SV Härifrån kan du trycka länge för att ändra ordningen i vilka saker visas som att flytta Sonos-spellistor till toppen, och genom att trycka på varje kategori kan du också ta bort saker från respektive kategori
"respektive kategori" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
SV Härifrån kan du trycka länge för att ändra ordningen i vilka saker visas som att flytta Sonos-spellistor till toppen, och genom att trycka på varje kategori kan du också ta bort saker från respektive kategori
IT Da qui puoi premere a lungo per riorganizzare l'ordine in cui vengono visualizzati gli elementi, ad esempio lo spostamento delle playlist Sonos in alto e toccando ciascuna categoria ti consentirà anche di eliminare elementi dalle rispettive categorie
sueco | italiano |
---|---|
du | ti |
trycka | premere |
ordningen | ordine |
flytta | spostamento |
toppen | alto |
kategori | categoria |
respektive | rispettive |
SV Se nedan för en översikt över vinnaren inom respektive kategori:
IT Di seguito trovi una panoramica del vincitore per ogni categoria:
sueco | italiano |
---|---|
nedan | di seguito |
en | una |
översikt | panoramica |
kategori | categoria |
SV Nedan kan du se vinnaren inom respektive kategori:
IT Qui sotto puoi vedere il vincitore per ogni categoria:
sueco | italiano |
---|---|
nedan | sotto |
se | vedere |
inom | per |
kategori | categoria |
SV Följande lista ger en översikt över vilken leverantör som hamnar främst inom respektive kategori:
IT Ecco un elenco che indica quale provider si colloca al primo posto in ogni categoria:
sueco | italiano |
---|---|
lista | elenco |
leverantör | provider |
främst | primo |
kategori | categoria |
SV För att se vinnarna av nya röster 2020-2021 i respektive kategori klickar du på följande länkar:
IT Per vedere i vincitori dei certificati Nuove Voci 2020-2021 per categoria, visita i link sottostanti:
sueco | italiano |
---|---|
nya | nuove |
röster | voci |
kategori | categoria |
länkar | link |
SV Rätten att använda Komponenter med öppen källkod tilldelas dig direkt av respektive rättighetsägare enligt respektive tillämplig licenstext
IT I diritti d’uso rispetto ai Componenti open source sono concessi all’utente direttamente dai rispettivi titolari, in base alle rispettive condizioni di licenza applicabili
sueco | italiano |
---|---|
komponenter | componenti |
öppen | open |
direkt | direttamente |
SV Ytterligare information om dataskydd på Facebook, Google och Apple finns i respektive dataskyddsbestämmelser för respektive tjänst.
IT Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati su Facebook, Google e Apple sono disponibili nelle rispettive politiche per la protezione dei dati del servizio corrispondente.
sueco | italiano |
---|---|
respektive | rispettive |
tjänst | servizio |
SV Bevis på samtycke (se avsnitt 7.2 UWG) för respektive mottagare är inte respektive mottagares ansvar RAIDBOXES , men till kunden
IT La prova del consenso (vedi § 7 comma 2 UWG) del rispettivo destinatario non RAIDBOXES è di responsabilità del cliente, ma del cliente
sueco | italiano |
---|---|
bevis | prova |
samtycke | consenso |
respektive | rispettivo |
mottagare | destinatario |
inte | non |
kunden | cliente |
SV Detta skulle ge MacBook Pro-skärmen PPI upp till underbara 250+ pixlar per tum (PPI)-en utmärkt uppgradering jämfört med nuvarande 226 respektive 227 PPI på 16-tums respektive 13,3-tums MacBook Pro .
IT Ciò porterebbe il display PPI del MacBook Pro fino a oltre 250 pixel per pollice (PPI), un eccellente aggiornamento rispetto agli attuali 226 e 227 PPI visti rispettivamente sui MacBook Pro da 16 pollici e 13,3 pollici.
sueco | italiano |
---|---|
pixlar | pixel |
utmärkt | eccellente |
uppgradering | aggiornamento |
nuvarande | attuali |
respektive | rispettivamente |
SV Detta skulle ge MacBook Pro-skärmen PPI upp till underbara 250+ pixlar per tum (PPI)-en utmärkt uppgradering jämfört med nuvarande 226 respektive 227 PPI på 16-tums respektive 13,3-tums MacBook Pro .
IT Ciò porterebbe il display PPI del MacBook Pro fino a oltre 250 pixel per pollice (PPI), un eccellente aggiornamento rispetto agli attuali 226 e 227 PPI visti rispettivamente sui MacBook Pro da 16 pollici e 13,3 pollici.
sueco | italiano |
---|---|
pixlar | pixel |
utmärkt | eccellente |
uppgradering | aggiornamento |
nuvarande | attuali |
respektive | rispettivamente |
SV Nedan anger vi vinnaren inom varje kategori:
IT Ecco il vincitore per ogni categoria:
sueco | italiano |
---|---|
inom | per |
kategori | categoria |
SV Dessa sorteras alla efter kategori- och kanalfilter.
IT Tutti questi contenuti sono organizzati tramite filtri per categoria e canale.
sueco | italiano |
---|---|
alla | tutti |
SV Människor: Denna kategori handlar om big data som genereras av människor. Exempel är böcker, bilder, videor samt information och (personlig) data på webbplatser och sociala medier, såsom Facebook, Twitter, Instagram och så vidare.
IT Persone: Questa categoria riguarda i big data generati dalle persone. Degli esempi possono essere i libri, le immagini, i video così come informazioni e i dati (personali) su siti web e social media, come Facebook, Twitter, Instagram, e così via.
sueco | italiano |
---|---|
människor | persone |
kategori | categoria |
genereras | generati |
exempel | esempi |
böcker | libri |
bilder | immagini |
videor | video |
personlig | personali |
medier | media |
SV Processregistrering: Denna kategori innehåller den mer traditionella typen av big data, som samlas in och analyseras av (stora) företag för att förbättra vissa processer i en verksamhet.
IT Registrazione di processi: Questa categoria include il tipo più tradizionale di big data, che viene raccolto e analizzato da (grandi) aziende per migliorare determinati processi in un business.
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
innehåller | include |
traditionella | tradizionale |
data | data |
vissa | determinati |
SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:
IT NordVPN e Surfshark sono molto simili tra loro in termini di qualità. Entrambi i servizi VPN sono validi, ma in base ai nostri criteri, uno è leggermente migliore rispetto all’altro. L?elenco sottostante indica il vincitore di ogni categoria:
sueco | italiano |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
kriterier | criteri |
anger | indica |
kategori | categoria |
SV Ibland krävs det lite klickande fram och tillbaka för att hitta rätt kategori, men i slutänden finns all information där
IT A volte devi cliccare un po’ avanti e indietro per trovare la categoria giusta, ma alla fine sono presenti tutte le informazioni
sueco | italiano |
---|---|
rätt | giusta |
kategori | categoria |
finns | sono |
all | tutte |
information | informazioni |
SV Foton efter Kategori Nyaste Foton
IT Foto per Categoria Foto più recenti
sueco | italiano |
---|---|
foton | foto |
efter | per |
kategori | categoria |
nyaste | recenti |
SV Vektorer efter Kategori Nyaste Vektorer
IT Vettori per Categoria Vettori Più Recenti
sueco | italiano |
---|---|
vektorer | vettori |
efter | per |
kategori | categoria |
nyaste | recenti |
SV Videor efter Kategori Nyaste Vidoes
IT Video per Categoria Video più Recenti
sueco | italiano |
---|---|
videor | video |
efter | per |
kategori | categoria |
nyaste | recenti |
SV ActiveCampaigns kundupplevelseautomatiseringsplattform (customer experience automation, CXA) är i särklass i sin kategori och hjälper över 100 000 företag i 170 länder att engagera sina kunder på ett... Läs mer
IT Nimble è un CRM semplice e intelligente per Office 365 e G Suite che lavora per te combinando automaticamente i tuoi contatti, le cronologie delle comunicazioni, le caselle di posta elettronica e gli... Scopri di più
SV Nedan finns en lista över varje kategori av cookies som vi använder och varför vi använder varje cookie-typ
IT Si riporta di seguito un elenco di ciascuna categoria di cookie utilizzati e il motivo per cui li utilizziamo
sueco | italiano |
---|---|
lista | elenco |
kategori | categoria |
cookies | cookie |
vi använder | utilizziamo |
SV Du kanske också vill ta med vetenskapliga (eller andra) publikationer i ditt cv (i avsnittet om utbildning eller i en separat kategori).
IT In alcuni di questi casi, potresti persino valutare di menzionare nel tuo curriculum eventuali pubblicazioni scientifiche o simili (nella sezione relativa a Istruzione e Formazione o in una sezione a parte).
sueco | italiano |
---|---|
eller | o |
ditt | tuo |
avsnittet | sezione |
en | una |
SV Med Homey som grund har du många olika alternativ. I varje kategori för det smarta hemmet fungerar Homey med en rad intressanta varumärken. Enheter från alla dessa varumärken förenas i en enda app.
IT Con Homey come base mantieni aperte le tue opzioni. Per ogni categoria di casa smart, Homey funziona con una gamma di marchi interessanti. Unifica i dispositivi di tutti questi marchi in un?unica app.
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
smarta | smart |
hemmet | casa |
fungerar | funziona |
intressanta | interessanti |
varumärken | marchi |
SV Vi är inte bara en pålitlig partner inom en enda kategori. Vi kan hjälpa till med alla behov inom livsmedelsberedning och förpackningsmaterial. Färre leverantörer och kontaktpersoner gör det lättare att göra affärer.
IT Non solo siamo un partner fidato in una singola categoria, ma offriamo una soluzione completa per tutte le vostre esigenze di trattamento degli alimenti e packaging. Con meno fornitori e contatti, gestire le attività è più semplice.
sueco | italiano |
---|---|
partner | partner |
kategori | categoria |
behov | esigenze |
färre | meno |
leverantörer | fornitori |
lättare | più semplice |
SV Världen törstar efter växtbaserade drycker. Vi hjälper dig att lyckas inom denna snabbt växande kategori.
IT Il mondo ha sete di bevande a base vegetale. Vi aiutiamo a ottenere risultati in questa categoria in rapida crescita.
sueco | italiano |
---|---|
världen | mondo |
drycker | bevande |
dig | vi |
snabbt | rapida |
växande | crescita |
kategori | categoria |
SV Kategori: Kläder Säljkanal: Egen webbutik
IT Categoria: Abbigliamento Canale: Sito web di Marca
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
kläder | abbigliamento |
webbutik | web |
SV Kategori: Kläder, Skor, Smycken Säljkanal: Webbyrå
IT Categoria: Abbigliamento, Scarpe, Gioielli Canale: Agenzia di E-commerce
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
kläder | abbigliamento |
skor | scarpe |
smycken | gioielli |
SV Kategori: Alla Säljkanal: Webbutik
IT Categoria: Tutte Canale: Negozio E-commerce
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
alla | tutte |
SV Kategori: Kläder Säljkanal: Webbutik och marknadsplats
IT Categoria: Abbigliamento Canale: Sito Web della marca e Marketplace
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
kläder | abbigliamento |
webbutik | web |
SV Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
IT Il consenso del Controllore può anche riguardare una certa categoria di subprocessori.
sueco | italiano |
---|---|
samtycke | consenso |
också | anche |
en | una |
viss | certa |
kategori | categoria |
SV Varje kategori har röstats fram av våra läsare, utvalda branschdomare och Pocket-lint-teamet.
IT Ogni categoria è stata votata dai nostri lettori, da giudici selezionati del settore e dal team di Pocket-lint.
sueco | italiano |
---|---|
varje | ogni |
kategori | categoria |
våra | nostri |
läsare | lettori |
utvalda | selezionati |
SV Pocket-lint Gadget Awards är en av säsongens främsta evenemang som är designade för att belöna företag med en bästa kategori för året.
IT Progettati per premiare le aziende con un Best in category per lanno, i Pocket-lint Gadget Awards sono uno degli eventi principali della stagione.
sueco | italiano |
---|---|
awards | awards |
främsta | principali |
evenemang | eventi |
designade | progettati |
företag | aziende |
bästa | best |
SV I denna kategori hittar du röstinspelningspaket som är speciellt lämpade för transkribering från tal till text
IT Nella categoria Dittafoni, troverete set per registrazioni vocali particolarmente adatti per trascrivere il parlato in testo
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
text | testo |
SV Om transkribering av materialet är viktigt för dig ska du först kolla in på vår speciella kategori med transkription och diktafon
IT Per gli amanti delle trascrizioni, consigliamo di consultare la nostra categoria speciale: Dittafoni
sueco | italiano |
---|---|
kolla | consultare |
speciella | speciale |
kategori | categoria |
SV De större flightcasen i denna kategori är försedda med hjul.
IT La chiave della sua praticità? Le rotelle di cui è dotato l’alloggiamento.
SV I denna kategori hittar du flightcases som du inte hittar i double door och combi-flightcases
IT Ciò che non offrono i double door e i flight case combo, lo troverete nei restanti flight case
sueco | italiano |
---|---|
inte | non |
SV ActiveCampaigns kundupplevelseautomatiseringsplattform (customer experience automation, CXA) är i särklass i sin kategori och hjälper över 100 000 företag i 170 länder att engagera sina kunder på ett
IT Pipedrive è uno strumento di gestione dei rapporti con la clientela incentrato sulle vendite che i team di tutte le dimensioni amano utilizzare. Con oltre 95.000 clienti paganti distribuiti in 179
sueco | italiano |
---|---|
företag | gestione |
SV Denna kategori omfattar endast cookies som säkerställer webbplatsens grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner
IT Questa categoria include solo i cookie che assicurano le funzionalità di base e le funzioni di sicurezza del sito Web
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
omfattar | include |
cookies | cookie |
funktioner | funzioni |
SV Några av de största namnen i denna kategori är ConocoPhillips och Dominion Energy.
IT Alcuni dei più grandi nomi in questa categoria sono ConocoPhillips e Dominion Energy.
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
SV Företag som deltar i tillhandahållandet av vårdtjänster faller inom denna kategori. Detta inkluderar läkemedelsjättar som
IT Le aziende coinvolte nella fornitura di servizi sanitari rientrano in questa categoria. Ciò include giganti farmaceutici come
sueco | italiano |
---|---|
företag | aziende |
kategori | categoria |
inkluderar | include |
SV är framstående namn i denna kategori och tenderar att prestera bra när ekonomin är stark.
IT sono nomi di spicco in questa categoria e tendono a ottenere buoni risultati quando l?economia è forte.
sueco | italiano |
---|---|
namn | nomi |
kategori | categoria |
bra | buoni |
stark | forte |
SV Denna kategori inkluderar alla företag som ägnar sig åt att sälja konsumentprodukter
IT Questa categoria include tutte le attività che si dedicano alla vendita di prodotti di consumo
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
inkluderar | include |
sälja | vendita |
SV Framstående exempel på aktier i denna kategori är DuPont och Applied Materials, och dessa företags förmögenhet tenderar att följa tillverknings- och industrisektorn, tillsammans med oljepriset.
IT Esempi di spicco di azioni in questa categoria sono DuPont e Applied Materials, e le fortune di queste società tendono a seguire i settori manifatturiero e industriale, insieme al prezzo del petrolio.
sueco | italiano |
---|---|
exempel | esempi |
aktier | azioni |
kategori | categoria |
SV Det finns 20 huvudkategorier, där varje kategori erbjuder sex nomineringar.
IT Ci sono 20 categorie principali, con ogni categoria che offre sei nomination.
sueco | italiano |
---|---|
kategori | categoria |
SV Smarta hem-enheter kategoriseras också med lampor, media, sändning, termostat, kameror och lås, om du har kompatibla enheter inom en viss kategori
IT I dispositivi per la casa intelligente sono anche classificati con Luci, Media, Trasmissione, Termostato, Telecamere e Serrature, se disponi di dispositivi compatibili allinterno di una determinata categoria
sueco | italiano |
---|---|
smarta | intelligente |
också | anche |
lampor | luci |
media | media |
kameror | telecamere |
kompatibla | compatibili |
enheter | dispositivi |
en | una |
kategori | categoria |
SV Avancerade bärbara datorer är en udda kategori
IT I laptop di fascia alta sono una categoria strana
sueco | italiano |
---|---|
en | una |
kategori | categoria |
SV Det är bara 400 g tyngre än kategori genomsnittet
IT È solo 400 g più pesante della media della categoria
sueco | italiano |
---|---|
bara | solo |
tyngre | pesante |
kategori | categoria |
genomsnittet | media |
SV Om du är ute efter en OLED -TV - det finns ljusare alternativ, till exempel Mini LED -tekniken i Samsungs QN95A - så tjänar denna Panasonic mer än sina ränder som den ljusaste panelen i sin kategori
IT Se stai cercando una TV OLED - ci sono opzioni più luminose, come la tecnologia Mini LED nel QN95A di Samsung - allora questo Panasonic si guadagna di più come fornire il pannello più luminoso della sua categoria
sueco | italiano |
---|---|
oled | oled |
alternativ | opzioni |
mini | mini |
led | led |
samsungs | samsung |
panelen | pannello |
kategori | categoria |
SV Medan rotationshastigheten för de olika artiklarna - såsom väder, sportresultat, nyheter och aktier - är automatiserad, kan du också stänga av meddelandena efter kategori i inställningarna om du vill
IT Mentre il ritmo della rotazione dei diversi elementi – come meteo, risultati sportivi, notizie e azioni – è tutto automatizzato, puoi anche disattivare i messaggi per categoria nelle impostazioni se lo desideri
sueco | italiano |
---|---|
olika | diversi |
väder | meteo |
nyheter | notizie |
aktier | azioni |
automatiserad | automatizzato |
kategori | categoria |
inställningarna | impostazioni |
SV RAM-minnets frekvens mäts i MHz. Dettamoderkort kan ta RAM med en maximal frekvens på 6400MHz men inte mer och inte mindre än 4800MHz heller. Du måste se till att du köper RAM som passar i rätt kategori.
IT La frequenza della RAM è misurata in MHz. Questascheda madre è in grado di accettare RAM con una frequenza massima di 6400 MHz ma non più e non meno di 4800 MHz. Devi assicurarti di acquistare RAM che rientri nella giusta categoria.
sueco | italiano |
---|---|
frekvens | frequenza |
mhz | mhz |
maximal | massima |
köper | acquistare |
rätt | giusta |
kategori | categoria |
Mostrando 50 de 50 traduções