Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "civilisationer att leka" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civilisationer att leka" de sueco para coreano

Traduções de civilisationer att leka

"civilisationer att leka" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

att 가능한 가장 각 각각의 같은 같이 개발 개인 계속 관련 관련된 교육 구축 귀하 그 다른 다음 단순한 대한 대해 더 더 나은 더 많은 데 데이터 도메인 됩니다 따라 때 또는 또한 를 만들기 만큼 많은 맞춤형 매우 몇 모든 및 바탕으로 보다 보호 사용 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 시각화 실제로 아래 안전하게 알고 어떤 어떻게 얻을 얼마나 업무 없습니다 여러 예 온라인 웹 이 이미 있는 저희 전에 정보를 제공 제품 좋은 즉시 최고의 통해 특히 팀 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 후

Tradução de sueco para coreano de civilisationer att leka

sueco
coreano

SV Och det är inte bara mat här, det finns också en gumball-maskin att leka med i dina scener

KO 그리고 여기에는 음식 만있는 것이 아니라, 당신의 장면에서 놀 수있는 검불 (gumball) 머신도 있습니다

Transliteração geuligo yeogieneun eumsig man-issneun geos-i anila, dangsin-ui jangmyeon-eseo nol su-issneun geombul (gumball) meosindo issseubnida

SV Du får en bättre förståelse av när, varför och hur du kan använda olika ljuskällor, färgfilter och raster med din smartphone – och ta din kreativitet till nya nivåer genom att leka med ljuset.

KO 스마트폰과 여러 개의 플래시, 젤, 그리드를 언제, 어떻게 사용해야 빛을 가지고 놀면서 창의력을 새로운 수준으로 끌어올릴 수 있는지를 더 잘 이해할 수 있을 것입니다.

Transliteração seumateupongwa yeoleo gaeui peullaesi, jel, geulideuleul eonje, eotteohge sayonghaeya bich-eul gajigo nolmyeonseo chang-uilyeog-eul saeloun sujun-eulo kkeul-eoollil su issneunjileul deo jal ihaehal su iss-eul geos-ibnida.

SV Över 100 barn har nu ett gräsbelagt område att leka på som är fyllt med rutschkanor, gungor, picknickbord och kreativa lekplatsredskap där de kan delta i roliga terapeutiska aktiviteter.

KO 현재, 100명이 넘는 어린이들이 안전한 잔디 놀이터에서 미끄럼틀, 그네, 피크닉 테이블 및 다양한 창의적인 놀이 시설을 이용하며 즐거운 치료 활동에 참여하고 있습니다.

Transliteração hyeonjae, 100myeong-i neomneun eolin-ideul-i anjeonhan jandi nol-iteoeseo mikkeuleomteul, geune, pikeunig teibeul mich dayanghan chang-uijeog-in nol-i siseol-eul iyonghamyeo jeulgeoun chilyo hwaldong-e cham-yeohago issseubnida.

SV Och det är inte bara mat här, det finns också en gumball-maskin att leka med i dina scener

KO 그리고 여기에는 음식 만있는 것이 아니라, 당신의 장면에서 놀 수있는 검불 (gumball) 머신도 있습니다

Transliteração geuligo yeogieneun eumsig man-issneun geos-i anila, dangsin-ui jangmyeon-eseo nol su-issneun geombul (gumball) meosindo issseubnida

SV Detta leder dig till konfigurationssidan och låter dig leka med dina köpknappar och andra försäljningsalternativ.

KO 그러면 구성 페이지로 이동하고 구매 버튼 및 기타 판매 옵션을 사용할 수 있습니다.

Transliteração geuleomyeon guseong peijilo idonghago gumae beoteun mich gita panmae obsyeon-eul sayonghal su issseubnida.

SV Överväg att använda en första bild med mötets namn och ett meddelande om att mötet kommer att börja inom kort. Detta hjälper deltagarna att veta att de är på rätt plats och att allt fungerar.

KO 회의 제목 및 회의가 곧 시작한다는 사전 슬라이드를 활용할 수 있습니다. 사전 슬라이드를 통해 참석자들이 회의에 참석하였으며 모든 것이 잘 작동하고 있음을 확인할 수 있도록 합니다.

Transliteração hoeui jemog mich hoeuiga god sijaghandaneun sajeon seullaideuleul hwal-yonghal su issseubnida. sajeon seullaideuleul tonghae chamseogjadeul-i hoeuie chamseoghayeoss-eumyeo modeun geos-i jal jagdonghago iss-eum-eul hwag-inhal su issdolog habnida.

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

KO "내가 Hexnode를 정말 좋아하고 결국 그들과 함께하게 된 이유는 사용하기가 정말 쉬웠고, 내 Mac과 우리가 가지고 있던 다른 모든 장비로 설정하고 실행하는 것이 정말 쉬웠 기 때문입니다

Transliteração "naega Hexnodeleul jeongmal joh-ahago gyeolgug geudeulgwa hamkkehage doen iyuneun sayonghagiga jeongmal swiwossgo, nae Macgwa uliga gajigo issdeon daleun modeun jangbilo seoljeonghago silhaenghaneun geos-i jeongmal swiwoss gi ttaemun-ibnida

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

KO "내가 Hexnode를 정말 좋아하고 결국 그들과 함께하게 된 이유는 사용하기가 정말 쉬웠고, 내 Mac과 우리가 가지고 있던 다른 모든 장비로 설정하고 실행하는 것이 정말 쉬웠 기 때문입니다

Transliteração "naega Hexnodeleul jeongmal joh-ahago gyeolgug geudeulgwa hamkkehage doen iyuneun sayonghagiga jeongmal swiwossgo, nae Macgwa uliga gajigo issdeon daleun modeun jangbilo seoljeonghago silhaenghaneun geos-i jeongmal swiwoss gi ttaemun-ibnida

SV Efter det, se till att du berättar för dem att du vill skapa en ny webbplats och att du vill WooCommerce installerad på den. Detta innebär att du också vill ha WordPress, så det finns inget behov av att klicka på det.

KO 그런 다음 새 사이트를 만들고 싶다고 말하고 WooCommerce 그것에 설치됩니다. 이것은 WordPress도 원한다는 것을 의미하므로 클릭 할 필요가 없습니다.

Transliteração geuleon da-eum sae saiteuleul mandeulgo sipdago malhago WooCommerce geugeos-e seolchidoebnida. igeos-eun WordPressdo wonhandaneun geos-eul uimihameulo keullig hal pil-yoga eobs-seubnida.

SV Det är livsviktigt att dela data till allmänheten på det här sättet för att långsiktiga begränsningsåtgärder ska kunna förstås och accepteras, och påminna alla om att de har en funktion att fylla.

KO 이러한 방식으로 대중에게 데이터를 전달하는 것은 장기적인 완화 노력을 위한 이해와 양해를 구하는 데 매우 중요하며 모두에게 각자의 역할이 있음을 상기시켜줍니다.

Transliteração ileohan bangsig-eulo daejung-ege deiteoleul jeondalhaneun geos-eun jang-gijeog-in wanhwa nolyeog-eul wihan ihaewa yanghaeleul guhaneun de maeu jung-yohamyeo moduege gagjaui yeoghal-i iss-eum-eul sang-gisikyeojubnida.

SV Vårt jobb är att ge [företaget] frihet att kontrollera sig själva och samtidigt, bakom kulisserna, se till att det är ordning och reda och att underhållet sköts.

KO 우리의 임무는 [비즈니스 조직]에 스스로 관리할 자유를 주는 동시에 뒤에서 질서가 유지 관리되도록 하는 것입니다.

Transliteração uliui immuneun [bijeuniseu jojig]e seuseulo gwanlihal jayuleul juneun dongsie dwieseo jilseoga yuji gwanlidoedolog haneun geos-ibnida.

SV Innan vi hade Tableau Prep fick våra team lägga timme efter timme på att se till att våra datakällor var rensade och i ordning bara för att vara säkra på att våra analyser var noggranna och effektiva

KO Tableau Prep을 사용하기 전 우리 팀은 정확하고 효과적인 분석을 위해, 데이터 원본이 제대로 정제 및 구성되어 있는지 확인하는 데 많은 시간을 보냈습니다

Transliteração Tableau Prep-eul sayonghagi jeon uli tim-eun jeonghwaghago hyogwajeog-in bunseog-eul wihae, deiteo wonbon-i jedaelo jeongje mich guseongdoeeo issneunji hwag-inhaneun de manh-eun sigan-eul bonaessseubnida

SV Använd 3D-konstruktionsmodelleringsprogram från SketchUp för att förhindra att saker behöver arbetas om, för att samordna mer effektivt, och för att bygga rätt från början.

KO SketchUp의 3D 건축 모델링 소프트웨어를 사용하여 재작업을 방지하고, 더 효율적으로 협동하며, 처음부터 올바로 설계하십시오.

Transliteração SketchUpui 3D geonchug modelling sopeuteuweeoleul sayonghayeo jaejag-eob-eul bangjihago, deo hyoyuljeog-eulo hyeobdonghamyeo, cheoeumbuteo olbalo seolgyehasibsio.

SV Efter att i många år ha använt Lionbridge för sina språktjänster såg företaget en möjlighet att ta hjälp av Lionbridge för att skapa varumärkesspecifika videor som i förväg var utformade för att lokaliseras till flera språk

KO 이 회사는 언어 서비스 제공을 위해 Lionbridge와 수년간 협업을 진행했으며 이후 사전 설계된 브랜드별 비디오를 여러 언어로 로컬라이즈하는 작업도 Lionbridge의 도움을 받았습니다

Transliteração i hoesaneun eon-eo seobiseu jegong-eul wihae Lionbridgewa sunyeongan hyeob-eob-eul jinhaenghaess-eumyeo ihu sajeon seolgyedoen beulaendeubyeol bidioleul yeoleo eon-eolo lokeollaijeuhaneun jag-eobdo Lionbridge-ui doum-eul bad-assseubnida

SV Detta sätt att jobba resulterade ofta i att målen inte stämde överens, att projekten blev försenade och att omarbetningar krävdes vid lokaliseringen

KO 이러한 관행으로 인해 두 팀의 목표가 일치하지 않고 프로젝트가 지연되었으며 로컬라이제이션을 다시 수행하는 일이 자주 발생했습니다

Transliteração ileohan gwanhaeng-eulo inhae du tim-ui mogpyoga ilchihaji anhgo peulojegteuga jiyeondoeeoss-eumyeo lokeollaijeisyeon-eul dasi suhaenghaneun il-i jaju balsaenghaessseubnida

SV Det hjälper organisationer att undantag hantera att hålla fokus på att driva verksamheten, inte att övervaka B2B-transaktioner.

KO 조직이 B2B 트랜잭션을 모니터링하지 않고 비즈니스 운영에 계속 집중할 수 있도록 예외를 관리하는 데 도움이 됩니다.

Transliteração jojig-i B2B teulaenjaegsyeon-eul moniteolinghaji anhgo bijeuniseu un-yeong-e gyesog jibjunghal su issdolog ye-oeleul gwanlihaneun de doum-i doebnida.

SV Genom att komma åt webbplatsen på https://vpnblackfriday.com/, samtycker du till att vara bunden av dessa användarvillkor, alla tillämpliga lagar och förordningar, och samtycker till att du ansvarar för att följa gällande lokala lagar

KO https://vpnblackfriday.com/의 웹 사이트에 액세스하면 본 서비스 약관, 모든 관련 법률 및 규정을 준수하는 데 동의하고 관련 현지 법률을 준수 할 책임이 있음에 동의하는 것입니다

Transliteração https://vpnblackfriday.com/ui web saiteue aegseseuhamyeon bon seobiseu yaggwan, modeun gwanlyeon beoblyul mich gyujeong-eul junsuhaneun de dong-uihago gwanlyeon hyeonji beoblyul-eul junsu hal chaeg-im-i iss-eum-e dong-uihaneun geos-ibnida

SV Att vara medlem i Lions har förändrat hennes liv, genom att hjälpa henne att få kontakt med andra människor med samma passion att hjälpa skolor i samhället.

KO 라이온이 되는 것은 그녀가 학교 및 지역사회를 돕기 위해 헌신하는 전문가들과 연락할 수 있도록 도움을 주어 그녀의 삶을 변화시켰습니다.

Transliteração laion-i doeneun geos-eun geunyeoga haggyo mich jiyeogsahoeleul dobgi wihae heonsinhaneun jeonmungadeulgwa yeonlaghal su issdolog doum-eul jueo geunyeoui salm-eul byeonhwasikyeossseubnida.

SV Att sponsra en leoklubb ger Lions möjlighet att vara mentorer och att stärka unga ledare samt skapar engagemang för hjälpinsatser, samtidigt som det skapar ny energi bland klubbmedlemmarna att vara involverade!

KO 라이온이 레오클럽을 후원하면 젊은 지도자에게 힘을 주는 멘토가 되어 지역사회 봉사에 대한 열정을 키울 수 있습니다. 또한 회원들이 활발하게 참여하는 기회가 될 수 있습니다!

Transliteração laion-i le-okeulleob-eul huwonhamyeon jeolm-eun jidoja-ege him-eul juneun mentoga doeeo jiyeogsahoe bongsa-e daehan yeoljeong-eul kiul su issseubnida. ttohan hoewondeul-i hwalbalhage cham-yeohaneun gihoega doel su issseubnida!

SV Att donera är ännu ett sätt att delta i hjälpinsatser. Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen!

KO 기부는 또 다른 형태의 봉사입니다. LCIF에 기부하는 것은 도움이 절실한 지역사회에 도움의 손길을 내미는 것입니다. 여러분의 기부에 진심으로 감사 드립니다.

Transliteração gibuneun tto daleun hyeongtaeui bongsaibnida. LCIFe gibuhaneun geos-eun doum-i jeolsilhan jiyeogsahoee doum-ui songil-eul naemineun geos-ibnida. yeoleobun-ui gibue jinsim-eulo gamsa deulibnida.

SV Det är nya lokaler att lära känna, rutiner att skapa, grannar att bekanta sig med och anpassningen till att bo långt från sin familj

KO 퇴직자 전용 주거 시설로 이사하는 것은 새로운 환경에 대해 배우고 새 일상을 만들어 나가며 룸메이트들과 만나 가족과 떨어져 사는 삶에 익숙해지는 일입니다

Transliteração toejigja jeon-yong jugeo siseollo isahaneun geos-eun saeloun hwangyeong-e daehae baeugo sae ilsang-eul mandeul-eo nagamyeo lummeiteudeulgwa manna gajoggwa tteol-eojyeo saneun salm-e igsughaejineun il-ibnida

SV Vänligen notera att alla åtgärder som vidtagits i god tro av respektive distrikt för att säkerställa ett fritt och rättvist val kommer att beaktas i händelse av att ett formellt klagomål skickas in.

KO 하지만 공식적으로 선거 항의가 접수되는 경우, 국제협회는 해당 지구에서 자유롭고 공정한 선거를 보장하기 위해 선의로 취한 모든 조치를 참작할 것입니다.

Transliteração hajiman gongsigjeog-eulo seongeo hang-uiga jeobsudoeneun gyeong-u, gugjehyeobhoeneun haedang jigueseo jayulobgo gongjeonghan seongeoleul bojanghagi wihae seon-uilo chwihan modeun jochileul chamjaghal geos-ibnida.

SV Logga in fem till tio minuter före din schemalagda mötestid för att vara säker på att allt är i sin ordning och att du är redo att välkomna dina deltagare.

KO 예정된 회의 시간 5 ~ 10분 전에 로그인하여 회의를 위한 모든 설정을 확인하고 참석자들을 환영할 준비를 합니다.

Transliteração yejeongdoen hoeui sigan 5 ~ 10bun jeon-e logeu-inhayeo hoeuileul wihan modeun seoljeong-eul hwag-inhago chamseogjadeul-eul hwan-yeonghal junbileul habnida.

SV Se till att alla kan höra dig ordentligt och be alla deltagare att säga ”hej”, var för sig, så att du kan kontrollera att du kan höra alla deltagare.

KO 진행자는 본인의 말이 모두에게 잘 전달되는지 확인하고, 출석을 부르거나 모든 참석자가 짧게 “안녕하세요”라고 말하도록 요청하여 모든 이의 말이 잘 들리는지 확인합니다.

Transliteração jinhaengjaneun bon-in-ui mal-i moduege jal jeondaldoeneunji hwag-inhago, chulseog-eul buleugeona modeun chamseogjaga jjalbge “annyeonghaseyo”lago malhadolog yocheonghayeo modeun iui mal-i jal deullineunji hwag-inhabnida.

SV Lions Clubs Internationals huvudkontor finns alltid här för att hjälpa dig att svara på frågor för Lions eller om Lions. Använd resurserna nedan för att komma i kontakt med oss, så att vi kan stödja dig på bästa sätt.

KO 라이온들의 질문이나 라이온 관련 문의에 대해 국제라이온스협회 본부에서 최선을 다해 도와드리겠습니다. 다음과 같은 방법으로 협회에 연락하여 도움을 받으세요.

Transliteração laiondeul-ui jilmun-ina laion gwanlyeon mun-uie daehae gugjelaionseuhyeobhoe bonbueseo choeseon-eul dahae dowadeuligessseubnida. da-eumgwa gat-eun bangbeob-eulo hyeobhoee yeonlaghayeo doum-eul bad-euseyo.

SV Om du har bråttom rekommenderar jag att du betalar extra för att se till att du säkert kommer få det i tid eftersom myndigheterna i vårt fall krävde in mer dokument och det gav oss lite extra tid att skicka in dem.

KO 만약 시간이 별로 없다면, 해당 정부는 제출에 추가 시간이 필요한 더 많은 서류들을 요구하기 때문에, 시간 내에 준비되도록 추가 비용 지불하기를 추천합니다.

Transliteração man-yag sigan-i byeollo eobsdamyeon, haedang jeongbuneun jechul-e chuga sigan-i pil-yohan deo manh-eun seolyudeul-eul yoguhagi ttaemun-e, sigan naee junbidoedolog chuga biyong jibulhagileul chucheonhabnida.

SV Använd 3D-konstruktionsmodelleringsprogram från SketchUp för att förhindra att saker behöver arbetas om, för att samordna mer effektivt, och för att bygga rätt från början.

KO SketchUp의 3D 건축 모델링 소프트웨어를 사용하여 재작업을 방지하고, 더 효율적으로 협동하며, 처음부터 올바로 설계하십시오.

Transliteração SketchUpui 3D geonchug modelling sopeuteuweeoleul sayonghayeo jaejag-eob-eul bangjihago, deo hyoyuljeog-eulo hyeobdonghamyeo, cheoeumbuteo olbalo seolgyehasibsio.

SV Efter att i många år ha använt Lionbridge för sina språktjänster såg företaget en möjlighet att ta hjälp av Lionbridge för att skapa varumärkesspecifika videor som i förväg var utformade för att lokaliseras till flera språk

KO 이 회사는 언어 서비스 제공을 위해 Lionbridge와 수년간 협업을 진행했으며 이후 사전 설계된 브랜드별 비디오를 여러 언어로 로컬라이즈하는 작업도 Lionbridge의 도움을 받았습니다

Transliteração i hoesaneun eon-eo seobiseu jegong-eul wihae Lionbridgewa sunyeongan hyeob-eob-eul jinhaenghaess-eumyeo ihu sajeon seolgyedoen beulaendeubyeol bidioleul yeoleo eon-eolo lokeollaijeuhaneun jag-eobdo Lionbridge-ui doum-eul bad-assseubnida

SV Många företag är inte medvetna om att de har tekniska problem på sina webbplatser och de är glada att få chansen att höja sin lönsamhet genom att förbättra synligheten

KO 대부분의 기업은 사이트에 기술적인 문제가 있다는 사실을 모르고 있었으며 가시성을 높일 수 있는 기회를 잡은 것에 기뻐했습니다

Transliteração daebubun-ui gieob-eun saiteue gisuljeog-in munjega issdaneun sasil-eul moleugo iss-eoss-eumyeo gasiseong-eul nop-il su issneun gihoeleul jab-eun geos-e gippeohaessseubnida

SV Genom att använda den här sidan bedyrar du att du är av juridiskt laglig ålder, gällande för ditt område, för att visa vuxenmaterial, samt att du önskar se sådant material.

KO 귀하가 이 웹사이트에 입장하면 거주 지역에서 합법적으로 성인물을 볼 수 있는 연령이며 그러한 자료를 볼 의도가 있음에 동의하는 것으로 간주됩니다.

Transliteração gwihaga i websaiteue ibjanghamyeon geoju jiyeog-eseo habbeobjeog-eulo seong-inmul-eul bol su issneun yeonlyeong-imyeo geuleohan jalyoleul bol uidoga iss-eum-e dong-uihaneun geos-eulo ganjudoebnida.

SV GAT tillhandahåller vägledning och resurser om planering, för att hjälpa klubbarna att nå sina mål och att maximera deras tillväxt. Utforska länkarna nedan för att lära dig mer.

KO GAT 우선 순위는 클럽의 목표 달성 및 성장 극대화를 돕는 계획 지침 및 자료를 제공합니다. 아래 링크를 클릭하여 자세한 내용을 알아보세요.

Transliteração GAT useon sun-wineun keulleob-ui mogpyo dalseong mich seongjang geugdaehwaleul dobneun gyehoeg jichim mich jalyoleul jegonghabnida. alae lingkeuleul keullighayeo jasehan naeyong-eul al-aboseyo.

SV Är du trött på att få falska e-postmeddelanden? Misstänker du att någon försöker utge sig för att vara dig? Om så är fallet kan den här guiden hjälpa dig att upptäcka och verifiera falska e-postadresser.

KO 가짜 이메일을 받는 데 지치셨나요? 누군가 나를 사칭하고 있다고 의심되나요? 그렇다면 이 가이드가 가짜 이메일 주소를 탐지하고 확인하는 데 도움이 될 것입니다.

Transliteração gajja imeil-eul badneun de jichisyeossnayo? nugunga naleul sachinghago issdago uisimdoenayo? geuleohdamyeon i gaideuga gajja imeil jusoleul tamjihago hwag-inhaneun de doum-i doel geos-ibnida.

SV Notera även att säkerheten på webbplats beror mest på den programvara webbplatsen har skapats med. Det sägs att det är viktigt att hålla allt uppdaterat och att använda verktyg och tillägg endast från pålitliga leverantörer.

KO 하지만 홈페이지 보안은 사용 중인 소프트웨어에 좌우되는 경우가 보통입니다. 따라서 소프트웨어를 항상 최신 버전으로 유지하고 믿음직한 기업의 툴만 사용하는 것이 중요합니다. 

Transliteração hajiman hompeiji boan-eun sayong jung-in sopeuteuweeoe jwaudoeneun gyeong-uga botong-ibnida. ttalaseo sopeuteuweeoleul hangsang choesin beojeon-eulo yujihago mid-eumjighan gieob-ui tulman sayonghaneun geos-i jung-yohabnida. 

SV Omnisend är specialbyggt för agila företag och är utformat för att hjälpa dig att kommunicera mer effektivt med våra kunder utan att behöva oroa dig för saker som att spåra alla dina e-postmeddelanden själv

KO 민첩한 회사를 위해 특별히 제작 된 Omnisend는 모든 이메일을 직접 추적하는 것과 같은 일에 대해 걱정할 필요없이 고객과보다 효과적으로 커뮤니케이션 할 수 있도록 설계되었습니다

Transliteração mincheobhan hoesaleul wihae teugbyeolhi jejag doen Omnisendneun modeun imeil-eul jigjeob chujeoghaneun geosgwa gat-eun il-e daehae geogjeonghal pil-yoeobs-i gogaeggwaboda hyogwajeog-eulo keomyunikeisyeon hal su issdolog seolgyedoeeossseubnida

SV Du godkänner dessa villkor genom att klicka för att godkänna villkoren, genom att verkställa ett dokument som hänvisar till dem, eller genom att använda tjänsterna.

KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.

Transliteração gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.

SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter

KO 신용카드로 요금을 결제하기로 선택한 경우, 귀하는 제공한 해당 신용카드 정보가 정확하며 이 정보가 변경되는 경우 SurveyMonkey에 즉시 알릴 것임을 나타내며 보증합니다

Transliteração sin-yongkadeulo yogeum-eul gyeoljehagilo seontaeghan gyeong-u, gwihaneun jegonghan haedang sin-yongkadeu jeongboga jeonghwaghamyeo i jeongboga byeongyeongdoeneun gyeong-u SurveyMonkeye jeugsi allil geos-im-eul natanaemyeo bojeunghabnida

SV Vi kan komma att göra så för att exempelvis skräddarsy annonser för användare, för att avgöra resultatet av våra marknadsföringskampanjer och för att förbättra dem

KO 이를 통해 사용자에게 맞춤형 광고를 제공하고, 광고 캠페인의 성공 여부를 파악하여 그 결과에 따라 개선 조치를 하는 등의 활동을 할 수 있습니다

Transliteração ileul tonghae sayongja-ege majchumhyeong gwang-goleul jegonghago, gwang-go kaempein-ui seong-gong yeobuleul paaghayeo geu gyeolgwa-e ttala gaeseon jochileul haneun deung-ui hwaldong-eul hal su issseubnida

SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används

KO 당사는 귀하의 개인 정보가 존중되고 이러한 합법적인 목적을 달성하는 데 필요한 정보만 사용될 수 있도록 각각의 사용 상황에 명확한 제한을 두었습니다

Transliteração dangsaneun gwihaui gaein jeongboga jonjungdoego ileohan habbeobjeog-in mogjeog-eul dalseonghaneun de pil-yohan jeongboman sayongdoel su issdolog gaggag-ui sayong sanghwang-e myeonghwaghan jehan-eul dueossseubnida

SV Du vet det säkert redan, men det tål att upprepas: forskning om kundlojalitet visar att det kostar fem gånger så mycket att få en ny kund som att behålla en befintlig.

KO 소비자 충성도에 대한 연구에 따르면 기존 고객을 유지하는 것보다 신규 고객을 유치하는 데 5배나 더 많은 비용이 소요된다고 합니다.

Transliteração sobija chungseongdo-e daehan yeongue ttaleumyeon gijon gogaeg-eul yujihaneun geosboda singyu gogaeg-eul yuchihaneun de 5baena deo manh-eun biyong-i soyodoendago habnida.

SV Du vet det säkert redan, men det tål att upprepas: forskning om kundlojalitet visar att det kostar fem gånger så mycket att få en ny kund som att behålla en befintlig.

KO 소비자 충성도에 대한 연구에 따르면 기존 고객을 유지하는 것보다 신규 고객을 유치하는 데 5배나 더 많은 비용이 소요된다고 합니다.

Transliteração sobija chungseongdo-e daehan yeongue ttaleumyeon gijon gogaeg-eul yujihaneun geosboda singyu gogaeg-eul yuchihaneun de 5baena deo manh-eun biyong-i soyodoendago habnida.

SV Du godkänner dessa villkor genom att klicka för att godkänna villkoren, genom att verkställa ett dokument som hänvisar till dem, eller genom att använda tjänsterna.

KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.

Transliteração gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.

SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter

KO 신용카드로 요금을 결제하기로 선택한 경우, 귀하는 제공한 해당 신용카드 정보가 정확하며 이 정보가 변경되는 경우 SurveyMonkey에 즉시 알릴 것임을 나타내며 보증합니다

Transliteração sin-yongkadeulo yogeum-eul gyeoljehagilo seontaeghan gyeong-u, gwihaneun jegonghan haedang sin-yongkadeu jeongboga jeonghwaghamyeo i jeongboga byeongyeongdoeneun gyeong-u SurveyMonkeye jeugsi allil geos-im-eul natanaemyeo bojeunghabnida

SV Vi kan komma att göra så för att exempelvis skräddarsy annonser för användare, för att avgöra resultatet av våra marknadsföringskampanjer och för att förbättra dem

KO 이를 통해 사용자에게 맞춤형 광고를 제공하고, 광고 캠페인의 성공 여부를 파악하여 그 결과에 따라 개선 조치를 하는 등의 활동을 할 수 있습니다

Transliteração ileul tonghae sayongja-ege majchumhyeong gwang-goleul jegonghago, gwang-go kaempein-ui seong-gong yeobuleul paaghayeo geu gyeolgwa-e ttala gaeseon jochileul haneun deung-ui hwaldong-eul hal su issseubnida

SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används

KO 당사는 귀하의 개인 정보가 존중되고 이러한 합법적인 목적을 달성하는 데 필요한 정보만 사용될 수 있도록 각각의 사용 상황에 명확한 제한을 두었습니다

Transliteração dangsaneun gwihaui gaein jeongboga jonjungdoego ileohan habbeobjeog-in mogjeog-eul dalseonghaneun de pil-yohan jeongboman sayongdoel su issdolog gaggag-ui sayong sanghwang-e myeonghwaghan jehan-eul dueossseubnida

SV Du vet det säkert redan, men det tål att upprepas: forskning om kundlojalitet visar att det kostar fem gånger så mycket att få en ny kund som att behålla en befintlig.

KO 소비자 충성도에 대한 연구에 따르면 기존 고객을 유지하는 것보다 신규 고객을 유치하는 데 5배나 더 많은 비용이 소요된다고 합니다.

Transliteração sobija chungseongdo-e daehan yeongue ttaleumyeon gijon gogaeg-eul yujihaneun geosboda singyu gogaeg-eul yuchihaneun de 5baena deo manh-eun biyong-i soyodoendago habnida.

SV Du godkänner dessa villkor genom att klicka för att godkänna villkoren, genom att verkställa ett dokument som hänvisar till dem, eller genom att använda tjänsterna.

KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.

Transliteração gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.

SV Om du har valt att betala avgifterna med kreditkort, intygar du att kreditkortsuppgifterna du tillhandahåller är korrekta och att du snarast kommer att underrätta SurveyMonkey om eventuella ändringar av dessa uppgifter

KO 신용카드로 요금을 결제하기로 선택한 경우, 귀하는 제공한 해당 신용카드 정보가 정확하며 이 정보가 변경되는 경우 SurveyMonkey에 즉시 알릴 것임을 나타내며 보증합니다

Transliteração sin-yongkadeulo yogeum-eul gyeoljehagilo seontaeghan gyeong-u, gwihaneun jegonghan haedang sin-yongkadeu jeongboga jeonghwaghamyeo i jeongboga byeongyeongdoeneun gyeong-u SurveyMonkeye jeugsi allil geos-im-eul natanaemyeo bojeunghabnida

SV Vi kan komma att göra så för att exempelvis skräddarsy annonser för användare, för att avgöra resultatet av våra marknadsföringskampanjer och för att förbättra dem

KO 이를 통해 사용자에게 맞춤형 광고를 제공하고, 광고 캠페인의 성공 여부를 파악하여 그 결과에 따라 개선 조치를 하는 등의 활동을 할 수 있습니다

Transliteração ileul tonghae sayongja-ege majchumhyeong gwang-goleul jegonghago, gwang-go kaempein-ui seong-gong yeobuleul paaghayeo geu gyeolgwa-e ttala gaeseon jochileul haneun deung-ui hwaldong-eul hal su issseubnida

SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används

KO 당사는 귀하의 개인 정보가 존중되고 이러한 합법적인 목적을 달성하는 데 필요한 정보만 사용될 수 있도록 각각의 사용 상황에 명확한 제한을 두었습니다

Transliteração dangsaneun gwihaui gaein jeongboga jonjungdoego ileohan habbeobjeog-in mogjeog-eul dalseonghaneun de pil-yohan jeongboman sayongdoel su issdolog gaggag-ui sayong sanghwang-e myeonghwaghan jehan-eul dueossseubnida

SV Du vet det säkert redan, men det tål att upprepas: forskning om kundlojalitet visar att det kostar fem gånger så mycket att få en ny kund som att behålla en befintlig.

KO 소비자 충성도에 대한 연구에 따르면 기존 고객을 유지하는 것보다 신규 고객을 유치하는 데 5배나 더 많은 비용이 소요된다고 합니다.

Transliteração sobija chungseongdo-e daehan yeongue ttaleumyeon gijon gogaeg-eul yujihaneun geosboda singyu gogaeg-eul yuchihaneun de 5baena deo manh-eun biyong-i soyodoendago habnida.

Mostrando 50 de 50 traduções