SV Sonos använder till exempel ett slutet mesh-nätverk, som initialt ansluter till ditt hem Wi-Fi, men sedan skapar sitt eget nätverk, så att du inte använder ditt eget Wi-Fi när du använder det
Traduzir "ditt eget hem" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ditt eget hem" de sueco para italiano
Traduções de ditt eget hem
"ditt eget hem" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de sueco para italiano de ditt eget hem
sueco
italiano
IT Sonos utilizza una rete a maglie chiuse, ad esempio, che inizialmente si connette al Wi-Fi di casa, ma poi crea la propria rete, quindi non stai utilizzando il tuo Wi-Fi quando lo usi
| sueco | italiano |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ansluter | connette |
| hem | casa |
| skapar | crea |
| nätverk | rete |
SV Lägg till Nest Hub i ett par Google Home Minis runt ditt hem och kompatibla smarta hem-enheter (särskilt Nest-enheter) så har du ett strålande system och ett mycket smart hem
IT Aggiungi Nest Hub a un paio di Google Home Mini in giro per la tua casa e dispositivi domestici intelligenti compatibili (in particolare i dispositivi Nest) e hai un sistema brillante e una casa molto intelligente
| sueco | italiano |
|---|---|
| hub | hub |
| kompatibla | compatibili |
| mycket | molto |
SV Ditt underhållningscentrum. Du har kontrollen. Förvandla ditt hem till en stadion och upplev matchen som om du befann dig på plan. Att förvandla ditt hem till kompisgängets favoritplats har aldrig varit enklare!
IT È il cuore del tuo intrattenimento. Al comando ci sei tu. Trasforma la tua casa in uno stadio e vivi l’esperienza come se fossi davvero in campo. Far diventare casa tua il ritrovo preferito dei tuoi amici non è mai stato così semplice!
| sueco | italiano |
|---|---|
| förvandla | trasforma |
| hem | casa |
| stadion | stadio |
| enklare | semplice |
SV Hem > Smarta hem > Smarta hem nyheter
IT Casa > Smart Home > Smart Home notizie
| sueco | italiano |
|---|---|
| smarta | smart |
| nyheter | notizie |
SV Hem > Smarta hem > Smarta hem nyheter
IT Casa > Smart Home > Smart Home notizie
| sueco | italiano |
|---|---|
| smarta | smart |
| nyheter | notizie |
SV Hem > Smarta hem > Smarta hem köpguider
IT Casa > Smart Home > Smart Home guide per l'acquirente
| sueco | italiano |
|---|---|
| smarta | smart |
SV Att ha Chime-enheter - som ansluts till ett eluttag var som helst i ditt hem - är dock väldigt användbart för att du alltid ska höra dörren var du än befinner dig i ditt hem
IT Avere dispositivi Chime, che si collegano a una presa di corrente in qualsiasi punto della casa, è davvero utile, tuttavia, per assicurarti di sentire sempre la porta ovunque ti trovi in casa
| sueco | italiano |
|---|---|
| hem | casa |
| alltid | sempre |
| höra | sentire |
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
| sueco | italiano |
|---|---|
| boka | prenota |
| hund | cane |
| öga | occhio |
| hem | casa |
| vän | amico |
SV Skapa ditt eget smarta hem i Homey-appen – gratis. Anslut upp till fem enheter, skapa obegränsade Flows och spara pengar med Homey Energy.
IT Rendi la tua casa smart con l'app Homey - gratuitamente. Collega fino a cinque dispositivi, crea Flow illimitati e risparmia grazie ad Homey Energy.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skapa | crea |
| smarta | smart |
| gratis | gratuitamente |
| fem | cinque |
| enheter | dispositivi |
SV Fjärråtkomst ger dig friheten att arbeta var som helst, inklusive i komforten av ditt eget hem. Få jobbet gjort medan du sitter på din favorit soffa. Få ett försprång genom att utföra uppgifter utanför normal arbetstid.
IT L'accesso remoto ti dà la libertà di lavorare da qualsiasi luogo, incluso il comfort di casa tua. Completa il lavoro stando seduto sul tuo divano preferito. Ottieni un vantaggio completando le attività al di fuori del normale orario di lavoro.
| sueco | italiano |
|---|---|
| fjärråtkomst | accesso remoto |
| inklusive | incluso |
| hem | casa |
| sitter | seduto |
| favorit | preferito |
| normal | normale |
SV Tills dess att riktiga tidsmaskiner börjar dyka upp på marknaden kan du åtminstone skapa en känsla av att befinna dig i en genom att förgylla ditt eget hem med väggkonst i form av högkvalitativa Tillbaka till framtiden-posters.
IT Ma intanto potrai donare alle pareti quel tocco anni ’80 con un poster di “Ritorno al futuro”!
| sueco | italiano |
|---|---|
| kan | potrai |
SV Detta innebär att du kan resa världen från bekvämligheten av ditt eget hem utan allt krånglet med att boka dyra flyg eller faktiskt lämna huset
IT Ciò significa che puoi viaggiare per il mondo comodamente da casa tua senza il fastidio di prenotare voli costosi o di uscire di casa
| sueco | italiano |
|---|---|
| resa | viaggiare |
| världen | mondo |
| utan | senza |
| boka | prenotare |
| dyra | costosi |
| flyg | voli |
| eller | o |
SV Titta med vördnad när en val avslappnat simmar för att se dig upp eller en svärm av maneter flyter genom det närliggande vattnet. Havsdjupet är tillgängligt att njuta av från ditt eget hem och det är fantastiskt.
IT Guarda con soggezione mentre una balena nuota casualmente per osservarti o uno sciame di meduse si diffonde nelle acque vicine. Le profondità del mare sono a disposizione per godersi comodamente da casa propria ed è fantastico.
| sueco | italiano |
|---|---|
| eller | o |
| tillgängligt | a disposizione |
| eget | propria |
| hem | casa |
| fantastiskt | fantastico |
SV Ja, nu är det möjligt: Få de populäraste behandlingarna i ditt eget hem
IT Sì, è tutto vero: ora puoi concederti i trattamenti che hai sempre sognato nel comfort di casa tua
| sueco | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| i | nel |
| hem | casa |
SV Helt icke-invasiv och smärtfri, supersäker och extremt enkel att använda i ditt eget hem.
IT Completamente indolore e non invasivo, ultra sicuro ed estremamente semplice da usare nel comfort di casa.
| sueco | italiano |
|---|---|
| helt | completamente |
| enkel | semplice |
| hem | casa |
SV Skapa ditt eget smarta hem i Homey-appen – gratis. Anslut upp till fem enheter, skapa obegränsade Flows och spara pengar med Homey Energy.
IT Rendi la tua casa smart con l'app Homey - gratuitamente. Collega fino a cinque dispositivi, crea Flow illimitati e risparmia grazie ad Homey Energy.
| sueco | italiano |
|---|---|
| skapa | crea |
| smarta | smart |
| gratis | gratuitamente |
| fem | cinque |
| enheter | dispositivi |
SV Fjärråtkomst ger dig friheten att arbeta var som helst, inklusive i komforten av ditt eget hem. Få jobbet gjort medan du sitter på din favorit soffa. Få ett försprång genom att utföra uppgifter utanför normal arbetstid.
IT L'accesso remoto ti dà la libertà di lavorare da qualsiasi luogo, incluso il comfort di casa tua. Completa il lavoro stando seduto sul tuo divano preferito. Ottieni un vantaggio completando le attività al di fuori del normale orario di lavoro.
| sueco | italiano |
|---|---|
| fjärråtkomst | accesso remoto |
| inklusive | incluso |
| hem | casa |
| sitter | seduto |
| favorit | preferito |
| normal | normale |
SV Allt du behöver för att producera dina egna hits i ditt eget hem:
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per produrre i tuoi successi a casa tua:
SV Här är vad Ring Modes gör och hur du ställer in dem så att de fungerar bäst i ditt eget hem.
IT Ecco cosa fanno le modalità ad anello e come impostarle per funzionare al meglio a casa vostra.
| sueco | italiano |
|---|---|
| ring | anello |
| gör | fanno |
| ditt | vostra |
SV Vi har alltid varit stora fans av Google Earth. Det är bara så otroligt att du praktiskt taget kan gå någonstans i världen från ditt eget hem. Så
IT Siamo sempre stati grandi fan di Google Earth. È così incredibile poter virtualmente andare in qualsiasi parte del mondo comodamente da casa propria.
| sueco | italiano |
|---|---|
| stora | grandi |
| fans | fan |
| otroligt | incredibile |
| kan | poter |
| världen | mondo |
| eget | propria |
| hem | casa |
SV Detta innebär att du kan resa världen från bekvämligheten av ditt eget hem utan allt krånglet med att boka dyra flyg eller faktiskt lämna huset
IT Ciò significa che puoi viaggiare per il mondo comodamente da casa tua senza il fastidio di prenotare voli costosi o di uscire di casa
| sueco | italiano |
|---|---|
| resa | viaggiare |
| världen | mondo |
| utan | senza |
| boka | prenotare |
| dyra | costosi |
| flyg | voli |
| eller | o |
SV Titta med vördnad när en val avslappnat simmar för att se dig upp eller en svärm av maneter flyter genom det närliggande vattnet. Havsdjupet är tillgängligt att njuta av från ditt eget hem och det är fantastiskt.
IT Guarda con soggezione mentre una balena nuota casualmente per osservarti o uno sciame di meduse si diffonde nelle acque vicine. Le profondità del mare sono a disposizione per godersi comodamente da casa propria ed è fantastico.
| sueco | italiano |
|---|---|
| eller | o |
| tillgängligt | a disposizione |
| eget | propria |
| hem | casa |
| fantastiskt | fantastico |
SV Virtual reality låter dig uppleva något utan att ens lämna ditt eget hem
IT La realtà virtuale ti consente di sperimentare qualcosa senza nemmeno lasciare il comfort di casa tua
| sueco | italiano |
|---|---|
| låter | consente |
| utan | senza |
SV Man slipper pendla, schemat är flexibelt och du kan njuta av friheten att vara i ditt eget hem, med mer tid för dig själv och dina nära och kära
IT Si elimina il percorso casa-lavoro, gli orari sono flessibili, ci si può godere la libertà di essere in casa propria e si ha un po' più di tempo da trascorrere con i familiari
SV Du kan använda ett smart hem för att göra ditt hem grönare och mer energieffektivt, tryggt och säkert, mysigt och bekvämt eller bara fantastiskt.
IT Puoi utilizzare la casa smart per renderla più verde ed efficiente dal punto di vista energetico, per renderla sicura e protetta, accogliente e confortevole, o semplicemente ancora più adatta alle esigenze della tua famiglia.
| sueco | italiano |
|---|---|
| använda | utilizzare |
| smart | smart |
| hem | casa |
| ditt | tua |
| mer | ancora |
| bekvämt | confortevole |
| bara | semplicemente |
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem 2021: Se utanför ditt hem när som helst
IT Le migliori telecamere per la casa intelligente da esterno 2021: guarda fuori casa in qualsiasi momento
| sueco | italiano |
|---|---|
| bästa | migliori |
| smarta | intelligente |
| hem | casa |
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem: Se utanför ditt hem när som helst
IT Le migliori videocamere per la casa intelligente da esterno: guarda fuori casa in qualsiasi momento
| sueco | italiano |
|---|---|
| bästa | migliori |
| smarta | intelligente |
| hem | casa |
SV Klicka hem dina favoriter till bra pris online och bjud in de små gula superskurksassistenterna till ditt alldeles egna hem
IT Scopri tutte le immagini dei Minions e porta a casa tua i piccoli assistenti gialli con uno dei nostri poster
| sueco | italiano |
|---|---|
| små | piccoli |
SV Upptäck dina favoriter och få hem dem som högkvalitativa och unika tavlor. Låt dig inspireras av vårt breda sortiment och inred ditt hem med dina favorithjältar!
IT Lasciati conquistare dalla nostra ampia selezione di immagini uniche e arricchisci le tue pareti con i tuoi eroi peferiti.
| sueco | italiano |
|---|---|
| unika | uniche |
| vårt | nostra |
| breda | ampia |
SV (Pocket-lint) - Det är tiden för smarta hem , med olika intelligenta och appstyrda enheter som nu är tillgängliga för ditt hem: från smarta kameror och smarta termostater till smarta lampor och smarta kontakter
IT (Pocket-lint) - È lera della casa intelligente , con vari dispositivi intelligenti e controllati da app ora disponibili per la tua casa: da telecamere intelligenti e termostati intelligenti a luci intelligenti e prese intelligenti
| sueco | italiano |
|---|---|
| hem | casa |
| olika | vari |
| enheter | dispositivi |
| nu | ora |
| tillgängliga | disponibili |
| kameror | telecamere |
| lampor | luci |
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem: Se utanför ditt hem när som helst
IT Le migliori videocamere per la casa intelligente per esterni: guarda fuori casa in qualsiasi momento
| sueco | italiano |
|---|---|
| bästa | migliori |
| smarta | intelligente |
| hem | casa |
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem 2022: Se utanför ditt hem när som helst
IT Le migliori telecamere per la casa intelligente per esterni 2022: guarda fuori casa in qualsiasi momento
| sueco | italiano |
|---|---|
| bästa | migliori |
| smarta | intelligente |
| hem | casa |
SV Nest kan dock anslutas till flera pannor om du har mer än en i ditt hem (läs herrgård) och systemet kan hantera två separata hem samtidigt
IT Tuttavia, Nest può essere collegato a più caldaie se ne hai più di una in casa (leggi villa) e il sistema può gestire due case separate contemporaneamente
| sueco | italiano |
|---|---|
| läs | leggi |
| systemet | sistema |
| samtidigt | contemporaneamente |
SV Dessa varningar är utformade för att meddela dig när det finns ett problem, ett hot mot säkerheten i ditt hem eller bara för att varna dig när familjemedlemmar har återvänt hem.
IT Questi avvisi sono progettati per farti sapere quando cè un problema, una minaccia alla sicurezza della tua casa o semplicemente per avvisarti quando i membri della famiglia sono tornati a casa.
| sueco | italiano |
|---|---|
| varningar | avvisi |
| utformade | progettati |
| problem | problema |
| hot | minaccia |
| eller | o |
SV Du kan använda ett smart hem för att göra ditt hem grönare och mer energieffektivt, tryggt och säkert, mysigt och bekvämt eller bara fantastiskt.
IT Puoi utilizzare la casa smart per renderla più verde ed efficiente dal punto di vista energetico, per renderla sicura e protetta, accogliente e confortevole, o semplicemente ancora più adatta alle esigenze della tua famiglia.
| sueco | italiano |
|---|---|
| använda | utilizzare |
| smart | smart |
| hem | casa |
| ditt | tua |
| mer | ancora |
| bekvämt | confortevole |
| bara | semplicemente |
SV I sådana fall har du eget ansvar för att fastställa om en release krävs i samband med din avsedda användning av materialet, varvid du har eget ansvar för att skaffa sådan release
IT In questi casi, il Licenziatario avrà la responsabilità esclusiva di determinare se sia o meno richiesta una liberatoria in relazione all’ uso di un contenuto e dovrà provvedere a sua esclusiva responsabilità a ottenere tale/i liberatoria/e
| sueco | italiano |
|---|---|
| fastställa | determinare |
| en | una |
| krävs | richiesta |
| samband | relazione |
| materialet | contenuto |
| skaffa | ottenere |
SV I sådana fall har du eget ansvar för att fastställa om en release krävs i samband med din avsedda användning av materialet, varvid du har eget ansvar för att skaffa sådan release
IT In questi casi, il Licenziatario avrà la responsabilità esclusiva di determinare se sia o meno richiesta una liberatoria in relazione all’ uso di un contenuto e dovrà provvedere a sua esclusiva responsabilità a ottenere tale/i liberatoria/e
| sueco | italiano |
|---|---|
| fastställa | determinare |
| en | una |
| krävs | richiesta |
| samband | relazione |
| materialet | contenuto |
| skaffa | ottenere |
SV Det betyder att när du bär ditt North Face företagskläder med ditt varumärkes logotyp, färger och slagord som är professionellt tryckta för maximal synlighet och effekt, ger du ett uttalande om värdena för ditt eget företag
IT Ciò significa che quando indossi il tuo abbigliamento da lavoro aziendale North Face con il logo, i colori e gli slogan del tuo marchio stampati professionalmente per la massima visibilità e impatto, stai dichiarando i valori della tua attività
| sueco | italiano |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| färger | colori |
| maximal | massima |
| effekt | impatto |
| företag | aziendale |
SV Smarta Hem 2021 – Nödvändigheter för ett modernt smart hem | Homey
IT Domotica e Smart Home 2021 – L?app essenziale per una casa moderna e smart | Homey
| sueco | italiano |
|---|---|
| för | per |
| ett | una |
| modernt | moderna |
SV Smarta Hem 2021 – Nödvändigheter för ett modernt smart hem
IT Domotica e Smart Home 2021 – L?app essenziale per una casa moderna e smart
| sueco | italiano |
|---|---|
| för | per |
| ett | una |
| modernt | moderna |
SV ?Smarta hem? har rönt mycket uppmärksamhet den senaste tiden. Men vad är det och vad används det till? Hur ser ett smart hem ut 2021? Låt oss ta en titt.
IT Ultimamente le ?smart home? hanno suscitato molto interesse. Ma cos?è una casa smart, e a cosa serve? Com?è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
| sueco | italiano |
|---|---|
| mycket | molto |
SV Smarta hem kan användas för att göra hem tryggare och säkrare
IT Le piattaforme per la casa smart rendono le case più sicure e protette
| sueco | italiano |
|---|---|
| smarta | smart |
| kan | rendono |
SV Senast smarta hem nyheter - banbrytande smarta hem nyheter, läc
IT Più recente smart home news - breaking smart home notizie, perd
| sueco | italiano |
|---|---|
| senast | più recente |
| smarta | smart |
| hem | home |
SV Homey har verkligen fått mig beroende av smarta hem. Sedan jag köpte Homey är jag alltid på jakt efter nya smarta hem-produkter.
IT Homey mi ha davvero reso dipendente dalla casa smart. Sono sempre alla ricerca di nuovi prodotti per la casa smart da quando ho acquistato Homey.
| sueco | italiano |
|---|---|
| verkligen | davvero |
| beroende | dipendente |
| smarta | smart |
| köpte | acquistato |
| alltid | sempre |
| nya | nuovi |
SV "Smarta hem" har rönt mycket uppmärksamhet den senaste tiden. Men vad är det och vad används det till? Hur ser ett smart hem ut 2021? Låt oss ta en titt.
IT Ultimamente le "smart home" hanno suscitato molto interesse. Ma cos'è una casa smart, e a cosa serve? Com'è la casa smart del 2021? Andiamo più in profondità.
| sueco | italiano |
|---|---|
| mycket | molto |
SV Det är värt att notera att vi fick ett nytt värmesystem och en panna in i vårt hem 2017, så nyare än vad många kan ha i sina hem
IT Vale la pena notare che nel 2017 abbiamo installato un nuovo sistema di riscaldamento e una caldaia nella nostra casa, quindi più nuovi di quelli che molti potrebbero avere nelle loro case
| sueco | italiano |
|---|---|
| notera | notare |
| många | molti |
SV För rätt hem är Netatmo Welcome ett smart tillskott för att se till att barnen kommer hem säkert, barnvakten är fortfarande vaken eller att husdjuret inte löper vilt
IT Per la casa giusta, Netatmo Welcome è unaggiunta intelligente per garantire che i bambini tornino a casa sani e salvi, che la baby sitter sia ancora sveglia o che gli animali domestici non si scatenino
| sueco | italiano |
|---|---|
| rätt | giusta |
| smart | intelligente |
SV Homey har verkligen fått mig beroende av smarta hem. Sedan jag köpte Homey är jag alltid på jakt efter nya smarta hem-produkter.
IT Homey mi ha davvero reso dipendente dalla casa smart. Sono sempre alla ricerca di nuovi prodotti per la casa smart da quando ho acquistato Homey.
| sueco | italiano |
|---|---|
| verkligen | davvero |
| beroende | dipendente |
| smarta | smart |
| köpte | acquistato |
| alltid | sempre |
| nya | nuovi |
SV Smarta Hem 2021 – Nödvändigheter för ett modernt smart hem | Homey
IT Domotica e Smart Home 2021 – L'app essenziale per una casa moderna e smart | Homey
| sueco | italiano |
|---|---|
| för | per |
| ett | una |
| modernt | moderna |
SV Smarta Hem 2021 – Nödvändigheter för ett modernt smart hem
IT Domotica e Smart Home 2021 – L'app essenziale per una casa moderna e smart
| sueco | italiano |
|---|---|
| för | per |
| ett | una |
| modernt | moderna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eget smarta hem eget hem bygga ditt eget ditt eget sätt dekorera ditt hem skydda ditt hem eget eget ansvar eget gottfinnande eget godtycke eget videosvar googles eget eget wi eget instrument eget podcast rss eget spel eget innehåll eget privata utrymme eget handtag sitt eget eget forum sitt eget unika eget tycke eget badrum eget interna operativsystem eget språk utövad efter eget amazons eget utbud introducera sitt eget hans eget truth helst efter eget smart hem hem smarta hem komma hem sitt hem hem cupen hem wi smarta hem apparater smarta hem enheter hem borde miljoner hem vara hem hem – var varje hem extra hem ik gebruik hem hem home resurscenter hem utbildningscenterutbildningscenterwhite paperswebinarbidragsgivare mousserande nytt hem
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco