SV Detta dotterbolag har sedan dess upplösts och Avast har gett flera löften om att det inte längre skulle samla in eller sälja icke-väsentliga uppgifter.
Traduzir "väsentliga" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "väsentliga" de sueco para francês
Traduções de väsentliga
"väsentliga" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| väsentliga | concernant essentiels une |
Tradução de sueco para francês de väsentliga
sueco
francês
FR Depuis, cette filiale a été dissoute et Avast s’est engagé à plusieurs reprises à ne plus collecter ni vendre des données non essentielles.
| sueco | francês |
|---|---|
| avast | avast |
| samla | collecter |
| sälja | vendre |
| uppgifter | données |
SV Observera att enligt federal lag kan du vara ansvarig för skadestånd om du gör väsentliga felaktigheter i en anmälan
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| sueco | francês |
|---|---|
| observera | noter |
| lag | loi |
| du | vous |
| ansvarig | responsable |
| om | si |
| en | une |
| anmälan | notification |
SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.
FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.
| sueco | francês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| systemet | système |
| ursprungliga | dorigine |
| problemet | problème |
| fortfarande | toujours |
SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
| sueco | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| eller | ou |
| använda | utiliser |
SV Förra året var hälften av kontakterna ordnade över baksidan och lämnade bara det väsentliga på sidorna.
FR Lannée dernière, la moitié des connecteurs étaient disposés à larrière, ne laissant que lessentiel sur les côtés.
SV Videosamtal erbjuds, men den väsentliga integritetsskyddet ger försäkran
FR Les appels vidéo sont offerts, mais ce bouclier de confidentialité essentiel offrira une assurance
SV Men enkelheten vinner igenom och medan den är liten, hanterar den bara det väsentliga.
FR Mais, la simplicité lemporte et bien quelle soit petite, elle ne gère vraiment que lessentiel.
| sueco | francês |
|---|---|
| liten | petite |
SV Vad det gör är att leverera det väsentliga - och det gör det med stor glädje.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel - et il le fait avec aplomb.
| sueco | francês |
|---|---|
| gör | fait |
SV Vissa är väsentliga, andra hjälper oss att förbättra din användarupplevelse
FR Certains sont essentiels, d'autres nous aident à améliorer ton expérience utilisateur
| sueco | francês |
|---|---|
| vissa | certains |
| väsentliga | essentiels |
| andra | autres |
| hjälper | aident |
| förbättra | améliorer |
SV Väsentliga cookies möjliggör grundläggande funktioner och behövs snarast för att webbplatsen ska fungera väl.
FR Les cookies essentiels permettent des fonctions de base et sont indispensables au bon fonctionnement du site.
| sueco | francês |
|---|---|
| väsentliga | essentiels |
| cookies | cookies |
| möjliggör | permettent |
| funktioner | fonctions |
| webbplatsen | site |
| väl | bon |
SV EE har tillkännagett en rad nya betala månadsplaner under sina smarta, väsentliga och smarta SIM-namn . Datatillägg varierar från 4 GB till obegränsat
FR EEs a annoncé une multitude de nouveaux plans mensuels de rémunération sous ses noms Smart, Essential et Smart SIM . Les allocations de données vont
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouveaux |
| smarta | smart |
SV Garmin klassificerar det som en smart klocka och med en kvadratisk design, låg prispunkt och funktionslista som håller fast vid det väsentliga
FR Garmin la classe comme une montre intelligente et avec un design carré, un prix bas et une liste de fonctionnalités qui colle à lessentiel
| sueco | francês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| smart | intelligente |
| klocka | montre |
| design | design |
| låg | bas |
SV Det behåller de väsentliga Garmin-träningsfunktionerna men förlorar GPS - så det är inte lika kapabelt för de som är mer intresserade av att få en fullständig uppsättning data.
FR Il conserve les fonctionnalités de fitness essentielles de Garmin, mais perd le GPS - il nest donc pas aussi performant pour ceux qui souhaitent obtenir un ensemble complet de données.
| sueco | francês |
|---|---|
| gps | gps |
| fullständig | complet |
| uppsättning | ensemble |
| data | données |
SV Vi har funnit att den billiga BUBM -väskarrangören är ett ovärderligt verktyg för att bära med sig väsentliga saker.
FR Nous avons trouvé que lorganisateur de sac BUBM peu coûteux est un outil inestimable pour transporter lessentiel.
| sueco | francês |
|---|---|
| verktyg | outil |
SV Hur gör du den bästa webbkameran? Fokusera på det väsentliga, ta bort allt annat
FR Comment concevoir la meilleure webcam possible ? En se concentrant sur l’essentiel et en éliminant le superflu
SV Med våra smarta Dev-verktyg kan du optimera ditt arbetsflöde och skapa tid för det väsentliga: ditt företag.
FR Grâce à nos outils de développement intelligents, tu peux optimiser ton flux de travail et gagner du temps pour l'essentiel : ton entreprise.
| sueco | francês |
|---|---|
| smarta | intelligents |
| optimera | optimiser |
| arbetsflöde | flux de travail |
SV Vi tar hand om din WordPress-sida, inklusive automatisk Plugin - Och Theme Uppdateringar. Detta gör att du kan koncentrera dig helt på det väsentliga: ditt företag.
FR Nous nous occupons de ton site WordPress, y compris des mises à jour automatiques de tes thèmes et de tes plugins. Tu peux ainsi te concentrer sur l'essentiel : ton entreprise.
| sueco | francês |
|---|---|
| automatisk | automatiques |
| plugin | plugins |
| uppdateringar | mises à jour |
| företag | entreprise |
SV Med våra smarta verktyg för att utveckla dina projekt kan du effektivisera dina arbetsflöden och skapa tid för det väsentliga: din verksamhet.
FR Grâce à nos outils astucieux pour le développement de vos projets, vous optimisez vos flux de travail et gagnez du temps pour l'essentiel : votre entreprise.
| sueco | francês |
|---|---|
| arbetsflöden | flux de travail |
SV Med våra smarta verktyg för att utveckla dina projekt kan du optimera dina arbetsflöden och skapa tid för det väsentliga: ditt företag.
FR Grâce à nos outils intelligents pour le développement des projets, tu optimises tes flux de travail et gagnes du temps pour l'essentiel : ton entreprise.
| sueco | francês |
|---|---|
| smarta | intelligents |
| arbetsflöden | flux de travail |
SV Kunden bryter mot väsentliga avtalsförpliktelser och, trots varning eller meddelande om blockering av innehållet, RAIDBOXES inte omedelbart.
FR Le client viole des obligations contractuelles essentielles et ne met pas immédiatement fin à cette violation malgré un avertissement ou une notification du blocage du contenu par RAIDBOXES.
| sueco | francês |
|---|---|
| kunden | client |
| varning | avertissement |
| meddelande | notification |
| blockering | blocage |
| innehållet | contenu |
| omedelbart | immédiatement |
SV Lägg till animeringseffekterna på din webbplats, vilket är ett kraftfullt sätt att uppmärksamma besökare på väsentliga aspekter av din webbdesign
FR Ajoutez les effets d'animation à votre site Web, ce qui est un moyen puissant d'attirer l'attention des visiteurs sur les aspects essentiels de votre conception Web
| sueco | francês |
|---|---|
| kraftfullt | puissant |
| sätt | moyen |
| besökare | visiteurs |
| väsentliga | essentiels |
| aspekter | aspects |
SV Fokusera På Det Väsentliga Webbplats Mall
FR Concevoir Des Produits Modèle De Site Web
| sueco | francês |
|---|---|
| mall | modèle |
SV Vad det gör är att leverera det väsentliga och det gör det med aplomb.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel et il le fait avec aplomb.
| sueco | francês |
|---|---|
| gör | fait |
SV Men dessa kompletterar bilden och ser till att du inte missar det väsentliga
FR Mais ceux-ci complètent le tableau et garantissent que vous ne manquez pas lessentiel
SV För just den här guiden samlade vi erfarenheterna från det bredare Pocket-lint-teamet och räknade ihop vilka tillbehör som vi ansåg var mest väsentliga
FR Pour ce guide particulier, nous avons rassemblé les expériences de l'équipe plus large de Pocket-lint et recensé les accessoires que nous avons jugés les plus essentiels
| sueco | francês |
|---|---|
| guiden | guide |
| tillbehör | accessoires |
| mest | plus |
| väsentliga | essentiels |
SV Minst 50 % av barnen under 5 år har dold hungersnöd--brist på väsentliga näringsämnen.
FR Au moins 50 % des enfants de moins de 5 ans souffrent de faim insoupçonnée (manque de nutriments essentiels).
| sueco | francês |
|---|---|
| väsentliga | essentiels |
SV Webbelementen är de väsentliga komponenterna på alla webbplatser som används för att skapa strukturen på en sida och presentera innehåll och information på olika sätt
FR Les éléments Web sont les composants essentiels de tout site Web utilisé pour créer la structure d'une page et présenter le contenu et les informations de diverses manières
| sueco | francês |
|---|---|
| väsentliga | essentiels |
| presentera | présenter |
| olika | diverses |
| sätt | manières |
SV Du kan acceptera dessa icke väsentliga cookies genom att ställa in dem individuellt.
FR Tu peux accepter ces cookies non essentiels en les paramétrant individuellement.
| sueco | francês |
|---|---|
| acceptera | accepter |
| väsentliga | essentiels |
| cookies | cookies |
| individuellt | individuellement |
SV Vi har tyckt att BUBM organisatörspåsar är ett ovärderligt verktyg för att bära med sig väsentliga saker.
FR Nous avons trouvé que les pochettes de rangement BUBM étaient un outil inestimable pour transporter l'essentiel.
| sueco | francês |
|---|---|
| verktyg | outil |
SV Detta set kommer med en liten, medelstor och stor påse, vilket innebär att du är väl täckt oavsett om du bara behöver några väsentliga saker eller om du har ett berg av teknik med dig
FR Cet ensemble est livré avec une pochette petite, moyenne et grande, ce qui signifie que vous êtes bien couvert, que vous ayez juste besoin de quelques éléments essentiels ou que vous transportiez une montagne de technologie avec vous
| sueco | francês |
|---|---|
| set | ensemble |
| täckt | couvert |
| väsentliga | essentiels |
| berg | montagne |
| teknik | technologie |
SV Vad det gör är att leverera det väsentliga - och det gör det med stor glädje.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel - et il le fait avec aplomb.
| sueco | francês |
|---|---|
| gör | fait |
SV Vad det gör är att leverera det väsentliga och det gör det med aplomb.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel et il le fait avec aplomb.
| sueco | francês |
|---|---|
| gör | fait |
SV Men dessa kompletterar bilden och ser till att du inte missar det väsentliga
FR Mais ceux-ci complètent le tableau et garantissent que vous ne manquez pas lessentiel
SV Men enkelheten vinner igenom och medan den är liten, hanterar den bara det väsentliga.
FR Mais, la simplicité lemporte et bien quelle soit petite, elle ne gère vraiment que lessentiel.
| sueco | francês |
|---|---|
| liten | petite |
SV Ingen av dessa kan klassas som väsentliga uppgraderingar för dem som äger de ursprungliga AirPods, men de kvalificerar sig fortfarande som praktiska förbättringar också.
FR Aucune de celles-ci ne peut être considérée comme une mise à niveau essentielle pour ceux qui possèdent les AirPod d'origine, mais elles sont également considérées comme des améliorations pratiques.
| sueco | francês |
|---|---|
| ursprungliga | origine |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Om det görs väsentliga ändringar i denna policy kommer vi att meddela eller erhålla samtycke beträffande sådana ändringar enligt vad som krävs av lagen
FR En cas de changements importants à cette déclaration, nous vous en aviserons ou obtiendrons votre consentement concernant les changements tel qu’il est prévu par la loi
| sueco | francês |
|---|---|
| ändringar | changements |
| samtycke | consentement |
SV Programmet minskar och eliminerar användningen av icke-väsentliga resurser som gör att din dator går mer häftigt och effektivt
FR Le programme réduit et élimine l'utilisation de ressources non essentielles qui permettent à votre ordinateur de fonctionner plus léger et plus efficacement
| sueco | francês |
|---|---|
| minskar | réduit |
| användningen | utilisation |
| resurser | ressources |
| dator | ordinateur |
| mer | plus |
| effektivt | efficacement |
SV Hur gör du den bästa webbkameran? Fokusera på det väsentliga, ta bort allt annat
FR Comment concevoir la meilleure webcam possible ? En se concentrant sur l’essentiel et en éliminant le superflu
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco