SV Svartvita foton jämnar alltså ut bildens färgskillnader och suddar ut små fel om förhållandena vid fotograferingen inte var optimala
Traduzir "förhållandena" para holandês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "förhållandena" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de förhållandena
sueco
holandês
NL Het maken van foto's in zwart-wit zorgt daarom voor consistentie door het chroom van het beeld en verwijdert onvolkomenheden als de opnameomstandigheden niet optimaal waren
| sueco | holandês |
|---|---|
| foton | foto |
SV SpaceX försökte efterlikna förhållandena ombord i en sådan omfattning att Ripley var utrustad med en full rymddräkt.
NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.
| sueco | holandês |
|---|---|
| försökte | probeerde |
| ombord | aan boord |
| sådan | zo |
| full | volledig |
SV Testogen tillverkas i FDA-godkända och GMP-certifierade anläggningar under de strängaste förhållandena för kvalitetskontroll
NL Testogen wordt vervaardigd in door de FDA goedgekeurde, GMP-gecertificeerde faciliteiten onder de strengste kwaliteitscontrolevoorwaarden
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| anläggningar | faciliteiten |
SV Dessa öronsnäckor låter fantastiskt när förhållandena är rätta, men de är inte de bästa alternativen i sin prisklass.Läs vårt utlåtande
NL Deze oordopjes klinken fantastisch als de omstandigheden goed zijn, maar het zijn niet de beste opties in hun prijsklasse.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| öronsnäckor | oordopjes |
| när | als |
SV Tillsammans kommer dessa sensorer att kunna ge dig en fullständig bild av hur du sov och förhållandena du sov.
NL Samen zullen deze sensoren u een compleet beeld kunnen geven van hoe u sliep en de omstandigheden waarin u sliep.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sensorer | sensoren |
| ge | geven |
| fullständig | compleet |
| bild | beeld |
SV Som du kan se från våra bilder, komplett med suddiga regndroppar i rörelse, var det inte precis de mest gynnsamma förhållandena att skjuta Cross Turismo
NL Zoals je op onze fotos kunt zien, compleet met wazige regendruppels in beweging, waren het niet bepaald de meest gunstige omstandigheden om de Cross Turismo te fotograferen
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplett | compleet |
| rörelse | beweging |
SV De exakta förhållandena under vilka du har rätt till de ovan nämnda rättigheterna finns i artiklarna 15 till 21 GDPR och punkterna 34, 35 och 37 i BDSG (tyska federala dataskyddslagen)
NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)
| sueco | holandês |
|---|---|
| rätt | rechten |
| gdpr | avg |
SV Det andra steget är att ta hänsyn till de yttre förhållandena: vilken tid på året vill du vara ute och röra dig i en sportig look? Aktiviteten och temperaturen spelar en viktig roll för sammansättningen av dina nya fritidskläder
NL De tweede stap is rekening houden met de externe omstandigheden: in welke tijd van het jaar wil je in een sportieve look op stap? De activiteit en de temperaturen spelen een belangrijke rol bij de samenstelling van uw nieuwe vrijetijdskleding
| sueco | holandês |
|---|---|
| yttre | externe |
| look | look |
| viktig | belangrijke |
| roll | rol |
SV En av de trevliga sakerna som Pixel Stand erbjuder är att den kan förvandla din telefon till en mini Nest Hub , som ger tillgång till Google Assistant och ändrar skärmen så att den passar förhållandena genom kvällen
NL Een van de leuke dingen die de Pixel Stand biedt, is dat hij je telefoon kan veranderen in een mini Nest Hub , toegang biedt tot Google Assistant en het scherm s avonds kan aanpassen aan de omstandigheden
| sueco | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kan | kan |
| telefon | telefoon |
| mini | mini |
| nest | nest |
| hub | hub |
| tillgång | toegang |
| skärmen | scherm |
SV Visst, vi skulle inte använda ramen i stor skala, men kameran hanterade förhållandena beundransvärt allt tänkt.
NL Natuurlijk zouden we het frame niet op grote schaal gebruiken, maar de camera kon alle omstandigheden op bewonderenswaardige wijze aan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| skulle | zouden |
| använda | gebruiken |
| stor | grote |
| skala | schaal |
| kameran | camera |
SV Tillsammans kommer dessa sensorer att kunna ge dig en fullständig bild av hur du sov och förhållandena du sov.
NL Samen zullen deze sensoren u een compleet beeld kunnen geven van hoe u sliep en de omstandigheden waarin u sliep.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sensorer | sensoren |
| ge | geven |
| fullständig | compleet |
| bild | beeld |
SV Det - via en beräkning - ger oss 3,1 miles per kWh, vilket skulle vara 217 miles i räckvidd jämfört med de citerade 249 miles. Återigen, hur du kör och förhållandena du kör i, alla har en inverkan här.
NL Dat geeft ons - via een berekening - 3,1 mijl per kWh, wat een actieradius van 350 mijl zou zijn in vergelijking met de geciteerde 249 mijl. Nogmaals, hoe u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, hebben hier allemaal een impact.
| sueco | holandês |
|---|---|
| miles | mijl |
| inverkan | impact |
SV Den dubbla bländaren ger dig bättre prestanda beroende på förhållandena, men i verkligheten ser vi inte riktigt fördelarna med andra kamerasystem som bara kan använda AI för att pressa ut bättre resultat
NL Het dubbele diafragma geeft je waarschijnlijk betere prestaties, afhankelijk van de omstandigheden, maar in werkelijkheid zien we niet echt de voordelen ten opzichte van andere camerasystemen die AI gewoon kunnen gebruiken om betere resultaten te persen
| sueco | holandês |
|---|---|
| dubbla | dubbele |
| ger | geeft |
| bättre | betere |
| verkligheten | werkelijkheid |
| vi | we |
| riktigt | echt |
SV De exakta förhållandena under vilka du har rätt till de ovan nämnda rättigheterna finns i artiklarna 15 till 21 GDPR och punkterna 34, 35 och 37 i BDSG (tyska federala dataskyddslagen)
NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)
| sueco | holandês |
|---|---|
| rätt | rechten |
| gdpr | avg |
SV Räckvidden beror på förhållandena och vilken typ av körning du gör (det är bättre för stopp-start där det finns mycket bromsning), men det begränsade räckvidden avslöjar Mini-handen till en viss grad.
NL Het bereik hangt af van de omstandigheden en het type rit dat je doet (het is beter voor stop-start waar er voldoende wordt geremd), maar dat beperkte bereik onthult tot op zekere hoogte de hand van de Mini.
| sueco | holandês |
|---|---|
| typ | type |
| bättre | beter |
| begränsade | beperkte |
| avslöjar | onthult |
| är det | wordt |
SV Testogen tillverkas i FDA-godkända och GMP-certifierade anläggningar under de strängaste förhållandena för kvalitetskontroll
NL Testogen wordt vervaardigd in door de FDA goedgekeurde, GMP-gecertificeerde faciliteiten onder de strengste kwaliteitscontrolevoorwaarden
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| anläggningar | faciliteiten |
SV De perfekta förhållandena för att fotografera norrsken kom samman: frost, is, fullmåne, en klar natt och ingen vind
NL De perfecte omstandigheden voor het fotograferen van het noorderlicht kwamen samen: vorst, ijs, volle maan, een heldere nacht en geen wind
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekta | perfecte |
| kom | kwamen |
| natt | nacht |
SV När du köper en actionkamera vill du vara säker på att den klarar de tuffaste förhållandena och att den är tillförlitlig i många år framöver. Inte bara det, den måste också se bra ut, annars kommer ingen att vilja titta på den.
NL Als u een actiecamera koopt, wilt u er zeker van zijn dat deze de zwaarste omstandigheden aankan en daar jarenlang betrouwbaar mee omgaat. En dat niet alleen, hij moet er ook goed uitzien, anders wil niemand hem zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| köper | koopt |
| tillförlitlig | betrouwbaar |
| bra | goed |
| annars | anders |
SV Det andra steget är att ta hänsyn till de yttre förhållandena: vilken tid på året vill du vara ute och röra dig i en sportig look? Aktiviteten och temperaturen spelar en viktig roll för sammansättningen av dina nya fritidskläder
NL De tweede stap is rekening houden met de externe omstandigheden: in welke tijd van het jaar wil je in een sportieve look op stap? De activiteit en de temperaturen spelen een belangrijke rol bij de samenstelling van uw nieuwe vrijetijdskleding
| sueco | holandês |
|---|---|
| yttre | externe |
| look | look |
| viktig | belangrijke |
| roll | rol |
SV SpaceX försökte efterlikna förhållandena ombord i en sådan omfattning att Ripley var utrustad med en full rymddräkt.
NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.
| sueco | holandês |
|---|---|
| försökte | probeerde |
| ombord | aan boord |
| sådan | zo |
| full | volledig |
SV Som du kan se från våra bilder, komplett med suddiga regndroppar i rörelse, var det inte precis de mest gynnsamma förhållandena att skjuta Cross Turismo
NL Zoals je op onze fotos kunt zien, compleet met wazige regendruppels in beweging, waren het niet bepaald de meest gunstige omstandigheden om de Cross Turismo te fotograferen
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplett | compleet |
| rörelse | beweging |
SV En uppförandekod och en oberoende fabrik granskningar kan hjälpa till att strukturera arbetet med att förbättra förhållandena i fabriken och identifiera avvikelser.
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen de inspanningen ter verbetering van de fabrieksomstandigheden te structureren en non-conformiteiten op te sporen.
SV En uppförandekod och en oberoende fabrik granskningar kan hjälpa till att strukturera arbetet med att förbättra förhållandena i fabriken och identifiera avvikelser
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van inspanningen om de omstandigheden in fabrieken te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen
SV Detta fortlöpande system med ansvar och dialog säkerställer en långsiktig förbättring av förhållandena i fabriken.
NL Dit doorlopende systeem van verantwoording en dialoog zorgt voor langdurige verbetering van de fabrieksomstandigheden.
Mostrando 24 de 24 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco