Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "energin försvann" para holandês

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "energin försvann" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de energin försvann

sueco
holandês

SV Därmed inte sagt att CD-skivor på något sätt försvann – de var fortfarande det mest populära sättet att köpa och lyssna på musik, så det är ingen överraskning att Sony fortsatte att förnya sig inom det området

NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren

sueco holandês
populära populaire
musik muziek
överraskning verrassing
sony sony
området gebied

SV Inte bara simmade han mot oss utan försvann och återkom från det störda vattnet med varje fjärilslag - utan de flesta bilderna från kameran var i fokus när han återuppstod från vattnet.

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

sueco holandês
vattnet water
kameran camera

SV Vi fann också att meddelandet "Aktivt samtal" inte försvann efter att ett inkommande samtal var klart.

NL We ontdekten ook dat de melding "Actieve oproep" niet verdween nadat een inkomende oproep was beëindigd.

sueco holandês
vi we
aktivt actieve
samtal oproep
inte niet
inkommande inkomende

SV Vi upptäckte också att meddelandet "Aktiva samtal" inte försvann efter att ett inkommande samtal hade avslutats.

NL We ontdekten ook dat de melding "Actieve oproep" niet verdween nadat een inkomende oproep was beëindigd.

sueco holandês
vi we
aktiva actieve
samtal oproep
inte niet
inkommande inkomende

SV Echo Dot har varit otroligt populärt och den tredje generationen designades om 2018, så att den hårda plasten försvann för att matcha Echo

NL De Echo Dot is verbazingwekkend populair geweest en de derde generatie is in 2018 opnieuw ontworpen, waarbij het harde plastic is weggelaten om bij de Echo te passen

sueco holandês
echo echo
generationen generatie
matcha passen

SV Efter 5 minuter försvann norrskenet, men det var en kväll med ett lyckligt slut."

NL Na 5 minuten was het noorderlicht verdwenen, maar het was een nacht met een happy end."

sueco holandês
minuter minuten
kväll nacht
slut end

SV Vi vet också att det kommer att saknas ett par karaktärer som försvann i säsong 17

NL We weten ook dat er een paar personages zullen ontbreken na hun vertrek in seizoen 17

sueco holandês
vet weten
saknas ontbreken
säsong seizoen

SV 37 teknikvarumärken som spektakulärt gick i konkurs eller försvann från existensen

NL 37 tech merken die spectaculair failliet gingen of uit het bestaan verdwenen

sueco holandês
gick gingen
eller of

SV Två år efter att de försvann i slutet av The Bourne Identity lever Bourne och Marie Kreutz (som spelade Franka Potente) nu ett fridfullt liv i Goa, Indien

NL Twee jaar na de verdwijning aan het einde van The Bourne Identity, leiden Bourne en Marie Kreutz (gespeeld door Franka Potente) nu een vredig leven in Goa, India

sueco holandês
slutet einde
nu nu
liv leven
indien india

SV Den genererade energin sägs vara tillräcklig för att driva lysdioder och Bluetooth-radioer, vilket betyder att den en dag kan driva bärbara enheter som smartklockor och fitnessspårare.

NL De opgewekte energie zou voldoende zijn om LEDs en Bluetooth-radios van stroom te voorzien, wat betekent dat het op een dag draagbare apparaten zoals smartwatches en fitnesstrackers zou kunnen voeden.

sueco holandês
tillräcklig voldoende
lysdioder leds
bärbara draagbare
enheter apparaten
smartklockor smartwatches

SV Med hjälp av förstärkta verklighetsöverlagringar kommer du att kunna se fördelningen av poäng och energin hos varje robot på slagfältet, för att göra det lättare att förstå vad som händer.

NL Met behulp van augmented reality-overlays kun je de uitsplitsing van scores en de energie van elke robot op het slagveld zien, zodat je de ins en outs van wat er gaande is gemakkelijker kunt begrijpen.

sueco holandês
hjälp behulp
robot robot
lättare gemakkelijker
förstå begrijpen

SV ”Jag har tagit Testogen i tre månader för att öka energin och hjälpa mig med träningsmål och återhämtning

NL “Ik heb Testogen gedurende 3 maanden gebruikt om de energie te verhogen en mij te helpen bij mijn trainingsdoelen en herstel

sueco holandês
testogen testogen
månader maanden
öka verhogen
hjälpa helpen
återhämtning herstel

SV Mål:  Öka energin och bli aktiv igen

NL Doelen:  energie verhogen en weer actief te worden

sueco holandês
mål doelen
och en
bli worden
aktiv actief
igen weer

SV Kunna träna 5 dagar i veckan och fortfarande hitta energin för att laga familj middagar

NL In staat om 5 dagen per week te trainen en toch de energie te vinden om voor het gezin te koken

sueco holandês
dagar dagen
veckan week
fortfarande toch
hitta vinden
familj gezin

SV Öka energin för gymmet och basket

NL de energie voor de sportschool en het basketbal verhogen

sueco holandês
basket basketbal

SV Om ingen vet om dig kommer all den goda energin att slösas bort på ett tomt rum

NL Als niemand je kent, gaat al die goede energie verloren in een lege ruimte

sueco holandês
goda goede
rum ruimte

SV ”Jag har tagit Testogen i tre månader för att öka energin och hjälpa mig med träningsmål och återhämtning

NL “Ik heb Testogen gedurende 3 maanden gebruikt om de energie te verhogen en mij te helpen bij mijn trainingsdoelen en herstel

sueco holandês
testogen testogen
månader maanden
öka verhogen
hjälpa helpen
återhämtning herstel

SV Mål:  Öka energin och bli aktiv igen

NL Doelen:  energie verhogen en weer actief te worden

sueco holandês
mål doelen
och en
bli worden
aktiv actief
igen weer

SV Kunna träna 5 dagar i veckan och fortfarande hitta energin för att laga familj middagar

NL In staat om 5 dagen per week te trainen en toch de energie te vinden om voor het gezin te koken

sueco holandês
dagar dagen
veckan week
fortfarande toch
hitta vinden
familj gezin

SV Öka energin för gymmet och basket

NL de energie voor de sportschool en het basketbal verhogen

sueco holandês
basket basketbal

SV Enligt forskning går över 82 procent av hemmets energi i Storbritannien till uppvärmning, och om man till och med har enkla smarta termostater kan man spara 23 procent av den energin. Det är en enorm skillnad.

NL Volgens onderzoek gaat in het Verenigd Koninkrijk meer dan 82 procent van de energie in huis naar verwarming en met zelfs de meest eenvoudige slimme thermostaten kan dat 23 procent schelen. Dat is een enorm verschil.

sueco holandês
forskning onderzoek
procent procent
energi energie
smarta slimme
kan kan
enorm enorm
skillnad verschil

SV "Våra kunder vill vara mer engagerade i sin energikonsumtion och hur energin produceras", säger Claude Pierre

NL “Onze klanten willen meer betrokken worden bij de manier waarop ze energie verbruiken en de manier waarop energie wordt geproduceerd", aldus Claude Pierre

sueco holandês
kunder klanten
vill willen
mer meer
engagerade betrokken
produceras geproduceerd

SV Om ingen vet om dig kommer all den goda energin att slösas bort på ett tomt rum

NL Als niemand je kent, gaat al die goede energie verloren in een lege ruimte

SV Ge onlinemöten den där personliga energin

NL Leid online vergaderingen waar je energie van krijgt

SV Förvandla passiva deltagare till aktiva, engagerade deltagare och återskapa energin av att samarbeta på whiteboardtavlan på kontoret.

NL Verander passieve deelnemers in actieve, betrokken deelnemers en herstel de energie om op het whiteboard samen te werken.

SV Ta med din personliga närvaro och din förmåga att läsa av rummet till varje workshop – och känn energin från deltagare som är engagerade på riktigt. Med Miros kollaborativa whiteboard kan du hålla virtuella workshoppar på ditt sätt.

NL Verrijk elke workshop met je persoonlijke aanwezigheid en je room-reading-skills, en voel de energie van gasten die echt betrokken zijn. Met Miro's samenwerkingsgerichte whiteboard kun je virtuele workshops op jouw manier uitvoeren.

Mostrando 26 de 26 traduções