SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film; film still; film; film;, film still, film, film
Traduzir "öppnade en film" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öppnade en film" de sueco para francês
Tradução de sueco para francês de öppnade en film
sueco
francês
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinema;film still;movie;film;, film still, movie, film, Greatest actors and actress
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film, film still, film, film, Romy Schneider och Alain Delon.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinema,film still,movie,film,Romy Schneider et Alain Delon. Greatest actors and actress
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| schneider | schneider |
| alain | alain |
SV Åtgärdat: Om du öppnade en film från välkomstfönstret när filmen finns i ett separat fönster från media orsakade ett fel.
FR Correction : l'ouverture d'un film à partir de la fenêtre de bienvenue lorsque le film se trouve dans une fenêtre séparée du lecteur provoquait une erreur.
| sueco | francês |
|---|---|
| finns | être |
| fel | erreur |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Gudfadern, filmer, film, maffia, Marlon Brando, Al Pacino, Francis Ford Coppola Film, kostym, kontor, sittande, stående, man, 1972 film, sjuttiotalet, 70-talet
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le parrain, films, film, mafia, marlon brando, al pacino, film de francis ford coppola, costume, bureau, assis, debout, homme, film 1972, seventies, 70s, Greatest actors and actress
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| al | al |
| pacino | pacino |
| kostym | costume |
| kontor | bureau |
| stående | debout |
| man | homme |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Al Pacino (f. 1940); skådespelare; skådespelare; skådespelerskor; komiker; film; porträtt; film still; färg; Sidney Pollack, film still, färg, Sidney Pollack
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Al Pacino (b.1940);actor;actors;actress;actresses;comedian;cinema;portrait;film still;color;Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| al | al |
| pacino | pacino |
| porträtt | portrait |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1970-talets porträtt, 1970-talet filmer, 1975 filmer, desperat, hektisk, filmer, nervös, pacino, al, rädd, film still, film, film
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1975 films, désespéré, frénétique, films, nerveux, pacino, al, effrayé, film still, film, movie
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| porträtt | portraits |
| pacino | pacino |
| al | al |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film, audrey hepburn, sextiotalet, film, film, 1960-, 60-talet, skådespelerska, skådespelerskor, komiker, skådespelerskor
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, audrey hepburn, sixties, cinéma, film, 1960s, 60s, actrice, actrices, comédienne, comédiennes
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1980-talets film, regissör, film, film, clint eastwood, eastwood, filmning
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, movie, clint eastwood, eastwood, film des années 1980, réalisateur, tournage
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| filmning | tournage |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Film, film, skådespelare, skådespelerska, filmscene, gammal film, svartvitt
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Tournage, film, acteur, actrice, scène de film, vieux film, noir et blanc
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| film | film |
| gammal | vieux |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Film, film, film, skådespelare
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Tournage, film, cinéma, acteur
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| skådespelare | acteur |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Cannes Film Festival 1962, 1962, Rökning, Cigarett, Hat, Cannes Film Festival 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, italiensk skådespelerska,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Festival de Cannes 1962, 1962, fumer, cigarette, chapeau, Festival de Cannes 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Festival du film, actrice italienne,
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| loren | loren |
| cannes | cannes |
| film | film |
| festival | festival |
| cigarett | cigarette |
| italiensk | italienne |
| skådespelerska | actrice |
SV YouTubers agerade som om de beställde mystery boxes på Dark Web och öppnade dessa framför kameran
FR Les YouTubers en question font comme s?ils avaient commandé des boîtes mystère sur le dark web et les ont ouvertes devant la caméra
| sueco | francês |
|---|---|
| web | web |
| kameran | caméra |
SV Knacka på appen Foton, som ska ligga bredvid Safari -appen om du öppnade dem en efter en
FR Appuyez sur lapplication Photos, qui devrait être à côté de lapplication Safari si vous les avez ouvertes lune après lautre
| sueco | francês |
|---|---|
| foton | photos |
| safari | safari |
SV Men nu har vi äntligen fått ett datum - på E3 2021 öppnade Bethesda Xbox -presentationen med en längre trailer för spelet och bekräftade lanseringsdatumet den 11 november 2022.
FR Maintenant, cependant, nous avons enfin une date - à lE3 2021, Bethesda a ouvert la présentation de Xbox avec une bande-annonce plus longue pour le jeu et a confirmé sa date de sortie le 11 novembre 2022.
| sueco | francês |
|---|---|
| nu | maintenant |
| äntligen | enfin |
| datum | date |
| xbox | xbox |
| november | novembre |
SV Honor blev därefter ett oberoende företag och öppnade dörren för leverantörer och leverantörer som fortfarande är otillgängliga för Huawei.
FR Honor est par la suite devenu une entreprise indépendante, ouvrant la porte à des fournisseurs et prestataires qui restent inaccessibles à Huawei.
| sueco | francês |
|---|---|
| blev | devenu |
| oberoende | indépendante |
| företag | entreprise |
| huawei | huawei |
SV Vårt kontor i Shanghai öppnade 2015 och finns i stadens centrum, längs Nanjing Road West. Det är mindre än tio minuter med bil från den vackra strandpromenaden längs Huangpufloden: Waitan eller The Bund.
FR Ouverts en 2015, nos bureaux de Shanghai sont situés au cœur de la ville, le long de la rue de Nankin, à moins de 10 minutes en voiture du splendide quartier de Waitan, qui borde la rivière Huangpu.
| sueco | francês |
|---|---|
| kontor | bureaux |
| stadens | ville |
| centrum | cœur |
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
SV Vårt kontor i Sydney öppnade 2015 och ligger i Surry Hills, gångavstånd från centralstationen. Ett litet och mysigt kontor med ett fantastiskt team. Kom till oss!
FR Ouverts en 2015, nos bureaux de Sydney sont situés dans le quartier de Surry Hills, à quelques minutes à pied de la gare centrale. Venez nous rejoindre dans ce petit nid douillet pour travailler aux côtés d'une super équipe !
| sueco | francês |
|---|---|
| kontor | bureaux |
| sydney | sydney |
| litet | petit |
| fantastiskt | super |
SV Seattle-baserade Starbucks använder Amazon Gos "bara gå ut" kassalösa teknik i ett nytt "pickup café" som det öppnade i New York City.
FR Starbucks, basé à Seattle, utilise la technologie sans caissier « just walk out » dAmazon Go dans un nouveau « café de ramassage » quil a
| sueco | francês |
|---|---|
| använder | utilise |
| amazon | damazon |
| nytt | nouveau |
SV Förutom att utöka tillgången till rymdljud öppnade Amazon nyligen också tillgång till musik av högre kvalitet, vilket släppte den extra avgiften för åtkomst till HD (CD -kvalitet) och Ultra HD (bättre än musik i CD -kvalitet)
FR En plus détendre laccès à laudio spatial, Amazon a récemment ouvert laccès à une musique de meilleure qualité, supprimant les frais supplémentaires pour laccès à la HD (qualité CD) et à lUltra HD (meilleure que la musique de qualité CD)
| sueco | francês |
|---|---|
| utöka | étendre |
| amazon | amazon |
| nyligen | récemment |
| cd | cd |
| ultra | lultra |
SV Kontoret i São Paulo är Adyens nav för hela Latinamerika. Kontoret öppnade 2011 och ligger i ett av stadens stora affärscentrum.
FR Ouverts en 2011, les bureaux de São Paulo sont situés dans l'un des principaux centres d'affaires de la ville et constituent le centre névralgique d'Adyen en Amérique latine.
| sueco | francês |
|---|---|
| adyens | adyen |
| stadens | ville |
SV Vårt kontor öppnade 2016 och är beläget i en byggnad som vi delar med andra företag. Följ med upp på takterrassen och njut av utsikten över staden.
FR Ouverts en 2016, nos bureaux sont situés dans un immeuble partagé qui déborde d'énergie. Rejoignez-nous sur la terrasse pour profiter d'une vue imprenable sur la ville.
| sueco | francês |
|---|---|
| kontor | bureaux |
| utsikten | vue |
| staden | ville |
SV Vårt kontor som öppnade 2020, ligger i hjärtat av Dubai International Financial Centre (DIFC) och arbetar mot hela Mellanöstern. Vi är en del av ett snabbt växande näringsliv och en arbetsplats fylld av kreativitet och energi.
FR Dédiés à la région du Moyen-Orient, nos bureaux ont été inaugurés en 2020 au cœur du quartier financier de Dubaï (DIFC). Nous faisons partie d'une communauté et d'un environnement de travail débordants d'énergie et de créativité.
| sueco | francês |
|---|---|
| kontor | bureaux |
| hjärtat | cœur |
| arbetar | travail |
SV I slutet av 2021 introducerade den officiellt klistermärket "Länk" för alla användare, vilket öppnade upp möjligheten för alla att inkludera hyperlänkar i sina berättelser
FR À la fin de 2021, il a officiellement introduit lautocollant "Link" pour tous les utilisateurs, ouvrant la possibilité à chacun dinclure des hyperliens dans leurs histoires
| sueco | francês |
|---|---|
| slutet | fin |
| introducerade | introduit |
| officiellt | officiellement |
| användare | utilisateurs |
| berättelser | histoires |
SV Så vi öppnade Pitool och började justera inställningar för att justera återgivningskvalitet, synfält och uppdateringsfrekvens
FR Nous avons donc ouvert Pitool et commencé à peaufiner les paramètres pour ajuster la qualité du rendu, le champ de vision et le taux de rafraîchissement
SV Det kan ha börjat med enheter som Google Cardboard som öppnade dörren för alla med en smartphone, men även de avancerade headseten är nu enklare att använda - och mer tilltalande också.
FR Cela a peut-être commencé avec des appareils comme Google Cardboard ouvrant la porte à toute personne possédant un smartphone, mais même les casques haut de gamme sont désormais plus faciles à utiliser - et plus attrayants aussi.
| sueco | francês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| enklare | faciles |
| tilltalande | attrayants |
SV Det 4-stjärniga hotellet ’Hotel Relais de Chambord’ öppnade i mars 2018 och ligger bara 50 meter från slottet
FR C’est à partir du 16 mars 2018 que l’hôtel le Relais de Chambord 4*, à 50 mètres à peine du château, accueillera ses hôtes dans 55 chambres et suites
| sueco | francês |
|---|---|
| mars | mars |
| meter | mètres |
SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.
FR De nouveaux défis ont changé notre façon de vivre, mais notre engagement envers ceux qui ont besoin d’aide est aussi fort que lorsque nous avons fondé notre organisation il y a plus de cent ans.
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouveaux |
| utmaningar | défis |
| leva | vivre |
| engagemang | engagement |
| starkt | fort |
SV Du kan skicka e-postmeddelandet igen till alla mottagare som aldrig öppnade det
FR Vous pouvez renvoyer le courriel à tous les destinataires qui ne l'ont jamais ouvert
| sueco | francês |
|---|---|
| skicka | courriel |
| mottagare | destinataires |
SV De vill veta vem som öppnade e-postmeddelandet och vad de klickade på medan de var där
FR Ils veulent savoir qui a ouvert le courriel et sur quoi ils ont cliqué pendant qu'ils étaient là
SV Vårt kontor som öppnade 2020, ligger i hjärtat av Dubai International Financial Centre (DIFC) och arbetar mot hela Mellanöstern. Vi är en del av ett snabbt växande näringsliv och en arbetsplats fylld av kreativitet och energi.
FR Dédiés à la région du Moyen-Orient, nos bureaux ont été inaugurés en 2020 au cœur du quartier financier de Dubaï (DIFC). Nous faisons partie d'une communauté et d'un environnement de travail débordants d'énergie et de créativité.
| sueco | francês |
|---|---|
| kontor | bureaux |
| hjärtat | cœur |
| arbetar | travail |
SV Vårt kontor i Sydney öppnade 2015 och ligger i Surry Hills, gångavstånd från centralstationen. Ett litet och mysigt kontor med ett fantastiskt team. Kom till oss!
FR Ouverts en 2015, nos bureaux de Sydney sont situés dans le quartier de Surry Hills, à quelques minutes à pied de la gare centrale. Venez nous rejoindre dans ce petit nid douillet pour travailler aux côtés d'une super équipe !
| sueco | francês |
|---|---|
| kontor | bureaux |
| sydney | sydney |
| litet | petit |
| fantastiskt | super |
SV Vårt kontor i Shanghai öppnade 2015 och finns i stadens centrum, längs Nanjing Road West. Det är mindre än tio minuter med bil från den vackra strandpromenaden längs Huangpufloden: Waitan eller The Bund.
FR Ouverts en 2015, nos bureaux de Shanghai sont situés au cœur de la ville, le long de la rue de Nankin, à moins de 10 minutes en voiture du splendide quartier de Waitan, qui borde la rivière Huangpu.
| sueco | francês |
|---|---|
| kontor | bureaux |
| stadens | ville |
| centrum | cœur |
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
SV Kontoret i São Paulo är Adyens nav för hela Latinamerika. Kontoret öppnade 2011 och ligger i ett av stadens stora affärscentrum.
FR Ouverts en 2011, les bureaux de São Paulo sont situés dans l'un des principaux centres d'affaires de la ville et constituent le centre névralgique d'Adyen en Amérique latine.
| sueco | francês |
|---|---|
| adyens | adyen |
| stadens | ville |
SV Vårt kontor öppnade 2016 och är beläget i en byggnad som vi delar med andra företag. Följ med upp på takterrassen och njut av utsikten över staden.
FR Ouverts en 2016, nos bureaux sont situés dans un immeuble partagé qui déborde d'énergie. Rejoignez-nous sur la terrasse pour profiter d'une vue imprenable sur la ville.
| sueco | francês |
|---|---|
| kontor | bureaux |
| utsikten | vue |
| staden | ville |
SV – Genom att förlägga trafiken utanför vägarna som leder genom projektet, öppnade vi upp nästan en halv hektar som vi kunde använda som offentligt rum.
FR « En déplaçant la circulation automobile ailleurs que sur les voies qui traversent le site du projet, nous avons libéré près de 0,4 hectare que nous avons pu utiliser comme espace public. »
| sueco | francês |
|---|---|
| projektet | projet |
| kunde | pu |
| offentligt | public |
SV Tryck på appen Foton, som ska finnas bredvid Safari-appen om du öppnade dem efter varandra
FR Appuyez sur lapplication Photos, qui devrait être à côté de lapplication Safari si vous les avez ouvertes lune après lautre
| sueco | francês |
|---|---|
| foton | photos |
SV Ända sedan PlayStation öppnade möjligheten att uppgradera PS5:s interna lagring har vi letat efter bra erbjudanden på kompatibla SSD-kort på
FR Depuis que PlayStation a débloqué la possibilité de mettre à niveau le stockage interne d'une PS5, nous avons parcouru le net à la recherche de
| sueco | francês |
|---|---|
| uppgradera | mettre à niveau |
| interna | interne |
| lagring | stockage |
SV Essential öppnade sin butik till Storbritannien så att du kan köpa Essential Phone
FR Essential a ouvert son magasin au Royaume-Uni afin que vous puissiez acheter Essential Phone
| sueco | francês |
|---|---|
| butik | magasin |
| köpa | acheter |
| phone | phone |
SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.
FR De nouveaux défis ont changé notre façon de vivre, mais notre engagement envers ceux qui ont besoin d’aide est aussi fort que lorsque nous avons fondé notre organisation il y a plus de cent ans.
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouveaux |
| utmaningar | défis |
| leva | vivre |
| engagemang | engagement |
| starkt | fort |
SV Honor blev därefter ett oberoende företag och öppnade dörren för leverantörer och leverantörer som fortfarande är otillgängliga för Huawei.
FR Honor est par la suite devenu une entreprise indépendante, ouvrant la porte à des fournisseurs et prestataires qui restent inaccessibles à Huawei.
| sueco | francês |
|---|---|
| blev | devenu |
| oberoende | indépendante |
| företag | entreprise |
| huawei | huawei |
SV Du kan analysera en rad saker, inklusive vem som klickade och öppnade dina e-postmeddelanden.
FR Vous pouvez analyser une gamme de choses, y compris qui a cliqué et ouvert vos e-mails.
SV (eller ICO) som ägde rum från 26 juni till 3 juli 2017 – 11 dagar innan Binance börs öppnade för handel
FR qui a eu lieu du 26 juin au 3 juillet 2017, soit 11 jours avant l'ouverture du service de trading de la plateforme d'échange Binance
SV Vi hade en uteplats som var beach se när vi öppnade dörren vi kunde höra den ocean waves rulla upp på stranden.
FR Nous avions un patio qui donnait sur la plage quand nous avons ouvert la porte, nous pouvions entendre les vagues de l'océan s'écraser sur la plage.
SV Automatiseringen av marknadsföringsflöden integreras av avancerade e-postfunktioner som kan spåra när kunderna öppnade e-postmeddelandet
FR L'automatisation des workflows marketing est intégrée par des fonctionnalités de messagerie avancées qui peuvent suivre le moment où les clients ont ouvert l'e-mail
SV Som ett resultat därav kanske du inte kan titta på en viss film i ditt land, medan samma film skulle vara tillgänglig om du korsade gränsen.
FR Vous serez donc potentiellement dans l’impossibilité de regarder un film donné dans votre pays, tandis qu’il sera disponible si vous passez la frontière.
| sueco | francês |
|---|---|
| titta | regarder |
| film | film |
| land | pays |
| tillgänglig | disponible |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: x0x, 2012, quer, Film, film, Szene, scen, TV, Fernseh, TV, Skyfall
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 2012, quer, Film, movie, Szene, scene, TV, Fernseh, Television, Skyfall, james bond, 007
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Anne Hathaway, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelerska
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Anne Hathaway, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Actrice
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| festival | festival |
| augusti | aout |
| skådespelerska | actrice |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare, skådespelerska
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Acteur, Actrice
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| festival | festival |
| augusti | aout |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Danny Glover, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Danny Glover, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Acteur
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| festival | festival |
| augusti | aout |
| skådespelare | acteur |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Salma Hayek, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelerska
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Salma Hayek, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, actrice
| sueco | francês |
|---|---|
| beskriva | décrire |
| festival | festival |
| augusti | aout |
| skådespelerska | actrice |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
öppnade en film öppnade rymdljud öppnade amazon öppnade bethesda xbox öppnade och ligger öppnade våra dörrar film billy wilder film fristående film foto film tavla film tittar på film film som skadespelare halloween film film som thor film som spelas film still julien duviviers film cannes film festival film festival italiensk film film la ciociara film stilla film eller lyssnar film och seriefans film och show vanligtvis en film mästerverk film film och tv captain america film spela en film denna film följer denna halloween film sammanställa varje film bra film film eller läser film som görs film från vilken klassisk film entusiaster film i bravo femte film ingen bra film tyst film bästa film show eller film film i ditt användas av film podcast eller film film av jules amerikansk film
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco