.

NL Dit voelt aan als de aanpak van Olympus: speelser zijn, meer focus om diep in de camera te graven en filters en profielen in te stellen zoals jij wilt dat de dingen eruitzien.

sueco holandês
känns voelt
fokus focus
djupt diep
kameran camera
sätta stellen
filter filters
profiler profielen

SV (Pocket-lint) - Pesky notch gräva i telefonens storbildsvy och gå på nerverna? Tja, ZTE Axon 30 5G vinkar adjö till hacket genom att placera sin selfiekamera bakom skärmen.

NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.

sueco holandês
telefonens telefoon
skärmen scherm

SV Den optiska pulssensorn sitter också på undersidan av Charge 5 -kroppen och sitter i linje med höljet så att det inte går att gräva i handleden - som var fallet med några av de äldre Charge -modellerna

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

sueco holandês
sitter zit
äldre oudere

SV Potentialen är stor - så att du kan göra saker som att öppna din bil med din klocka - men vi har inte haft en chans att gräva djupare med den ännu, och inga appar utnyttjar systemet (för nu, i alla fall).

NL Het potentieel is groot - je kunt dingen doen zoals je auto openen met je horloge - maar we hebben nog geen kans gehad om er dieper op in te gaan, en evenmin maken apps gebruik van het systeem (voorlopig in ieder geval).

sueco holandês
potentialen potentieel
stor groot
saker dingen
öppna openen
klocka horloge
chans kans
djupare dieper
appar apps

SV Vi tror att detta är ett mycket, mycket mer framgångsrikt äktenskap av de två formerna - vilket gör det superenkelt att alltid välja och synkronisera luftkonditionering, till exempel utan att behöva gräva i skärmar

NL We denken dat dit een veel, veel succesvoller huwelijk is tussen de twee vormen - waardoor het supergemakkelijk is om bijvoorbeeld altijd airconditioning te selecteren en te synchroniseren, zonder in schermen te hoeven graven

sueco holandês
tror denken
välja selecteren
synkronisera synchroniseren
skärmar schermen

SV Gräva i APK, webbplatsen hittade referenser till "ultra tele" kamera, och detaljer för att föreslå 5X zoom alternativ kommer att finnas tillgängligt i sökaren.

NL Bij het graven in de APK vond de site verwijzingen naar de "ultra-tele" -camera en details om te suggereren dat de 5X-zoomoptie beschikbaar zal zijn in de zoeker.

sueco holandês
webbplatsen site
hittade vond
referenser verwijzingen
ultra ultra
kamera camera
detaljer details
tillgängligt beschikbaar

SV Du kan gräva djupare i data om du vill, men för de flesta, vad som finns där när du först laddar ner det och inloggningen kommer att vara mer än tillräckligt för att få en känsla av dina framsteg.

NL U kunt dieper in gegevens duiken als u dat wilt, maar voor de meesten is wat er is wanneer u het voor het eerst downloadt en inlogt, meer dan voldoende om een idee te krijgen van uw voortgang.

sueco holandês
djupare dieper
data gegevens
tillräckligt voldoende
framsteg voortgang

SV Vi har levt med Poco X3 Pro som vår egen under en arbetsvecka, grävt i Zwift-sessioner (och Companion-spelare), spelat South Park: Phone Destroyer och brukar gräva kring vår svit med appar för att bläddra, maila och titta på videor

NL We leven al een werkweek met de Poco X3 Pro als onze eigen, we graven in Zwift-sessies (en Companion-sessies), spelen South Park: Phone Destroyer en frezen in het algemeen onze suite met apps om te bladeren, mailen en videos bekijken

sueco holandês
park park
phone phone
svit suite
appar apps
bläddra bladeren
videor videos

SV Sport kan nu ses via live-matchningar som listas i det helt nya "sportcentret" eller genom att gräva ner i din favoritsport och söka efter vad som finns tillgängligt på det sättet

NL Sport kan nu worden bekeken via live wedstrijden die worden vermeld in het geheel nieuwe "sportcentrum" of door in je favoriete sport te duiken en op die manier te zoeken wat er beschikbaar is

sueco holandês
sport sport
ses bekeken
listas vermeld
helt geheel
söka zoeken
sättet manier

Mostrando 50 de 50 traduções