Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tillsammans skapar" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tillsammans skapar" de sueco para italiano

Traduções de tillsammans skapar

"tillsammans skapar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tillsammans a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora app attività azienda aziende base bisogno business che ci ciò come completo con creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo diversi due durante e essere fare funzionalità gli grande ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui insieme insieme a interno la tua lavoro le le nostre lo loro lungo ma meglio migliore migliori modo molto nel nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre oltre a ora ottenere parte per per il per la piattaforma più possono prima pro prodotto può quali qualsiasi quando quattro quello questa queste questo quindi ricerca scegliere se sempre senza serie servizio si sia siamo sicurezza sistemi sito sito web solo sono squadra stato stesso strumenti strumento su sul sulla suo te team tecnologia tempo termini ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utenti utilizza vostro web è è stato
skapar a abbiamo ad ai al alla alle anche architettura attività base bisogno come con crea creando creano creare creazione crei da dal dall dalla degli dei del dell delle design di durante e essere far fare forma grazie ha hai il il tuo immagini in lavoro loro modelli modello modo nella nelle noi non nostro o ogni per per il pianificazione possiamo possono prima prodotti progettazione progetto programmi puoi può qualsiasi quando questo quindi sapere se servizio sia sistema sono su sulla suoi tra tuoi tutti tutto un una uno volta vuoi è

Tradução de sueco para italiano de tillsammans skapar

sueco
italiano

SV “Vi skapar mycket med Visme. Vi skapar alla tänkbara typer av slicks, vi skapar fallstudier där som vi laddar ner som PDF-filer, vi skapar presentationer, säkerheter, LinkedIn-inlägg och annan grafik på sociala medier.”

IT “Creiamo molti contenuti con Visme. Realizziamo ogni tipo di grafica, casi di studio che scarichiamo come PDF, presentazioni, materiale informativo, post per LinkedIn e grafiche per altri social media.”

sueco italiano
mycket molti
typer tipo
presentationer presentazioni
sociala social
medier media

SV “Vi skapar mycket med Visme. Vi skapar alla tänkbara typer av slicks, vi skapar fallstudier där som vi laddar ner som PDF-filer, vi skapar presentationer, säkerheter, LinkedIn-inlägg och annan grafik på sociala medier.”

IT “Creiamo molti contenuti con Visme. Realizziamo ogni tipo di grafica, casi di studio che scarichiamo come PDF, presentazioni, materiale informativo, post per LinkedIn e grafiche per altri social media.”

sueco italiano
mycket molti
typer tipo
presentationer presentazioni
sociala social
medier media

SV Tillsammans med startups utforskar vi idéer, driver på tekniken och utvecklar tillsammans lösningar som skapar nya möjligheter för våra partner, kunder och framtiden för livsmedelsindustrin.

IT Insieme alle startup, esploriamo idee, facciamo avanzare la tecnologia e co-sviluppiamo soluzioni che creano nuove opportunità per i nostri partner e clienti e per il futuro dell'industria alimentare.

sueco italiano
idéer idee
tekniken tecnologia
lösningar soluzioni
skapar creano
nya nuove
partner partner
kunder clienti
framtiden futuro

SV Som du ser är WordPress Full Site Editing en efterlängtad förändring av hur vi skapar och utformar innehåll och hur utvecklare skapar nya Themes . 

IT Come potete vedere, WordPress Full Site Editing è un cambiamento a lungo atteso nel modo in cui creiamo e progettiamo i contenuti, e come gli sviluppatori creano nuovi Themes . 

sueco italiano
ser vedere
wordpress wordpress
site site
förändring cambiamento
skapar creano
innehåll contenuti
utvecklare sviluppatori
nya nuovi
themes themes

SV I allmänhet kontrolleras och hanteras enkätsvaren till WebbEnkäter-enkäter av den som skapar innehåll (personen som skickade ut eller skapade enkäten). I sådana fall bearbetar WebbEnkäter endast svaren på uppdrag av den som skapar innehåll.

IT In generale le risposte alle indagini di Sondaggio Online sono controllate e gestite dal Creatore (la persona che ha inviato o distribuito quell'indagine). In tali casi, Sondaggio Online elabora soltanto quelle risposte per conto del Creatore.

sueco italiano
hanteras gestite
skickade inviato
endast soltanto

SV Vi skapar ett övertygande lokalt innehåll som skapar kontakt med alla kunder globalt – oavsett preferenser, språk eller nationalitet.

IT Creiamo contenuti locali straordinari che aiutano a instaurare una relazione personale con ogni cliente internazionale, in qualsiasi lingua e Paese, nel rispetto delle preferenze individuali.

sueco italiano
innehåll contenuti
kunder cliente
globalt internazionale
preferenser preferenze

SV Att sponsra en leoklubb ger Lions möjlighet att vara mentorer och att stärka unga ledare samt skapar engagemang för hjälpinsatser, samtidigt som det skapar ny energi bland klubbmedlemmarna att vara involverade!

IT La sponsorizzazione di un Leo club offre ai Lions l'opportunità di fare da mentore, responsabilizzare i giovani leader e promuovere un impegno di servizio alla comunità, stimolando i soci a rimanere coinvolti!

sueco italiano
lions lions
unga giovani
ledare leader
engagemang impegno
att vara rimanere

SV Om du frågar dig själv hur du skapar deras kontakta oss dollar rakningsklubb eller hur du skapar deras hjälpcenter google maps, kolla sedan exemplen som de flesta kontaktsidor ofta sätts

IT Se ti chiedi come creare il loro club contact us dollar shave o come creare il loro google maps del centro assistenza, controlla gli esempi che spesso vengono inseriti nelle pagine di contatto

sueco italiano
skapar creare
kontakta contatto
eller o
kolla controlla
ofta spesso

SV Även om WinZip inte skapar TAR GZ-filer, skapar det Zip-filer. Zip-filer liknar TAR GZ-filer och har många av samma fördelar och mer tillgänglighet.

IT Mentre WinZip non crea file TAR GZ, crea file Zip. I file ZIP sono simili ai file TAR GZ e offrono molti degli stessi vantaggi e maggiore accessibilità.

sueco italiano
winzip winzip
skapar crea
liknar simili
många molti
fördelar vantaggi
mer maggiore

SV Läs hur du skapar ett block som liknar det du redan har i din ritning. I den här videon visas hur du skapar fyra block från ett och samma startblock.

IT Scoprite come creare un blocco simile a quello già presente nel disegno. In questo video viene illustrata la procedura per creare quattro blocchi da un blocco iniziale.

sueco italiano
skapar creare
ritning disegno
visas viene

SV Tillsammans skapar vi ett servicekoncept där varje steg utformas och definieras för att möta dina specifika behov.

IT Insieme costruiremo un modello di servizio in cui ogni step viene progettato e definito per rispondere alle tue specifiche esigenze. 

sueco italiano
steg step
dina tue

SV De genomsyrar våra tankar och handlingar och skapar en gemenskap på Tetra Pak där människor från olika kulturer och länder och med olika bakgrunder bemöter varandra med ömsesidig respekt och arbetar tillsammans.

IT Ispirano il nostro comportamento sia all'interno sia all'esterno dell'azienda, unendo persone di culture, formazione e Paesi diversi, consentendoci di costruire relazioni basate sul mutuo rispetto e di collaborare in armonia in Tetra Pak.

sueco italiano
tetra tetra
människor persone
olika diversi
kulturer culture
länder paesi
respekt rispetto

SV Blockmönster är blockgrupper som skapar fördefinierade komplexa layouter för din webbplats. Blockmönster utökar funktionaliteten för att gruppera block tillsammans.

IT IBlock Patterns sono gruppi di blocchi che creano layout complessi predefiniti per il tuo sito web. Fondamentalmente, i Block Patterns estendono la funzionalità di raggruppare i blocchi insieme.

sueco italiano
skapar creano
fördefinierade predefiniti
komplexa complessi
layouter layout
gruppera raggruppare
block blocchi

SV En komplett uppsättning består av ett stativ och en bricka som tillsammans skapar en väldigt stabil bas för dina monitorer

IT Questo tipo di supporto è composto da un'asta e un ripiano che garantiscono la massima stabilità dei vostri preziosi monitor

sueco italiano
stativ supporto
dina vostri

SV Tillsammans Skapar Vi Skönhet Och Stil

IT Alla Scoperta Dei Livelli D'Arte

SV Vi skapar bättre lösningar tillsammans

IT Creare soluzioni migliori, insieme

sueco italiano
skapar creare
bättre migliori
lösningar soluzioni
tillsammans insieme

SV Med 3D-projektionskarthantering används en kombination av fyra faktorer (innehåll, projektionsmaskinvara, yta och karthantering) som tillsammans skapar den visuella upplevelsen.

IT Il 3D projection mapping si basa su una combinazione di quattro elementi (contenuto, proiettore, superficie e mappatura) perfettamente integrati per creare l'esperienza visiva.

sueco italiano
kombination combinazione
innehåll contenuto
yta superficie
skapar creare
visuella visiva
upplevelsen esperienza

SV Vinexperterna på Cave skapar en meny med kvalitetsviner från den gamla och den nya världen, tillsammans med innovativa cocktails och ett urval av modern parisisk ”soul food”.

IT Gli enologi esperti del Cave hanno creato una carta dei vini di qualità con bottiglie provenienti da tutto il mondo, che completano l'offerta di cocktail innovativi e la selezione di eccellenti specialità parigine rivisitate in chiave moderna.

sueco italiano
världen mondo
innovativa innovativi
urval selezione
modern moderna

SV Diners Club ingår nu i Discover-nätverket och tillsammans skapar de ett nätverk som spänner över 185 länder

IT Diners Club fa attualmente parte del network Discover, e la combinazione di questi partner dà vita a una rete che si estende in più di 185 paesi

SV "Vi är ett företag som bygger teknik för att ansluta", sa Zuckerberg. "Tillsammans kan vi äntligen sätta människor i centrum för vår teknik. Och tillsammans kan vi låsa upp en enormt större skaparekonomi."

IT "Siamo unazienda che costruisce tecnologia per connettersi", ha affermato Zuckerberg. "Insieme, possiamo finalmente mettere le persone al centro della nostra tecnologia. E insieme, possiamo sbloccare uneconomia creativa enormemente più grande".

sueco italiano
teknik tecnologia
äntligen finalmente
centrum centro
vår nostra
enormt enormemente
vi är siamo

SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.

IT Il servizio dei Lions è lavoro di squadra. Non c'è modo migliore per lasciare il segno che essere un Lions. Miglioriamo la nostra comunità e questo ci fa sentire bene. Insieme possiamo. Insieme, lo faremo.

sueco italiano
lions lions
bättre migliore
sätt modo

SV Funktionen Spela tillsammans försvinner. Du kommer inte att kunna starta en session för att spela tillsammans på skärmen Party. Du kan fortsätta att skapa partyn och prata med dina vänner via partyt.

IT La funzione Giochiamo insieme non sarà più disponibile. Non potrai più avviare una sessione Giochiamo insieme dalla schermata Party. Puoi continuare a creare party e parlare con i tuoi amici tramite Party.

SV Ange vilka sorters husdjur du vill ta hand om och vilka datum som fungerar för dig. Du skapar ditt egna schema.

IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.

SV Vi ser fler och fler annonser i sökresultaten och inte tillräcklig omsorg för de personer som faktiskt skapar innehåll.

IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.

sueco italiano
annonser annunci
personer persone
faktiskt effettivamente
skapar creando
innehåll contenuti

SV Upptäck hur Ludwig Favre och Tobi Shinobi skapar sina egna distinkta stilar.

IT Cattura il carattere del tuo soggetto con la guida esperta della fotografa Rosie Matheson.

SV Att skaffa dig ett gratis provkonto hos NordVPN kräver bara ett par steg: först skapar du ditt konto, därefter åtnjuter du riskfri användning av tjänsten och innan de 30 dagarna är slut kontaktar du kundsupport för att få pengarna tillbaka

IT Puoi ottenere il tuo account di prova gratuita di NordVPN in pochi passaggi: crei il tuo account, ti godi il servizio senza impegno, e infine, prima che i 30 giorni siano trascorsi, contatti il supporto clienti per riavere indietro l’importo speso

sueco italiano
skaffa ottenere
gratis gratuita
nordvpn nordvpn
steg passaggi
skapar crei
konto account

SV För att lära dig mer om CyberGhosts gratis provperiod, liksom hur du skapar ditt konto och begär återbetalning ? kolla in vår kompletta guide nedan!

IT Per conoscere nei dettagli come ottenere la prova gratuita di CyberGhost, creare il tuo account e richiedere il rimborso, controlla la nostra guida completa qui sotto!

sueco italiano
gratis gratuita
konto account
återbetalning rimborso
kompletta completa

SV Längden på pengarna-tillbaka-perioden beror på vilket abonnemang du bestämmer dig för att teckna dig för när du skapar ditt konto

IT La durata del periodo di rimborso dipende dall?abbonamento che decidi di sottoscrivere quando crei il tuo account

sueco italiano
abonnemang abbonamento
skapar crei
konto account

SV Du måste betala i förskott när du skapar ditt konto

IT Dovrai pagare in anticipo quando crei il tuo account

sueco italiano
betala pagare
i in
skapar crei
konto account

SV Hur skapar jag en VPN-anslutning på min iPhone?

IT Come posso creare una connessione VPN sul mio iPhone?

sueco italiano
hur come
skapar creare
en una
iphone iphone

SV När du skapar och loggar in på ett anonymt e-postkonto använder du en VPN för att dölja din IP:

IT Quando ti iscrivi o accedi a un account email anonimo, usa una VPN per nascondere il tuo IP:

sueco italiano
anonymt anonimo
använder usa
vpn vpn
dölja nascondere
ip ip

SV Engångs-mejl är ett konto du skapar för ett unikt, vanligtvis tillfälligt syfte, till exempel att skicka ett anonymt e-postmeddelande eller använda det när du registrerar dig för olika onlineplattformar

IT Una casella email temporanea è un account che crei per uno scopo preciso, solitamente usa e getta, come l?invio di un?email anonima o l?iscrizione a un servizio online

sueco italiano
konto account
skapar crei
vanligtvis solitamente
syfte scopo
anonymt anonima
eller o

SV Hur du skapar ett anonymt e-postkonto

IT Come creare un account email anonimo

sueco italiano
hur come
skapar creare
ett un
anonymt anonimo

SV Och det är allt. Det är så du skapar ett anonymt e-postkonto från grunden.

IT E questo è tutto. Ecco come creare un account email anonimo da zero.

sueco italiano
allt tutto
skapar creare
ett un
anonymt anonimo

SV Hur skapar jag spårlösa e-postadresser?

IT Come posso creare un indirizzo email non rintracciabile?

sueco italiano
hur come
skapar creare

SV Det råder ingen tvekan om att Google Maps erbjuder oöverträffad navigation, vägbeskrivningar och intressanta platser. Men den spårar och lagrar din position när du använder appen och skapar en tidslinje av platser du har besökt.

IT Quanto a navigazione, indicazioni e punti di interesse Google Maps non ha rivali. Il problema è che traccia e memorizza la tua posizione quando usi l?app, creando una timeline dei luoghi che hai visitato.

sueco italiano
navigation navigazione
spårar traccia
appen app
en una

SV Detta skapar en ekokammare eller filterbubbla som begränsar kontakten med nytt och organiskt innehåll.

IT Questo crea una camera d?eco o “bolla algoritmica” che limita l?engagement con i contenuti nuovi e organici.

sueco italiano
skapar crea
en una
eller o
nytt nuovi
innehåll contenuti

SV Detta resulterar ofta i att de skapar alla möjliga restriktioner online och förnekar dig tillgång till specifikt innehåll, inklusive porr, när du är inom landets gränser

IT Questo si traduce spesso nell?introduzione di ogni sorta di restrizioni su internet, con l’impossibilità di accedere a contenuti specifici, compreso il porno, entro i confini nazionali

sueco italiano
ofta spesso
restriktioner restrizioni
innehåll contenuti
inklusive compreso
porr porno

SV Hackare kan använda ett botnet för att utföra en DDoS-attack. Ibland skapar de botnet för att sälja dem till andra. Du kan hitta dessa botnet-säljare på dark web, den plats på internet dit allmänheten inte går.

IT Gli hacker possono usare una botnet per sferrare degli attacchi DDoS. A volte creano delle botnet per venderle a terzi. Puoi trovare questi venditori di botnet nel dark web, la parte di internet non frequentata dal grande pubblico.

sueco italiano
hackare hacker
använda usare
skapar creano
hitta trovare

SV Du kan titta på strömmar i HD men några av länkarna kräver att du skapar ett konto för att starta strömmen

IT È possibile guardarli in HD, ma alcuni link richiedono la creazione di un account per avviare lo streaming

sueco italiano
kan possibile
kräver richiedono
konto account

SV Vissa strömmar kräver att du skapar ett konto

IT Alcuni stream richiedono la creazione di un account

sueco italiano
kräver richiedono
konto account

SV Med andra ord skapar det en enorm databas med rådinformation som har samlats in för säkerhets skull

IT In altre parole, si crea un enorme database di informazioni grezze che sono state raccolte per ogni evenienza

sueco italiano
andra altre
skapar crea
enorm enorme
databas database
samlats raccolte

SV Försök att minimera användningen av dina personuppgifter när du skapar lösenord eller i allmänhet på webben. Till exempel: undvik att använda ditt namn, din adress, ditt telefonnummer, födelsedatum och så vidare.

IT Cerca di ridurre al minimo l?uso delle tue informazioni personali quando crei le password o in generale sul web. Per esempio: evita di usare il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e così via.

sueco italiano
skapar crei
eller o
webben web
exempel esempio
undvik evita
namn nome
telefonnummer numero di telefono

SV Hur man skapar bra innehåll som marknadsför sig själv

IT Come creare ottimi contenuti che si auto promuovano

sueco italiano
skapar creare
bra ottimi
innehåll contenuti

SV Hur man skapar innehåll som människor kommer att bry sig om att läsa och dela med andra

IT Come creare contenuti che le persone si preoccupino di leggere e condividere con gli altri

sueco italiano
innehåll contenuti
dela condividere

SV Hur man skapar unikt innehåll som sticker ut

IT Come creare contenuti unici che si distingueranno

sueco italiano
skapar creare
unikt unici
innehåll contenuti

SV Hur man skapar innehåll som andra vill länka till (och sluta oroa dig för att bygga länkar)

IT Come creare contenuti degni di link (e smettere di preoccuparsi della creazione di link)

sueco italiano
innehåll contenuti
sluta smettere
oroa preoccuparsi
länkar link

SV Hur man skapar innehåll som attraherar länkar

IT Come creare contenuti che attraggano backlink

sueco italiano
skapar creare
innehåll contenuti

SV Site Audit grupperar automatiskt problem efter typ och skapar rapporter som du kan skriva ut - allt helt visualiserat med färgglada diagram.

IT Site Audit raggruppa automaticamente i problemi in base al tipo e genera rapporti stampabili, tutti completamente visualizzati con grafici colorati.

sueco italiano
site site
audit audit
automatiskt automaticamente
typ tipo
rapporter rapporti
kan base
färgglada colorati
diagram grafici

SV När bloggare skapar dem tenderar de att favorisera det alternativet som har den bästa affiliate-provisionen

IT Quando i blogger le creano, vanno verso l’opzione con le migliori commissioni di affiliazione

sueco italiano
bloggare blogger
skapar creano
bästa migliori

Mostrando 50 de 50 traduções