Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sikt och bidrar" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sikt och bidrar" de sueco para italiano

Traduções de sikt och bidrar

"sikt och bidrar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sikt termine
och a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso avere base che ci come con contenuti corretto cosa creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi domande due e e altri e il ed elementi essere facile facilmente far fare fino giorno già gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il loro il nostro il tuo in inoltre insieme interno la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mentre messaggi migliori modo molti molto negli nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora parte per per il per la persone più pochi possibile possono prima pro prodotti propri proprie puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto scopri se semplice sempre senza servizio si sia siano siti web sito sito web solo soluzione sono stai stato stessi su sua sui sul sulla sulle suo suoi tali te tempo termini the ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unico uno uso utilizzando utilizzare vengono web è
bidrar a aiuta app contribuisce delle prodotti servizi

Tradução de sueco para italiano de sikt och bidrar

sueco
italiano

SV Det finns två huvudsakliga sätt att investera på aktiemarknaden: att köpa aktier som en investering att hålla på lång sikt eller att handla aktier ofta när priserna stiger och faller på kort sikt

IT Ci sono due modi principali per investire nel mercato azionario: acquistare azioni come investimento da detenere a lungo termine o scambiare azioni frequentemente quando i loro prezzi aumentano e diminuiscono a breve termine

sueco italiano
huvudsakliga principali
sätt modi
aktier azioni
lång lungo
sikt termine
eller o
ofta frequentemente
priserna prezzi
kort breve

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Cancale sikt från plan sikt av den atlantiska himlen manche bretagne france

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cancale vista dalla vista in aereo del cielo atlantico manche bretagne francia

sueco italiano
beskriva descrivere
fotografiet la fotografia
himlen cielo
france francia

SV På Tetra Pak verkar vi för en hållbar framtid för vår planet och för att våra kunder ska nå framgångar även på lång sikt och bidrar med detta direkt till 14 av FN:s 17 globala mål för hållbar utveckling (SDG)

IT In Tetra Pak stiamo lavorando per supportare il futuro sostenibile del nostro pianeta e il successo a lungo termine dei nostri clienti, fornendo contributi diretti a 14 dei 17 obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (SDGs)

sueco italiano
tetra tetra
hållbar sostenibile
framtid futuro
planet pianeta
kunder clienti
framgångar successo
sikt termine
mål obiettivi
utveckling sviluppo

SV Återvinning bidrar till en cirkulär ekonomi med låga koldioxidutsläpp så att värdefulla material kan återanvändas. Återvinning bidrar även till att förhindra nedskräpning, spara resurser och minska klimatpåverkan.

IT Il riciclo contribuisce a una economia circolare a basse emissioni di carbonio che mantiene in uso materiali preziosi. Previene inoltre i rifiuti, consente di risparmiare risorse e riduce l'impatto climatico.

sueco italiano
bidrar contribuisce
cirkulär circolare
ekonomi economia
låga basse
värdefulla preziosi
material materiali
spara risparmiare
resurser risorse

SV Partnerskap och samarbete är definitivt A och O i vår strategi, så att vi kan säkerställa att programmen är hållbara och fortsätter förbättra hälsan och utbildningen för utsatta barn, även på längre sikt.

IT La partnership e la collaborazione sono assolutamente fondamentali per il nostro approccio e per garantire che i programmi siano sostenibili e continuino a migliorare la salute e l'istruzione per i bambini vulnerabili sul lungo termine.

sueco italiano
definitivt assolutamente
strategi approccio
säkerställa garantire
programmen programmi
hållbara sostenibili
förbättra migliorare
barn bambini
längre lungo
sikt termine

SV Partnerskap och samarbete är definitivt A och O i vår strategi, så att vi kan säkerställa att programmen är hållbara och fortsätter förbättra hälsan och utbildningen för utsatta barn, även på längre sikt.

IT La partnership e la collaborazione sono assolutamente fondamentali per il nostro approccio e per garantire che i programmi siano sostenibili e continuino a migliorare la salute e l'istruzione per i bambini vulnerabili sul lungo termine.

sueco italiano
definitivt assolutamente
strategi approccio
säkerställa garantire
programmen programmi
hållbara sostenibili
förbättra migliorare
barn bambini
längre lungo
sikt termine

SV Som nämnts är det riktigt bekvämt att ha på sig hela dagen och håller klockan säkert också, vilket är perfekt när du är på lång sikt och inte gillar känslan av att din smartklocka växlar upp och ner när du dunkar över trottoaren.

IT Come accennato, è davvero comodo da indossare tutto il giorno e tiene anche lorologio in modo sicuro, il che è lideale quando sei a lungo termine e non ti piace la sensazione del tuo smartwatch che si sposta su e giù mentre colpisci il marciapiede.

sueco italiano
nämnts accennato
riktigt davvero
bekvämt comodo
hela tutto
håller tiene
klockan lorologio
lång lungo
sikt termine

SV Även om vindrutans yta är enorm och fantastisk för motorvägar och sikt framåt eller parkering, är dessa pelare inte bästa vänner för landsvägsböjningar

IT Sebbene la distesa del parabrezza sia enorme e fantastica per le autostrade e la vista in avanti o il parcheggio, quei pilastri non sono i migliori amici per le curve delle strade di campagna

sueco italiano
enorm enorme
fantastisk fantastica
parkering parcheggio
vänner amici

SV Även om vindrutans yta är enorm och fantastisk för motorvägar och sikt framåt eller parkering, är dessa pelare inte bästa vänner för landsvägsböjningar

IT Sebbene la distesa del parabrezza sia enorme e fantastica per le autostrade e la vista in avanti o il parcheggio, quei pilastri non sono i migliori amici per le curve delle strade di campagna

sueco italiano
enorm enorme
fantastisk fantastica
parkering parcheggio
vänner amici

SV Med snabbheten i LTE-M och täckningen i GPRS får du ut mer av investe­ringen och kan använda lösningen på lång sikt.

IT L'ulteriore velocità offerta dalla connet­tività LTE-M e GPRS aumenta il valore di questo investi­mento e rende la soluzione utiliz­zabile nel lungo periodo.

sueco italiano
lösningen soluzione
lång lungo

SV Segmenterings- och analysfunktionerna är utmärkta, och tjänsten erbjuder några av de bästa automationsalternativen på marknaden på lång sikt drip kampanjer.

IT Le funzionalità di segmentazione e analisi sono eccellenti e il servizio offre alcune delle migliori opzioni di automazione sul mercato a lungo termine drip campagne.

SV En hotfull himmel, regnet viker inte och vattnet stiger längs Seinen. Sikt av Notre-Dame från ärkebiskopens bro, Paris.

IT Un cielo minaccioso, la pioggia non cede e l'acqua sale lungo la Senna. Vista di Notre-Dame dal ponte arcivescovile, Parigi.

sueco italiano
himmel cielo
inte non
vattnet acqua
bro ponte
paris parigi

SV Sikt över vallarna i Marrakech med Atlas i bakgrunden och dess eviga snö.

IT Vista dei bastioni di Marrakech con l'Atlante sullo sfondo e le sue nevi eterne.

SV När de började använda Tableau som CCBCC:S företagsplattform gick BI-teamet ihop med IT-avdelningen och skapade skalbara lösningar på lång sikt för självbetjäningsanalys.

IT Quando CCBCC ha deciso di usare Tableau come piattaforma aziendale, il team di business intelligence si è unito al team IT per creare una soluzione di analisi self-service scalabile, a lungo termine.

sueco italiano
lösningar soluzione
lång lungo
sikt termine

SV Och för att maximera nyttan med ditt virtuella besök på sikt levererar vi även ett ”take-home”-paket som innehåller:

IT Inoltre, per ottimizzare l'utilità a lungo termine della vostra visita virtuale, offriamo un pacchetto "da asporto" che include:

sueco italiano
ditt vostra
virtuella virtuale
besök visita
sikt termine
innehåller include

SV En tvådelad lösning hjälpte en europeisk metalltillverkare att förbättra drifttiden, uppnå besparingar på kort sikt och implementera en hållbar företagskultur.

IT Una soluzione su due fronti ha aiutato un produttore europeo di metallo a migliorare i tempi di attività, a realizzare risparmi a breve termine e ad implementare una cultura aziendale sostenibile.

sueco italiano
en una
lösning soluzione
hjälpte aiutato
förbättra migliorare
uppnå realizzare
besparingar risparmi
kort breve
sikt termine
implementera implementare
hållbar sostenibile

SV Erbjuder sikt i realtid och rapportering av allt informationsutbyte

IT Offre visibilità e reporting in tempo reale di tutti gli scambi di informazioni

sueco italiano
erbjuder offre
realtid tempo reale
rapportering reporting

SV RAIDBOXES Antar därför ingen garanti för att de domäner som begärs för kunden kan tilldelas (delegeras), kommer att vara på lång sikt och är fria från tredje parts rättigheter.

IT Pertanto, RAIDBOXES non garantisce che i domini richiesti per conto del cliente possano essere assegnati (delegati), durino a lungo e siano liberi da diritti di terzi.

sueco italiano
därför pertanto
ingen non
domäner domini
kunden cliente
lång lungo
tredje terzi
rättigheter diritti

SV Om du planerar att bygga ett pensionssparande, vill du investera dina pengar på lång sikt för att bygga ditt kapital gradvis över tiden (säg från 100 € till 1000 € över ett par år, och sedan mer)

IT Se hai intenzione di costruire un gruzzolo per la pensione, allora vorrai investire i tuoi soldi a lungo termine in modo da costruire il tuo capitale gradualmente nel tempo (diciamo da 100€ a 1.000€ in un paio d?anni, e poi di più)

sueco italiano
investera investire
pengar soldi
sikt termine

SV Generellt kör Ioniq 5 väldigt fint, vilket ger dig en bra position på vägen, gott om sikt tack vare de fina stora fönstren och massor av komfort

IT Generalmente Ioniq 5 guida molto bene, offrendoti una buona posizione sulla strada, molta visibilità grazie a quei bei finestrini grandi e un sacco di comfort

sueco italiano
generellt generalmente
en una
position posizione
vägen strada
komfort comfort

SV Det är en lätt och luftig interiör - särskilt med det glastaket - medan sikt också är bra runt bilen.

IT È un interno luminoso e arioso, specialmente con quel tetto in vetro, mentre la visibilità è buona anche intorno allauto.

sueco italiano
interiör interno
särskilt specialmente
också anche
bra buona
runt intorno

SV Vi har dock farhågor om att sidoluftsöppningarna kommer att orsaka problem på lång sikt, är förvånade över att det inte finns något Face ID -stöd i det nya hacket och önskar att det fanns en SIM -kortplats för 5G -anslutning.

IT Tuttavia, temiamo che quelle prese daria laterali causino problemi a lungo termine, siamo sorpresi che non ci sia il supporto Face ID nella nuova tacca e vorremmo che ci fosse uno slot per schede SIM per la connettività 5G.

sueco italiano
problem problemi
lång lungo
sikt termine
face face
nya nuova

SV Men vad innebär det för leverantörer? Varför behöver de skicka in ESPD-formuläret när de lämnar anbud på upphandlingskontrakt? Och hur kan det gynna deras verksamhet på lång sikt?

IT Ma cosa comporta concretamente tale nuovo requisito per i fornitori? Perché devono utilizzare il DGUE quando partecipano a gare d’appalto? E quali vantaggi comporta per le aziende nel lungo termine?

sueco italiano
leverantörer fornitori
verksamhet aziende
sikt termine

SV Elever i skolor med ett positivt klimat var mer motiverade att lära sig samt uppvisade högre akademiska resultat både på kort och lång sikt.

IT Gli studenti delle scuole che adottano pratiche per creare un ambiente scolastico positivo come Lions Quest sono più motivati ad apprendere e ottengono risultati migliori a breve e a lungo termine.

sueco italiano
elever studenti
skolor scuole
positivt positivo
resultat risultati
kort breve
lång lungo
sikt termine

SV Är Gutenberg Den WordPress Vill du byta ut Page Builder på lång sikt? Och vad gör den fortsatta utvecklingen av Gutenberg Från? Du kan ta reda på mer i vår artikel Gutenberg Vs. WordPress Sidbyggare.

IT Gutenberg sostituirà WordPress Page Builder a lungo termine? E come sarà l'ulteriore sviluppo di Gutenberg ? Scopri questo e altro nel nostro articolo Gutenberg vs. WordPress Page Builder.

sueco italiano
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
page page
builder builder
lång lungo
sikt termine
utvecklingen sviluppo
i nel
vår nostro
artikel articolo
vs vs

SV Ni vill se till att ni båda är engagerade i det på lång sikt. Och det hjälper till att ställa in ett schema från början så att du vet när du kommer att spela in varje vecka.

IT Vorrete assicurarvi che entrambi siate impegnati a lungo termine. E aiuta stabilire un programma fin dall'inizio in modo da sapere quando registrerete ogni settimana.

sueco italiano
sikt termine
hjälper aiuta
schema programma
början inizio
vecka settimana

SV Detta kommer inte bara att spara dig massor av pengar på lång sikt, utan det kommer att ge dig full kontroll över arbetsflödet och göra det mycket lättare för dina medlemmar att komma åt innehåll

IT Non solo questo vi farà risparmiare un sacco di soldi a lungo termine, ma vi darà il pieno controllo del flusso di lavoro e renderà molto più facile per i vostri membri accedere ai contenuti

sueco italiano
pengar soldi
lång lungo
sikt termine
full pieno
kontroll controllo
arbetsflödet flusso di lavoro
lättare più facile
medlemmar membri
innehåll contenuti

SV Generellt kör Ioniq 5 väldigt fint, vilket ger dig en bra position på vägen, gott om sikt tack vare de fina stora fönstren och massor av komfort

IT Generalmente Ioniq 5 guida molto bene, offrendoti una buona posizione sulla strada, molta visibilità grazie a quei bei finestrini grandi e un sacco di comfort

sueco italiano
generellt generalmente
en una
position posizione
vägen strada
komfort comfort

SV Det är en lätt och luftig interiör - särskilt med det glastaket - medan sikt också är bra runt bilen.

IT È un interno luminoso e arioso, specialmente con quel tetto in vetro, mentre la visibilità è buona anche intorno allauto.

sueco italiano
interiör interno
särskilt specialmente
också anche
bra buona
runt intorno

SV Men vad innebär det för leverantörer? Varför behöver de skicka in ESPD-formuläret när de lämnar anbud på upphandlingskontrakt? Och hur kan det gynna deras verksamhet på lång sikt?

IT Ma cosa comporta concretamente tale nuovo requisito per i fornitori? Perché devono utilizzare il DGUE quando partecipano a gare d’appalto? E quali vantaggi comporta per le aziende nel lungo termine?

sueco italiano
leverantörer fornitori
verksamhet aziende
sikt termine

SV Så laddning i korta utbrott hela dagen är förmodligen det bästa sättet att hålla telefonen igång både på kort och lång sikt.

IT Quindi la ricarica a brevi raffiche durante il giorno è probabilmente il modo migliore per mantenere attivo il telefono sia a breve che a lungo termine.

sueco italiano
laddning ricarica
förmodligen probabilmente
sättet modo
lång lungo
sikt termine

SV Vi upptäckte att de fladdrade upp och kom in i bildskärmen när vi spelade, vilket återigen störde vår sikt.

IT Abbiamo scoperto che questi continuavano a sbattere verso l'alto e nella vista dello schermo mentre stavamo giocando, interferendo di nuovo con la nostra vista.

SV Och för att maximera nyttan med ditt virtuella besök på sikt levererar vi även ett ”take-home”-paket som innehåller:

IT Inoltre, per ottimizzare l'utilità a lungo termine della vostra visita virtuale, offriamo un pacchetto "da asporto" che include:

sueco italiano
ditt vostra
virtuella virtuale
besök visita
sikt termine
innehåller include

SV En tvådelad lösning hjälpte en europeisk metalltillverkare att förbättra drifttiden, uppnå besparingar på kort sikt och implementera en hållbar företagskultur.

IT Una soluzione su due fronti ha aiutato un produttore europeo di metallo a migliorare i tempi di attività, a realizzare risparmi a breve termine e ad implementare una cultura aziendale sostenibile.

sueco italiano
en una
lösning soluzione
hjälpte aiutato
förbättra migliorare
uppnå realizzare
besparingar risparmi
kort breve
sikt termine
implementera implementare
hållbar sostenibile

SV Circle Views infraröda mörkerseende är optimerat för fullskalig sikt och överlägsen klarhet i mörker upp till 4,5 meter bort.

IT La visione notturna a infrarossi della videocamera Circle View è ottimizzata per garantire una visione a tutto campo e una nitidezza superiore fino a 4,5 metri di distanza in ambienti bui.

sueco italiano
meter metri

SV Min fundamentala syn på marknaden är att vi ska lägre på sikt och att vi nu befinner oss i ett björnmarknadsrally

IT Nel cambio EUR/USD, sembra esserci un'opportunità ribassista in quanto il dollaro sta guadagnando forza a seguito del declassamento del debito americano

SV Min fundamentala syn på marknaden är att vi ska lägre på sikt och att vi nu befinner oss i ett björnmarknadsrally

IT Nel cambio EUR/USD, sembra esserci un'opportunità ribassista in quanto il dollaro sta guadagnando forza a seguito del declassamento del debito americano

SV Min fundamentala syn på marknaden är att vi ska lägre på sikt och att vi nu befinner oss i ett björnmarknadsrally

IT Nel cambio EUR/USD, sembra esserci un'opportunità ribassista in quanto il dollaro sta guadagnando forza a seguito del declassamento del debito americano

SV Säkrar Tap IP till en bordsgenomföring och höjer bildvinkeln från 14 grader till 30 grader för bättre sikt över hela rummet. Roterar 180 grader för bekväm användning från båda sidor av bordet.

IT Fissa Tap IP a un occhiello sul tavolo e incrementa l'angolo di visualizzazione da 14° a 30° per una visibilità migliore nell'intera sala. Ruota di 180° semplificando l'utilizzo del dispositivo su entrambi i lati del tavolo.

SV Spottier rekord på drifttid och responstider på längre sikt (mestadels före augusti 2019).

IT Spottier registra tempi di attività e tempi di risposta più lunghi (principalmente prima di agosto 2019).

SV Du kan utnyttja MailerLites e-postautomatiseringsfunktioner, nyhetsbrevsmallar, popup-fönster, landningssidor, avancerad segmentering och e-postmallar på lång sikt utan att betala någonting

IT Puoi sfruttare le funzionalità di automazione della posta elettronica, i modelli di newsletter, i popup, le pagine di destinazione, la segmentazione avanzata e i modelli di posta elettronica di MailerLite a lungo termine senza pagare nulla

SV På lång sikt kan du prioritera utgifter och resurser för reklam på ett bättre sätt.

IT Nel lungo periodo, sarai in grado di assegnare la giusta priorità alle tue spese e risorse pubblicitarie.

SV På lång sikt kan du prioritera utgifter och resurser för reklam på ett bättre sätt.

IT Nel lungo periodo, sarai in grado di assegnare la giusta priorità alle tue spese e risorse pubblicitarie.

SV På lång sikt kan du prioritera utgifter och resurser för reklam på ett bättre sätt.

IT Nel lungo periodo, sarai in grado di assegnare la giusta priorità alle tue spese e risorse pubblicitarie.

SV På lång sikt kan du prioritera utgifter och resurser för reklam på ett bättre sätt.

IT Nel lungo periodo, sarai in grado di assegnare la giusta priorità alle tue spese e risorse pubblicitarie.

SV På lång sikt kan du prioritera utgifter och resurser för reklam på ett bättre sätt.

IT Nel lungo periodo, sarai in grado di assegnare la giusta priorità alle tue spese e risorse pubblicitarie.

SV På lång sikt kan du prioritera utgifter och resurser för reklam på ett bättre sätt.

IT Nel lungo periodo, sarai in grado di assegnare la giusta priorità alle tue spese e risorse pubblicitarie.

SV På lång sikt kan du prioritera utgifter och resurser för reklam på ett bättre sätt.

IT Nel lungo periodo, sarai in grado di assegnare la giusta priorità alle tue spese e risorse pubblicitarie.

SV På lång sikt kan du prioritera utgifter och resurser för reklam på ett bättre sätt.

IT Nel lungo periodo, sarai in grado di assegnare la giusta priorità alle tue spese e risorse pubblicitarie.

SV På lång sikt kan du prioritera utgifter och resurser för reklam på ett bättre sätt.

IT Nel lungo periodo, sarai in grado di assegnare la giusta priorità alle tue spese e risorse pubblicitarie.

Mostrando 50 de 50 traduções