Traduzir "görs automatiskt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "görs automatiskt" de sueco para italiano

Traduções de görs automatiskt

"görs automatiskt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

görs a è
automatiskt automatica automaticamente automatici automatico dispositivi dispositivo e e-mail mail

Tradução de sueco para italiano de görs automatiskt

sueco
italiano

SV Dessutom kan du automatiskt skicka beställningar till leverantören när ett köp görs via din webbutik.

IT Inoltre, puoi inviare automaticamente gli ordini al fornitore quando viene effettuato un acquisto tramite il tuo negozio online.

SV Spåra automatiskt använda och tillgängliga lager över flera lagerplatser och generera automatiskt order när någon artikel går under miniminivån.

IT Traccia automaticamente le scorte usate e quelle disponibili in più punti di stoccaggio e genera automaticamente gli ordini quando arrivano sotto il livello minimo.

sueco italiano
spåra traccia
automatiskt automaticamente
generera genera
order ordini

SV I automatiskt läge behöver du bara rikta kameran och ta bilden för att få en bra exponering, eftersom blixtstyrkan beräknas och ställs in helt automatiskt

IT In modalità automatica ti basta inquadrare e scattare per ottenere una buona esposizione, poiché la potenza del flash viene calcolata per te

sueco italiano
automatiskt automatica
en una
bra buona
exponering esposizione

SV Uppdatera automatiskt till dem mest stabila drivrutinerna när ditt system är inaktivt. Installera endast IObit & WHQL-certifierade drivrutiner. Dessutom säkerhetskopieras flera versioner av drivrutiner automatiskt för säkrare återställning.

IT Aggiorna automaticamente ai driver più stabili quando il sistema è inattivo. I driver precedenti vengono automaticamente sottoposti a backup per garantire una sicurezza completa.

sueco italiano
uppdatera aggiorna
automatiskt automaticamente
stabila stabili
drivrutiner driver

SV Håll händerna på ratten så kommer Polestar mer eller mindre att köra själv genom att hålla avståndet från bilen framför, hålla sig i körfält, styra automatiskt, göra kollisionsundvikande manövrer och bromsa automatiskt

IT Tieni le mani sul volante e la Polestar guiderà più o meno da sola, mantenendo la distanza dallauto che precede, mantenendo la corsia, sterzando automaticamente, effettuando manovre di prevenzione delle collisioni e frenando automaticamente

sueco italiano
håll tieni
mindre meno
hålla mantenendo
automatiskt automaticamente

SV Inspelning i duatlonläge upptäcker Rival automatiskt övergången från att springa till cykeln och växlar automatiskt - om än 30 sekunder efter det att vi började trampa i våra tester

IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test

sueco italiano
upptäcker rileva
automatiskt automaticamente
sekunder secondi
började iniziato
tester test

SV Det förbättrar automatiskt dina ljudfiler, låter dig lägga till intros och outros, och du kan automatiskt publicera till Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn och mer!

IT Migliorerà automaticamente i vostri file audio, vi permetterà di aggiungere intro e outros, e potrete pubblicare automaticamente su Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, e altro ancora!

sueco italiano
automatiskt automaticamente
ljudfiler audio
publicera pubblicare
buzzsprout buzzsprout
du kan potrete

SV Inspelning i duatlonläge upptäcker Rival automatiskt övergången från att springa till cykeln och växlar automatiskt - om än 30 sekunder efter det att vi började trampa i våra tester

IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test

sueco italiano
upptäcker rileva
automatiskt automaticamente
sekunder secondi
började iniziato
tester test

SV Uppdatera automatiskt till dem mest stabila drivrutinerna när ditt system är inaktivt. Installera endast IObit & WHQL-certifierade drivrutiner. Dessutom säkerhetskopieras flera versioner av drivrutiner automatiskt för säkrare återställning.

IT Aggiorna automaticamente ai driver più stabili quando il sistema è inattivo. I driver precedenti vengono automaticamente sottoposti a backup per garantire una sicurezza completa.

sueco italiano
uppdatera aggiorna
automatiskt automaticamente
stabila stabili
drivrutiner driver

SV De två bredare autofokusområdena inkluderar möjligheten att fokusera på människor eller djur, där kameran automatiskt känner igen ansikten på människor eller djur och förvärvar fokus automatiskt

IT Le due aree di messa a fuoco automatica più ampie includono l'opzione di messa a fuoco Persone o Animali, in cui la fotocamera riconoscerà automaticamente i volti di persone o animali e acquisirà automaticamente la messa a fuoco

sueco italiano
inkluderar includono
människor persone
djur animali
kameran fotocamera
ansikten volti

SV Spåra automatiskt använda och tillgängliga lager över flera lagerplatser och generera automatiskt order när någon artikel går under miniminivån.

IT Traccia automaticamente le scorte usate e quelle disponibili in più punti di stoccaggio e genera automaticamente gli ordini quando arrivano sotto il livello minimo.

sueco italiano
spåra traccia
automatiskt automaticamente
generera genera
order ordini

SV Det är förstås en helt annan sak när du har strömmen inkopplad och den bärbara datorn växlar automatiskt till "Performance" eller det ännu mer imponerande "Turbo"-läget (och iGPU-läget är automatiskt eller avstängt)

IT Naturalmente è una storia completamente diversa quando hai l'alimentazione inserita e il portatile passa automaticamente alla modalità 'Performance' o all'ancora più impressionante modalità 'Turbo' (e la modalità iGPU passa ad auto o off)

sueco italiano
annan diversa
automatiskt automaticamente
performance performance
imponerande impressionante
turbo turbo

SV Det är därför en vanlig praxis att torrenting i dessa regioner görs utan några säkerhetsåtgärder.

IT È quindi una pratica comune, in queste regioni, fare torrenting senza alcuna precauzione.

sueco italiano
vanlig comune
praxis pratica
regioner regioni

SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.

IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.

sueco italiano
youtube youtube
censur censura
kanaler canali
innehåller includono
innehåll contenuti
svårare difficili
plattformen piattaforma
reklam annunci
videor video

SV I USA, exempelvis, sänds Grand Prix-tävlingar vanligtvis av ESPN, medan det i Storbritannien görs av Channel 4 och Sky Sports

IT Ad esempio, negli Stati Uniti le gare del Gran Premio vengono solitamente trasmesse da ESPN, e nel Regno Unito da Channel 4 e Sky Sports

sueco italiano
usa stati uniti
grand gran
vanligtvis solitamente
channel channel

SV Om du vill veta exakt hur detta görs, läs denna artikel.

IT Se vuoi sapere esattamente come fare, leggi questo articolo.

sueco italiano
om se
veta sapere
exakt esattamente
läs leggi
artikel articolo

SV Kryptografin görs i din webbläsare. Du är skyddad av Belgisk lag. Ingen tredje part har åtkomst till din data.

IT La crittografia è gestita dal vostro browser. Siete protetti dalla legge belga. Nessuna terza parte ha accesso ai vostri dati.

sueco italiano
webbläsare browser
lag legge
åtkomst accesso
data dati

SV Naturligtvis görs detta för att tillgodose dina personliga önskemål och intressen

IT Naturalmente, questo viene fatto per mostrare contenuti in linea con le aspettative e i gusti del pubblico

sueco italiano
naturligtvis naturalmente

SV Du kan betala anonymt med Bitcoin, men alla andra betalningar görs via en tredje part: Cleverbridge

IT Puoi pagare in modo anonimo con Bitcoin, ma tutti gli altri pagamenti vengono effettuati attraverso una terza parte, Cleverbridge

sueco italiano
betala pagare
anonymt anonimo
bitcoin bitcoin
betalningar pagamenti
en una
tredje terza

SV Detta görs för att verifiera påståendet och för att avgöra vad som hände och hur det hände

IT Questo per verificare la richiesta e determinare se c’è stata una frode e con quali modalità è avvenuta

sueco italiano
avgöra determinare

SV Denna datainsamling görs utan tillstånd, domstolsbeslut eller stämningar

IT Questa raccolta dei dati viene effettuata senza alcun mandato di perquisizione, ordine del tribunale o mandato di comparizione

sueco italiano
denna questa
eller o

SV Gateway på kretsnivå: med den här typen av brandvägg tillämpas säkerhetsåtgärder när en TCP- eller UDP-anslutning görs

IT Gateway a livello di circuito: Con questo tipo di firewall vengono applicate delle misure di sicurezza quando viene stabilita una connessione TCP o UDP

sueco italiano
gateway gateway
typen tipo
brandvägg firewall
eller o

SV När vi använder sessionscookies till att spåra det totala antalet besökare på Webbplatsen görs detta på en anonym aggregerad basis (eftersom cookies inte innehåller några Personuppgifter)

IT Quando utilizziamo i cookie di sessione per tener traccia del numero totale di visitatori del Sito, lo facciamo su base aggregata e in forma anonima (poiché i cookie di per sé non possono trasportare informazioni personali)

sueco italiano
spåra traccia
besökare visitatori
webbplatsen sito
anonym anonima
cookies cookie
personuppgifter informazioni personali
vi använder utilizziamo

SV Om större ändringar görs kan vi även komma att meddela dig på andra sätt

IT In caso di modifiche sostanziali, l’utente potrebbe ricevere un’ulteriore notifica con altri mezzi

sueco italiano
ändringar modifiche
kan potrebbe

SV I den utsträckning som data som behandlas av F‑Secure i tjänsterna identifierar en person görs detta för att skydda följande legitima intressen:

IT Nella misura in cui i dati elaborati da F‑Secure nei servizi sono riferibili a un individuo specifico, i servizi elaborano i dati per salvaguardare i seguenti interessi legittimi:

sueco italiano
utsträckning misura
data dati
f f
tjänsterna servizi
följande seguenti
legitima legittimi
intressen interessi

SV Utöver de data som görs tillgängliga i portalen samlar F‑Secure även in följande data direkt via tjänsten:

IT Oltre ai dati resi disponibili nel portale, F‑Secure raccoglie anche i seguenti dati tramite il servizio:

sueco italiano
data dati
tillgängliga disponibili
portalen portale
samlar raccoglie
f f
även anche
följande seguenti

SV Detta görs i förbättringssyfte och administratören kan välja att inte skicka in uppgifterna i policyinställningarna.

IT L’amministratore può scegliere di non inviare tali dati anonimi nelle impostazioni dell’informativa.

sueco italiano
inte non

SV Övriga datatyper (t.ex. data för teknisk support och kontaktuppgifter) som nämns ovan lagras i enlighet med den varaktighet som anges i respektive sekretesspolicy, varefter de tas bort och görs anonyma.

IT Gli altri tipi di dati (come dati di supporto tecnico o informazioni di contatto) menzionati in precedenza sono conservati per la durata indicata nelle rispettive informative sulla privacy. Dopodiché, vengono eliminati o resi anonimi.

sueco italiano
teknisk tecnico
support supporto
varaktighet durata
respektive rispettive
anonyma anonimi

SV Utöver de data som görs tillgängliga i portalen samlar F‑Secure även in följande data direkt via tjänsten. Dessa data delas inte med kundföretaget eller distributionspartnern.

IT Oltre ai dati disponibili sul portale, F‑Secure raccoglie anche i dati seguenti direttamente tramite il servizio. Questi dati non vengono condivisi con l’azienda o il partner di distribuzione del cliente.

sueco italiano
data dati
tillgängliga disponibili
portalen portale
samlar raccoglie
f f
även anche
följande seguenti
delas condivisi

SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen

IT L’utente accetta di fornire informazioni sull'acquisto e sull'account correnti, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati tramite il Sito

sueco italiano
tillhandahålla fornire
fullständig complete
webbplatsen sito

SV Program som görs tillgängliga för nedladdning av Last.fm förblir Last.fm:s egendom och vi förbehåller oss rätten att även uppdatera och ändra dessa.

IT Il software fornito per il download da Last.fm rimane di proprietà di Last.fm e ci riserviamo il diritto di aggiornarlo e modificarlo.

sueco italiano
program software
nedladdning download
förblir rimane

SV Samtalsinspelningar: Alla inkommande och utgående telefonsamtal som görs till eller från Trustpilot kan spelas in för utbildnings- och kvalitetskontrollsyften

IT Registrazioni delle chiamate: tutte le telefonate in entrata e in uscita effettuate da o verso Trustpilot possono essere registrate per finalità di formazione e controllo qualità

sueco italiano
telefonsamtal telefonate
eller o
trustpilot trustpilot

SV Detta görs genom en kombination av lämpliga tekniska, organisatoriska och administrativa säkerhetsåtgärder, och genom att se till att de nödvändiga juridiska avtalen finns på plats för att stödja dessa krav

IT Raggiungiamo questo obiettivo combinando misure di sicurezza tecniche, organizzative e amministrative appropriate e mettendo in atto i contratti legali necessari a sostegno di tali requisiti

sueco italiano
tekniska tecniche
organisatoriska organizzative
administrativa amministrative
nödvändiga necessari
juridiska legali
krav requisiti

SV Autentisering görs i bakgrunden eller efter enkla kundinmatningar. Varje transaktion skickas på det sätt som fungerar bäst för ert företag, baserat på regler och kriterier för riskbedömning.

IT L'autenticazione viene completata dietro le quinte o con semplici input del cliente. Ogni transazione viene instradata in base al tipo di regolamento, ai criteri di valutazione del rischio e alle policy specifiche per la tua azienda.

sueco italiano
autentisering autenticazione
enkla semplici
transaktion transazione
företag azienda
baserat base
kriterier criteri

SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.

IT Ogni nostro passo in avanti è in collaborazione con te. Rilasciamo una nuova versione della piattaforma ogni settimana, in modo da reagire rapidamente ai cambiamenti del mercato e darti una soluzione adatta per il presente come per il futuro.

sueco italiano
samarbete collaborazione
en una
ny nuova
version versione
plattformen piattaforma
vecka settimana
snabbt rapidamente
reagera reagire
förändringar cambiamenti
marknaden mercato
lösning soluzione
framtiden futuro

SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.

IT I metadati sono contenuti in diverse applicazioni nell'intera organizzazione. Con le API REST e dei metadati, porta i metadati dove viene eseguita l'analisi, ovvero in Tableau.

sueco italiano
metadata metadati
finns sono
applikationer applicazioni
hela intera
organisation organizzazione
api api

SV Live shower som komedi eller dans kan också bidra till att öka din varumärkesmedvetenhet om det görs rätt. Du kan också ta den till nästa nivå genom att live streama din show för maximal exponering.

IT Gli show dal vivo, come gli spettacoli comici o i balli possono aiutarvi ad accrescere la brand awareness, se fatti nel modo giusto. Potete anche trasmetterli in diretta streaming per raggiungere il pubblico più ampio possibile.

sueco italiano
shower spettacoli
rätt giusto
streama streaming
show show

SV När en produkt väl når marknaden är det viktigt att övervaka den för att upptäcka eventuella kvalitetsproblem. Detta är mer effektivt när det görs med programvara för klagomålshantering. MasterControl... Läs mer

IT Per coloro che visitano CAPTERRA: Ottieni uno sconto del 30% sul primo mese di utilizzo. Get More Reviews è il software più scelto per la gestione della reputazione e la generazione di recensioni... Scopri di più

sueco italiano
övervaka gestione

SV Tillåt endast anslutningar till webbplatser som har konstaterats säkra när banktjänster eller andra känsliga transaktioner görs

IT Consente solo le connessioni a siti verificati da F-Secure quando si eseguono operazioni di banking online o altre attività sensibili

sueco italiano
endast solo
anslutningar connessioni
eller o
andra altre
känsliga sensibili

SV Hantera patientkonsultationer för flera patienter eller besättningar med en enda, löpande process. Dokumentera behandlingar som görs för vissa - eller alla - djur i en besättning med ett enda klick.

IT Gestisci le consultazioni per più pazienti o le visite sanitarie per il bestiame con un unico processo semplificato. Documenta i trattamenti effettuati per alcuni o tutti gli animali di una mandria con un solo clic.

sueco italiano
patienter pazienti
eller o
behandlingar trattamenti
djur animali
klick clic

SV Bakgrundsborttagning görs för att ändra bakgrundsfärg eller för att göra bakgrunden transparent för en produkt eller en person eller ett objekt

IT La rimozione dello sfondo viene eseguita per cambiare il colore dello sfondo o per rendere trasparente lo sfondo di un prodotto, una persona o un oggetto

sueco italiano
ändra cambiare
transparent trasparente
produkt prodotto
person persona
objekt oggetto

SV En stängd urklippsbana görs med Photoshop-pennaverktyget och bakgrunden slås ut från dess bakgrund

IT Un tracciato di ritaglio chiuso viene eseguito con lo strumento penna di Photoshop e lo sfondo viene eliminato dallo sfondo

sueco italiano
stängd chiuso
bakgrund sfondo

SV Autoklavering är en steriliseringsprocess som görs i ett kärl där både förpackningen och dess livsmedelsinnehåll under lång tid utsätts för högt tryck och höga temperaturer i en fuktig miljö

IT La sterilizzazione in autoclave è un processo di sterilizzazione in-container, in cui sia la confezione che gli alimenti contenuti sono esposti ad alta pressione, a temperatura elevata in un ambiente umido per un periodo di tempo prolungato

sueco italiano
tryck pressione
miljö ambiente

SV Men det görs inte för att ”spionera” på kundens verksamhet eller hötta med fingret åt operatören och produktionslinjen.

IT Questo procedimento non mira a "spiare" le operazioni del cliente né a incolpare l'operatore e la linea di produzione.

sueco italiano
kundens cliente

SV Kopior av Innehållet som delas på lagligt sätt görs endast tillgängliga av ägaren på villkor att du inte ändrar innehållet eller tar bort eller ändrar upphovsrättsinformation om innehållet.​

IT Qualsiasi copia del contenuto legalmente e debitamente condivisa viene messa a disposizione dal proprietario esclusivamente a condizione che l'utente non alteri o modifichi tale contenuto, né rimuova o modifichi eventuali note proprietarie su di esso.

sueco italiano
innehållet contenuto
endast esclusivamente
tillgängliga a disposizione
ägaren proprietario

SV Vår verksamhet bygger på tanken att vi i en alltmer sammankopplad värld inte bara ansvarar för vad vi gör, utan också för vad som görs på våra vägnar

IT La nostra azienda si fonda sull’idea che in un mondo sempre più interconnesso, non siamo responsabili solo delle nostre azioni, ma anche di quanto viene eseguito per conto nostro

sueco italiano
verksamhet azienda
värld mondo
ansvarar responsabili

SV Vi anser att verkliga framsteg görs genom att använda data som en intelligent språngbräda för att skapa möjligheter och lösa affärsproblem på nya, kreativa och överraskande sätt.

IT Crediamo che un vero progresso sia possibile solo quando i dati sono utilizzati come trampolino di lancio intelligente per creare opportunità e risolvere problemi in modi nuovi, innovativi e sorprendenti.

sueco italiano
verkliga vero
framsteg progresso
använda utilizzati
data dati
lösa risolvere
nya nuovi
överraskande sorprendenti

SV Skapa den optimala användarupplevelsen – från onboarding och verifiering av era handlare till hur betalningar delas upp samt hur och när utbetalningar görs

IT Realizza una ottimale user experience, dall'onboarding e verifica dei nuovi utenti, alla suddivisione dei pagamenti, nonché alle tempistiche e modalità di esecuzione dei payout.

sueco italiano
onboarding onboarding
verifiering verifica
betalningar pagamenti

SV Det är tillgängligt för betalningar som görs med Visa och Mastercard och erbjuder större transparens än andra pristyper genom att visa en mer detaljerad specifikation av era kostnader.

IT È disponibile per i pagamenti effettuati tramite Visa e Mastercard e offre maggiore trasparenza rispetto ad altri modelli, grazie a una ripartizione più dettagliata dei costi.

sueco italiano
tillgängligt disponibile
betalningar pagamenti
mastercard mastercard
erbjuder offre
transparens trasparenza
en una
detaljerad dettagliata
kostnader costi

SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.

IT Così abbiamo messo insieme team di cui ti puoi fidare, che ti sostengono e con cui puoi divertirti, rivoluzionando il panorama dei pagamenti.

sueco italiano
betalningar pagamenti

Mostrando 50 de 50 traduções