SV Om du väljer alternativet Skärmärken skrivs vikmärken som heldragna linjer när uppslag skrivs ut.
Traduzir "skrivs i samarbete" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skrivs i samarbete" de sueco para italiano
Tradução de sueco para italiano de skrivs i samarbete
sueco
italiano
IT Se selezionate l’opzione Indicatori di taglio per la stampa di pagine affiancate, gli indicatori di piega vengono stampati come linee non tratteggiate.
SV Pocket-lint arbetar med ett antal företag för att skapa reklamartiklar, betalda artiklar, som skrivs i samarbete med företaget i fråga
IT Pocket-lint collabora con diverse aziende per creare articoli promozionali, a pagamento, scritti in collaborazione con lazienda in questione
| sueco | italiano |
|---|---|
| betalda | a pagamento |
| samarbete | collaborazione |
| fråga | questione |
SV Pocket-lint arbetar med ett antal företag för att skapa reklamartiklar, betalda artiklar, som skrivs i samarbete med företaget i fråga
IT Pocket-lint collabora con diverse aziende per creare articoli promozionali, a pagamento, scritti in collaborazione con lazienda in questione
| sueco | italiano |
|---|---|
| betalda | a pagamento |
| samarbete | collaborazione |
| fråga | questione |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken.
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV En av de största fördelarna är att ett enkelt CV alltid ser perfekt ut när den skrivs ut, vilket också är viktigt när man söker jobb hos ett traditionellt företag eller institution.
IT Un vantaggio chiave di questo tipo di curriculum, è che una volta stampato mantiene la sua perfetta eleganza, un dettaglio da non sottovalutare quando si fa domanda presso aziende più tradizionali.
| sueco | italiano |
|---|---|
| perfekt | perfetta |
| företag | aziende |
SV Uppdatera sedan filen för att spara ändringarna. Kom ihåg att din anpassade bildstorlek skrivs över vid varje uppdatering av Theme om du använder den manuella metoden.
IT Poi aggiorna il file per salvare le modifiche. Ricorda che la tua dimensione personalizzata dell'immagine sarà sovrascritta con ogni aggiornamento di Theme se usi il metodo manuale.
| sueco | italiano |
|---|---|
| filen | file |
| anpassade | personalizzata |
| theme | theme |
| manuella | manuale |
| metoden | il metodo |
SV Du samtycker till att inte ändra eller ta bort någon information om äganderätt från material som laddas ned, skrivs ut eller på annat sätt erhålls via Webfleet Solutions webbplatser
IT Accetti di non modificare o cancellare le comunicazioni sulla titolarità della proprietà intellettuale dai materiali scaricati, stampati o altrimenti ottenuti attraverso i Siti Web di Webfleet Solutions
| sueco | italiano |
|---|---|
| ändra | modificare |
| material | materiali |
SV Våra recensioner skrivs av vårt interna team av frilanssexperter inom sitt område.
IT Le nostre recensioni sono scritte dal nostro team interno di esperti freelance nel loro campo.
| sueco | italiano |
|---|---|
| recensioner | recensioni |
| team | team |
| område | campo |
SV Produktanvisningar som behöver översättas skrivs fortfarande ofta med målet att vara så kulturellt neutrala som möjligt
IT Le istruzioni dei prodotti che, invece, richiedono la traduzione sono comunque redatte con l'obiettivo di renderle il più culturalmente neutre possibile
| sueco | italiano |
|---|---|
| fortfarande | comunque |
| möjligt | possibile |
SV Scala ger språkinteroperabilitet med Java, så att bibliotek som skrivs på något språk kan refereras direkt i Scala eller Java-kod
IT Scala fornisce l'interoperabilità linguistica con Java, in modo che le librerie scritte in entrambe le lingue possano essere referenziate direttamente nel codice Scala o Java
| sueco | italiano |
|---|---|
| ger | fornisce |
| bibliotek | librerie |
| eller | o |
SV Du kan använda en webbplats som Teespring för att se till att du får tillräckligt med försäljning innan de skrivs ut – på så sätt fastnar du inte med en massa produkter.
IT Puoi usare un sito come Teespring per essere sicuro di ottenere abbastanza vendite prima che vengano stampate, in modo da non rimanere bloccato con un mucchio di prodotti.
| sueco | italiano |
|---|---|
| webbplats | sito |
| tillräckligt | abbastanza |
| försäljning | vendite |
| inte | non |
| produkter | prodotti |
SV Du måste ta tillbaka den i fållan och lägga den i händerna på marknadsföring så att bättre e-postkopia skrivs. Mottagarna måste få fler alternativ när det gäller vad de ska göra härnäst efter att de har fått utlovat innehåll.
IT È necessario riportarlo all'ovile e metterlo nelle mani del marketing in modo che venga scritta una migliore copia delle email. I destinatari devono avere più opzioni in termini di cosa fare dopo aver ricevuto il contenuto promesso.
| sueco | italiano |
|---|---|
| marknadsföring | marketing |
| bättre | migliore |
| alternativ | opzioni |
| innehåll | contenuto |
SV Våra recensioner skrivs av vårt interna team av frilanssexperter inom sitt område.
IT Le nostre recensioni sono scritte dal nostro team interno di esperti freelance nel loro campo.
| sueco | italiano |
|---|---|
| recensioner | recensioni |
| team | team |
| område | campo |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken.
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken.
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken.
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken.
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken.
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken.
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken.
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken.
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Skyddar din dator från många olika typer av farlig och sofistikerad skadlig kod, till exempel “fillös” skadekod som skrivs direkt till datorns RAM istället för till hårddisken
IT Protegge il tuo PC da una serie di malware pericolosi e sofisticati, come il malware "senza file" che viene scritto direttamente nella RAM del tuo PC anziché nel disco rigido
| sueco | italiano |
|---|---|
| skyddar | protegge |
| sofistikerad | sofisticati |
| direkt | direttamente |
SV Du samtycker till att inte ändra eller ta bort någon information om äganderätt från material som laddas ned, skrivs ut eller på annat sätt erhålls via Webfleet Solutions webbplatser
IT Accetti di non modificare o cancellare le comunicazioni sulla titolarità della proprietà intellettuale dai materiali scaricati, stampati o altrimenti ottenuti attraverso i Siti Web di Webfleet Solutions
| sueco | italiano |
|---|---|
| ändra | modificare |
| material | materiali |
SV Chania skrivs ibland också Xaviá, vilket är det grekiska namnet på denna vackra stad
IT Chania o La Canea viene anche scritta Xaviá, ovvero il nome greco di questa bellissima città
| sueco | italiano |
|---|---|
| också | anche |
| namnet | nome |
SV Droid Transfer låter dig exportera alla dessa samtalsloggar till din dator, så att du alltid har tillgång till dem, och det finns ingen risk att informationen skrivs över.
IT Droid Transfer ti consente di esportare tutti questi registri delle chiamate sul tuo computer, in modo da avervi sempre accesso e non c'è rischio che le informazioni vengano sovrascritte.
| sueco | italiano |
|---|---|
| transfer | transfer |
| låter | consente |
| exportera | esportare |
| dator | computer |
| tillgång | accesso |
| risk | rischio |
| informationen | informazioni |
SV Våra recensioner skrivs av vårt interna team av frilansande experter inom sitt område.
IT Le nostre recensioni sono scritte dal nostro team interno di esperti freelance nel loro campo.
| sueco | italiano |
|---|---|
| recensioner | recensioni |
| team | team |
| experter | esperti |
| område | campo |
SV Penny Arcade är kanske en av de mest långvariga webbserierna som finns, eftersom den startade sin verksamhet redan 1998. Den skrivs av Jerry Holkins, illustreras av Mike Krahulik och fokuserar främst på videospel och videospelskultur.
IT Penny Arcade è forse uno dei fumetti web più longevi in circolazione, essendo nato nel lontano 1998. È scritto da Jerry Holkins, illustrato da Mike Krahulik e si concentra principalmente sui videogiochi e sulla cultura dei videogiochi.
| sueco | italiano |
|---|---|
| kanske | forse |
| mike | mike |
| videospel | videogiochi |
SV En Blik-kod från mobilbanksappen skrivs in i checkout
IT Al momento del checkout, un codice Blik viene inserito dall'app dei servizi bancari
SV Ett diplom är en utmärkelse som vanligtvis skrivs ut på kartong och distribueras till mottagarna av olika anledningar
IT Un certificato è un premio che in genere viene stampato su cartoncino e distribuito ai destinatari per vari motivi
SV Objekt utanför utfalls- och instruktionsområdena (vilket av dem som sträcker sig längst) skrivs inte ut.
IT Gli oggetti oltre l’area di pagina al vivo o indicazioni (a seconda di quale si estende maggiormente) non vengono stampati.
SV Filnamn, sidnummer, aktuellt datum och tid och namn på färgseparationer skrivs ut med sex punkters Helvetica i det nedre vänstra hörnet på varje pappers- eller filmark. För alternativet Sidinformation krävs 13 mm längs den horisontella kanten.
IT Stampa nell’angolo inferiore sinistro di ogni foglio di carta o pellicola in Helvetica 6 punti: nome file, numero pagina, data e ora corrente e nome della selezione colore. Informazioni pagina richiede 13 mm di spazio lungo il bordo orizzontale.
SV Dessa funktioner gör det till ett attraktivt alternativ för dem som vill utöva full kontroll över sin data samtidigt som de tillåter samarbete och delning genom Nextclouds produktsvit.
IT Queste caratteristiche lo rendono un?opzione attraente per coloro che desiderano esercitare il pieno controllo sui propri dati, permettendo comunque la collaborazione e condivisione attraverso la suite di prodotti Nextcloud.
| sueco | italiano |
|---|---|
| funktioner | caratteristiche |
| gör | rendono |
| attraktivt | attraente |
| alternativ | opzione |
| vill | desiderano |
| full | pieno |
| kontroll | controllo |
| data | dati |
| samarbete | collaborazione |
| delning | condivisione |
SV HTTPS Everywhere-tillägget producerades som ett samarbete mellan Electronic Frontier Foundation, som också utvecklade Privacy Badger, och The Tor Project
IT L?estensione HTTPS Everywhere è stata prodotta come una collaborazione tra la Electronic Frontier Foundation, che ha anche sviluppato Privacy Badger, e The Tor Project
| sueco | italiano |
|---|---|
| https | https |
| samarbete | collaborazione |
| foundation | foundation |
| utvecklade | sviluppato |
| privacy | privacy |
| project | project |
SV Hitta lösningar till komplexa utmaningar genom delning och samarbete
IT Condividi e collabora per risolvere problemi complessi
| sueco | italiano |
|---|---|
| komplexa | complessi |
| utmaningar | problemi |
SV Var en del i en kultur med samarbete kring data och öka effekten av dina insikter.
IT Entra a far parte di una cultura di collaborazione, in grado di aumentare notevolmente l'impatto delle informazioni che scopri.
| sueco | italiano |
|---|---|
| en | una |
| kultur | cultura |
| samarbete | collaborazione |
| data | informazioni |
| öka | aumentare |
SV Våra tjänster tillhandahålls i samarbete med våra partner och våra tjänster och webbplatser kan inkorporeras eller kommunicera med tjänster från tredje part
IT I nostri servizi sono forniti in collaborazione con i partner; i nostri servizi e siti Web possono incorporare o interoperare con servizi di terze parti
| sueco | italiano |
|---|---|
| tjänster | servizi |
| tillhandahålls | forniti |
| samarbete | collaborazione |
| partner | partner |
| kan | possono |
| eller | o |
| tredje | terze |
SV Londons ledande forskningsuniversitet använder Dropbox och Dropbox Paper för snabbare globalt samarbete
IT L'istituto universitario di ricerca leader di Londra utilizza Dropbox e Dropbox Paper per facilitare la collaborazione a livello globale
| sueco | italiano |
|---|---|
| londons | londra |
| ledande | leader |
| använder | utilizza |
| dropbox | dropbox |
| samarbete | collaborazione |
SV Det är de här nya digitala verktygen som tar bort hinder för samarbete, möjliggör ett säkert flöde av data, samlar de skarpaste hjärnorna och hjälper UCL att lösa den mänskliga hjärnans mysterium.
IT Sono questi nuovi strumenti digitali che stanno abbattendo le barriere alla collaborazione, consentendo un flusso sicuro dei dati, riunendo le menti più brillanti e aiutando l'UCL a risolvere gli enigmi del cervello umano.
| sueco | italiano |
|---|---|
| nya | nuovi |
| digitala | digitali |
| samarbete | collaborazione |
| säkert | sicuro |
| flöde | flusso |
| data | dati |
| lösa | risolvere |
| mänskliga | umano |
SV Nätverket har ett nära samarbete med viktiga inköpsorganisationer inom sektorn och hjälper dem att uppnå de högsta standarderna för säkring av leverantörskedjor.
IT Questa community lavora a stretto contatto con importanti organizzazioni di acquirenti nel settore e li aiuta a ottenere gli standard più elevati di garanzia di qualità nella supply chain.
| sueco | italiano |
|---|---|
| nära | stretto |
| viktiga | importanti |
| sektorn | settore |
| hjälper | aiuta |
SV Med vår inflytelserika omdömesplattform, som bygger på öppenhet och samarbete, kan du interagera med och samla in insikter från konsumenter
IT Ti mettiamo a disposizione una potente piattaforma di recensioni che, basandosi sull'apertura e sulla collaborazione, ti permette di entrare in dialogo con i consumatori e di scoprire il loro punto di vista
| sueco | italiano |
|---|---|
| öppenhet | apertura |
| samarbete | collaborazione |
| du | ti |
| konsumenter | consumatori |
SV Tack för ditt samarbete – nu uppgraderar vi världen tillsammans!
IT Ci fa piacere averti con noi e siamo convinti che insieme possiamo creare un mondo migliore.
| sueco | italiano |
|---|---|
| ditt | noi |
| världen | mondo |
SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.
IT Ogni nostro passo in avanti è in collaborazione con te. Rilasciamo una nuova versione della piattaforma ogni settimana, in modo da reagire rapidamente ai cambiamenti del mercato e darti una soluzione adatta per il presente come per il futuro.
| sueco | italiano |
|---|---|
| samarbete | collaborazione |
| en | una |
| ny | nuova |
| version | versione |
| plattformen | piattaforma |
| vecka | settimana |
| snabbt | rapidamente |
| reagera | reagire |
| förändringar | cambiamenti |
| marknaden | mercato |
| lösning | soluzione |
| framtiden | futuro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
skrivs språk skrivs skadekod som skrivs skrivs direkt bibliotek som skrivs miljontals produktrecensioner skrivs anpassade bildstorlek skrivs samarbete har samarbete effektivt samarbete sitt samarbete samarbete och partnerskap delande och samarbete globalt samarbete samarbete med zeiss delning och samarbete partnerskap och samarbete kompetens och samarbete samarbete och datalagring samarbete med sonos utnyttja multimediabaserat samarbete samarbete och konkurrens samarbete i realtid kultur med samarbete samarbete och rapporteringsfunktioner team för samarbete samarbete och medicinska samarbete är extremt samarbete förbättrades markant ett samarbete samarbete med adidas samarbete med våra partnerrelationer med samarbete
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco