SV Facebooks mål här är att se till att det bygger en Metaverse som är kompatibel med andra tjänster, liksom en som har ett öga mot inkludering, integritet, säkerhet och "ekonomiska möjligheter"
"öga mot inkludering" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
SV Facebooks mål här är att se till att det bygger en Metaverse som är kompatibel med andra tjänster, liksom en som har ett öga mot inkludering, integritet, säkerhet och "ekonomiska möjligheter"
ES El objetivo de Facebook aquí es asegurarse de construir un Metaverso que sea compatible con otros servicios, así como uno que tenga en cuenta la inclusión, la privacidad, la seguridad y las "oportunidades económicas"
sueco | espanhol |
---|---|
mål | objetivo |
kompatibel | compatible |
tjänster | servicios |
inkludering | inclusión |
möjligheter | oportunidades |
SV Bläddra bland hundvaktsprofiler nära dig, läs recensioner och träffas öga mot öga om du vill.
ES Puedes explorar perfiles de cuidadores cercanos, leer reseñas y organizar un encuentro previo.
sueco | espanhol |
---|---|
bläddra | explorar |
nära | cercanos |
läs | leer |
recensioner | reseñas |
SV Den här uppföljaren tar vid direkt efter originalet. Peter tvingas konfrontera sitt förflutna när han ställs öga mot öga med en gudaliknande varelse som kallas Ego.
ES Esta secuela continúa justo después de la original. Peter se ve obligado a enfrentarse a su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego.
SV Till att börja med spelar den ursprungliga HTC Vive grafik på 1080 x 1200 pixlar per öga (totalt 2160 x 1200), medan Vive Cosmos Elite klarar 1440 x 1700 pixlar per öga (totalt 2880 x 1700 pixlar)
ES Para empezar, el HTC Vive original tiene imágenes deportivas de 1080 x 1200 píxeles por ojo (2160 x 1200 en general), mientras que el Vive Cosmos Elite maneja 1440 x 1700 píxeles por ojo (2880 x 1700 píxeles en general)
sueco | espanhol |
---|---|
ursprungliga | original |
htc | htc |
vive | vive |
grafik | imágenes |
x | x |
pixlar | píxeles |
totalt | general |
SV Det är 1400 x 1600 per öga jämfört med 1080 x 1200 per öga på den ursprungliga HTC Vive.
ES Eso es 1400 x 1600 por ojo en comparación con 1080 x 1200 por ojo en el HTC Vive original.
sueco | espanhol |
---|---|
x | x |
öga | ojo |
ursprungliga | original |
htc | htc |
vive | vive |
SV Det betyder också att Reverb G2s skärm visar mer än dubbelt så många pixlar som Oculus Rift S (det är 1280 x 1440 per öga) och mer än Vive Cosmos också (det är 1700 x 1440 per öga).
ES Eso también significa que la pantalla del Reverb G2 muestra más del doble de píxeles que el Oculus Rift S (eso es 1280 x 1440 por ojo) y más que el Vive Cosmos también (eso es 1700 x 1440 por ojo).
sueco | espanhol |
---|---|
pixlar | píxeles |
x | x |
vive | vive |
SV Vårt engagemang för mångfald, rättvisa och inkludering
ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión
sueco | espanhol |
---|---|
engagemang | compromiso |
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities
ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades
sueco | espanhol |
---|---|
inkludering | inclusión |
mångfald | diversidad |
kunder | clientes |
SV Mångfald och inkludering, dataanalys och marknadsföring faller på plats i Renee MacLeods nya roll på Tableau
ES La diversidad y la inclusión, el análisis de datos y el marketing se unen en la nueva función de Renee MacLeod en Tableau
sueco | espanhol |
---|---|
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
dataanalys | análisis |
marknadsföring | marketing |
i | en |
nya | nueva |
roll | función |
SV MacLeod leder Tableaus nybildade Office of Inclusive Marketing för ökad mångfald och inkludering för alla inom Tableaus externa marknadsföring.
ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.
sueco | espanhol |
---|---|
leder | lidera |
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
externa | externo |
SV För oss är mångfald, inkludering och efterlevnad viktigt.
ES Comprometidos con la diversificación, la inclusión y el respeto de las leyes.
sueco | espanhol |
---|---|
inkludering | inclusión |
SV Sedan dess har LCIF beviljat mer än USD 27 miljoner till Special Olympics aktiviteter såsom Opening Eyes, forum om familjehälsa, god hörsel, särskilda leenden och inkludering i idrott
ES Desde entonces, LCIF ha concedido más de 27 millones de dólares a las Olimpiadas Especiales para actividades que incluyen Abriendo Ojos, Foros de Salud Familiar, Audición Saludable, Sonrisas Especiales y deportes inclusivos
sueco | espanhol |
---|---|
lcif | lcif |
miljoner | millones |
aktiviteter | actividades |
forum | foros |
särskilda | especiales |
SV Om du är på Xbox Games Pass gör dess inkludering det till ett totalt måste-försök.
ES Si estás en Xbox Games Pass, mientras tanto, su inclusión lo convierte en una prueba totalmente obligada.
sueco | espanhol |
---|---|
xbox | xbox |
inkludering | inclusión |
SV Båda dessa har nu bekräftats för inkludering
ES Ambos de estos ahora han sido confirmados para su inclusión
sueco | espanhol |
---|---|
båda | ambos |
nu | ahora |
inkludering | inclusión |
SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera telefoner, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering
ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar teléfonos e intentamos aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo
sueco | espanhol |
---|---|
alltid | siempre |
faktorer | factores |
rekommendera | recomendar |
telefoner | teléfonos |
försöker | trata |
tillämpa | aplicar |
kriterier | criterios |
ny | nuevo |
enhet | dispositivo |
inkludering | inclusión |
SV Att sträva efter mångfald och inkludering är grundläggande för Axis Communications
ES Promover la diversidad y la inclusión es una de las grandes prioridades de Axis Communications
sueco | espanhol |
---|---|
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
SV "Vi är stolta över att vara ett progressivt och framsynt företag som aktivt jobbar för mångfald och inkludering", säger Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis
ES “Estamos orgullosos de ser una empresa con una mentalidad abierta y moderna que apuesta por la diversidad y la inclusión”, afirma Malin Svensson, Responsable de Personas en Axis
sueco | espanhol |
---|---|
företag | empresa |
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
säger | afirma |
people | personas |
vi är | estamos |
SV Genom att även lägga till inkludering vill man få alla människor i företaget att delta och göra sina röster hörda på ett jämlikt sätt.
ES Cuando la inclusión entra en la ecuación significa que todas las personas de una empresa tienen voz y son escuchadas por igual.
sueco | espanhol |
---|---|
inkludering | inclusión |
människor | personas |
företaget | empresa |
SV Att fokusera på mångfald och inkludering är med andra ord inte bara rätt sak att göra – det är också förnuftigt ur affärshänseende
ES Por lo tanto, apostar por la inclusión y la diversidad no solo es lo correcto, es también lo más lógico desde un punto de vista empresarial
sueco | espanhol |
---|---|
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
SV Lyckligtvis inser allt fler företag att mångfald och inkludering är nödvändiga delar av ett företags tillväxt
ES Por suerte, cada vez son más las empresas que se dan cuenta de que la inclusión y la diversidad son clave para impulsar el crecimiento
sueco | espanhol |
---|---|
lyckligtvis | por suerte |
företag | empresas |
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
tillväxt | crecimiento |
SV Behöver du sammanställa viktig utbildningsinformation för anställda? Skapa en lättillgänglig guidebok som inkluderar utbildning i mångfald och inkludering, företagsomfattande utbildning om sexuella trakasserier och mer.
ES ¿Necesitas armar información esencial de entrenamiento para empleados? Crea un manual digerible que incluya entrenamiento de diversidad e inclusión, políticas de la compañía de acoso sexual y más.
sueco | espanhol |
---|---|
behöver | necesitas |
viktig | esencial |
anställda | empleados |
skapa | crea |
utbildning | entrenamiento |
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
SV Skapa en handbok för att dela alla typer av viktig information, till exempel ditt företags förmåner, utbildning i mångfald och inkludering, företagsomfattande utbildning om sexuella trakasserier och mer.
ES Crea un manual para compartir toda clase de información esencial, como beneficios, entrenamiento de diversidad e inclusión, reglas de la compañía en acosos sexual y más.
sueco | espanhol |
---|---|
skapa | crea |
viktig | esencial |
information | información |
företags | compañía |
förmåner | beneficios |
utbildning | entrenamiento |
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera bärbara datorer - och tillämpar samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering
ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar computadoras portátiles, y aplicamos los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo
sueco | espanhol |
---|---|
alltid | siempre |
faktorer | factores |
rekommendera | recomendar |
datorer | computadoras |
kriterier | criterios |
ny | nuevo |
enhet | dispositivo |
inkludering | inclusión |
SV Vår påverkan nedan visar information om anslag, berörande berättelser och samarbeten som förbättrar hälsa, utbildning, vår miljö och inkludering
ES Nuestro impacto que aparece a continuación destaca la información sobre subvenciones, relatos y colaboraciones que mejoran la salud, la educación, el medio ambiente, y la inclusión
sueco | espanhol |
---|---|
påverkan | impacto |
förbättrar | mejoran |
hälsa | salud |
utbildning | educación |
inkludering | inclusión |
SV LCIF har beviljat mer än USD 25 miljoner i anslag till Special Olympics till aktiviteter såsom Opening Eyes, forum om familjehälsa, god hörsel och inkludering i idrott.
ES LCIF ha concedido más de 25 millones de dólares a las Olimpiadas Especiales para actividades que incluyen Abriendo Ojos, foros de salud familiar, audición y deportes inclusivos.
sueco | espanhol |
---|---|
lcif | lcif |
miljoner | millones |
aktiviteter | actividades |
forum | foros |
SV En annan viktig ny inkludering för porträttfotografering och fotografering av människor i allmänhet är Googles Real Tone -push
ES Otra nueva inclusión vital para la fotografía de retratos y la fotografía de personas en general es el impulso Real Tone de Google
sueco | espanhol |
---|---|
annan | otra |
viktig | vital |
ny | nueva |
inkludering | inclusión |
fotografering | fotografía |
människor | personas |
real | real |
SV Dessa är bland vår favorit typ av tips, och är alltid en välkommen inkludering med alla knoppar
ES Estos se encuentran entre nuestros tipos favoritos de consejos, y siempre son una inclusión bienvenida con cualquier brote
sueco | espanhol |
---|---|
favorit | favoritos |
typ | tipos |
tips | consejos |
välkommen | bienvenida |
inkludering | inclusión |
SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera telefoner, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering
ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar teléfonos y tratamos de aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo
sueco | espanhol |
---|---|
alltid | siempre |
faktorer | factores |
rekommendera | recomendar |
telefoner | teléfonos |
försöker | trata |
tillämpa | aplicar |
kriterier | criterios |
ny | nuevo |
enhet | dispositivo |
inkludering | inclusión |
SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera bärbara datorer - och tillämpar samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering
ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar computadoras portátiles, y aplicamos los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo
sueco | espanhol |
---|---|
alltid | siempre |
faktorer | factores |
rekommendera | recomendar |
datorer | computadoras |
kriterier | criterios |
ny | nuevo |
enhet | dispositivo |
inkludering | inclusión |
SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera sportklockor, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny release övervägs för inkludering
ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar relojes deportivos, y tratamos de aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo lanzamiento
sueco | espanhol |
---|---|
alltid | siempre |
faktorer | factores |
rekommendera | recomendar |
försöker | trata |
tillämpa | aplicar |
kriterier | criterios |
ny | nuevo |
release | lanzamiento |
inkludering | inclusión |
SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera smartklockor, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering
ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar relojes inteligentes, y tratamos de aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo
sueco | espanhol |
---|---|
alltid | siempre |
faktorer | factores |
rekommendera | recomendar |
smartklockor | relojes inteligentes |
försöker | trata |
tillämpa | aplicar |
kriterier | criterios |
ny | nuevo |
enhet | dispositivo |
inkludering | inclusión |
SV Behöver du sammanställa viktig utbildningsinformation för anställda? Skapa en lättillgänglig guidebok som inkluderar utbildning i mångfald och inkludering, företagsomfattande utbildning om sexuella trakasserier och mer.
ES ¿Necesitas armar información esencial de entrenamiento para empleados? Crea un manual digerible que incluya entrenamiento de diversidad e inclusión, políticas de la compañía de acoso sexual y más.
sueco | espanhol |
---|---|
behöver | necesitas |
viktig | esencial |
anställda | empleados |
skapa | crea |
utbildning | entrenamiento |
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
SV Skapa en handbok för att dela alla typer av viktig information, till exempel ditt företags förmåner, utbildning i mångfald och inkludering, företagsomfattande utbildning om sexuella trakasserier och mer.
ES Crea un manual para compartir toda clase de información esencial, como beneficios, entrenamiento de diversidad e inclusión, reglas de la compañía en acosos sexual y más.
sueco | espanhol |
---|---|
skapa | crea |
viktig | esencial |
information | información |
företags | compañía |
förmåner | beneficios |
utbildning | entrenamiento |
mångfald | diversidad |
inkludering | inclusión |
SV Vi överväger ett antal faktorer när det gäller att rekommendera dessa alternativ - och tillämpar samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering
ES Consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar estas opciones, y aplicamos los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo
sueco | espanhol |
---|---|
faktorer | factores |
rekommendera | recomendar |
alternativ | opciones |
kriterier | criterios |
ny | nuevo |
enhet | dispositivo |
inkludering | inclusión |
SV Din inkludering av intressanta visuella detaljer bör omedelbart berätta historien som stöder kulturen bakom ditt företag eller etos för en viss produkt
ES Su inclusión de detalles visuales interesantes debería contar instantáneamente la historia que respalda la cultura detrás de su empresa o el espíritu de un producto en particular
sueco | espanhol |
---|---|
inkludering | inclusión |
intressanta | interesantes |
visuella | visuales |
detaljer | detalles |
omedelbart | instantáneamente |
berätta | contar |
stöder | respalda |
företag | empresa |
eller | o |
produkt | producto |
SV För oss är mångfald, inkludering och efterlevnad viktigt.
ES Comprometidos con la diversificación, la inclusión y el respeto de las leyes.
sueco | espanhol |
---|---|
inkludering | inclusión |
SV Välj din hjälte och kämpa mot vänner mot bots eller ta dina färdigheter online och möt spelare från hela världen.
ES Selecciona tu héroe y lucha con amigos contra bots o usa tus habilidades en línea y enfréntate a jugadores de todo el mundo.
sueco | espanhol |
---|---|
välj | selecciona |
vänner | amigos |
bots | bots |
färdigheter | habilidades |
online | en línea |
spelare | jugadores |
SV Irlands matcher är det enda undantaget, med Irland mot Japan, Irland mot Nya Zeeland, och Irland mot Argentina som visas live på Channel 4 i Storbritannien och, naturligtvis, själva Irland.
ES Los partidos de Irlanda son la única excepción, con Irlanda contra Japón, Irlanda contra Nueva Zelanda e Irlanda contra Argentina que se transmiten en vivo en el Canal 4 en el Reino Unido y, por supuesto, en la propia Irlanda.
sueco | espanhol |
---|---|
irland | irlanda |
japan | japón |
nya | nueva |
argentina | argentina |
storbritannien | reino unido |
SV Håller ett öga på ditt hem när du är borta
ES Que cuiden también de tu casa cuando estás fuera
sueco | espanhol |
---|---|
ditt | tu |
hem | casa |
du är | estás |
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.
sueco | espanhol |
---|---|
boka | reserva |
hund | perro |
vän | amigo |
SV De håller ett öga på Reddit och torrentingforum. Ibland kommer administratörer av privata torrentwebbplatser att släppa inbjudningar under en begränsad tid. Detta hör dock mer till det förflutna och händer alltmer sällan dessa dagar.
ES Estar atento en Reddit y foros de torrents. Algunas veces, los administradores de webs de torrents privadas publican invitaciones por un tiempo limitado. Sin embargo, esto era más habitual antes y cada vez ocurre con menos frecuencia.
sueco | espanhol |
---|---|
administratörer | administradores |
privata | privadas |
inbjudningar | invitaciones |
begränsad | limitado |
händer | ocurre |
SV De kan försöka bli vän, över öppna forum eller Discordservrar, med någon med konto, eller så håller de ett vakande öga över Reddit-trådar kring torrenting
ES Pueden intentar hacerse amigos de alguien con una cuenta en servidores de Discord o foros sobre la libertad en Internet, o vigilar los hilos sobre torrents en reddit
sueco | espanhol |
---|---|
försöka | intentar |
forum | foros |
konto | cuenta |
torrenting | torrents |
SV I den här artikeln hittar du ett antal webbläsartillägg som kan hjälpa dig att hålla ett öga på din integritet
ES En este artículo encontrarás varias extensiones de navegador que pueden ayudarte a vigilar tu privacidad
sueco | espanhol |
---|---|
artikeln | artículo |
integritet | privacidad |
SV När det har installerats kommer tillägget att börja hålla ett öga på alla möjliga spårare på varje webbplats du besöker
ES Una vez instalada, la extensión empezará a vigilar todos los posibles rastreadores en cada web que visites
sueco | espanhol |
---|---|
börja | empezar |
möjliga | posibles |
spårare | rastreadores |
webbplats | web |
SV Brottsbekämpande myndigheter från hela världen har hållit ett öga på en webbplats eller tjänst som gör att användare kan se upphovsrättsskyddat innehåll utan att betala för det
ES Dicho esto, organismos reguladores de todo el mundo no quitan el ojo a este sitio o servicio que permite a los usuarios ver contenido con derechos de autor sin pagar por él
sueco | espanhol |
---|---|
webbplats | sitio |
tjänst | servicio |
användare | usuarios |
innehåll | contenido |
SV Få kompletta rapporter för att se vem som gjort vad, var det gjorts och när. Håll ett öga på all kontoaktivitet inom organisationen och identifiera misstänkt aktivitet.
ES Obtenga un informe detallado de quién realizó cuál actividad en qué momento, y dónde. Manténgase al día acerca de todas las actividades dentro de sus cuentas en la organización y monitoree las actividades sospechosas.
sueco | espanhol |
---|---|
rapporter | informe |
organisationen | organización |
SV De har även ett utmärkt öga för design
ES También tienen un excelente ojo para el diseño
sueco | espanhol |
---|---|
ett | un |
utmärkt | excelente |
öga | ojo |
design | diseño |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: torn, spiral, svartvitt, grafik, svindel, öga, rund, optisk
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: torre, espiral, blanco y negro, gráficos, vértigo, ojo, redondo, óptico
sueco | espanhol |
---|---|
beskriva | describir |
fotografiet | la fotografía |
torn | torre |
grafik | gráficos |
SV England, London, Vänd ögat till London med panoramahjulet uppfört 2000 vid 135 m ovanför Themsen / London öga som kulminerade vid 135 m, London, England
ES Inglaterra, Londres, vuelta del ojo a Londres con la rueda panorámica erigida en 2000 a 135 m sobre el río Támesis / London eye que culmina a 135 m, Londres, Inglaterra
sueco | espanhol |
---|---|
england | inglaterra |
öga | ojo |
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.
ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry. Retrato del actor Louis de Funès, girando la cabeza a un lado, con un ojo cerrado por el sol.
sueco | espanhol |
---|---|
frankrike | francia |
november | noviembre |
porträtt | retrato |
skådespelaren | actor |
huvudet | cabeza |
sidan | lado |
öga | ojo |
solen | sol |
Mostrando 50 de 50 traduções