Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "räckvidden för dina" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "räckvidden för dina" de sueco para espanhol

Traduções de räckvidden för dina

"räckvidden för dina" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

för 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso agregar ahora al al igual que algo algunos aplicaciones aplicación aquellos aquí así ayuda años bien búsqueda cada cambiar casa clave cliente como completo con contacto contenido continuación cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de uso debe del del sitio demasiado desde determinar diferentes diseño disponible donde dos durante e ejemplo el elegir empresa en en el en la en los en lugar de en línea entre equipo equipos es esa eso específica esta este esto estos está están for forma funciones fácil gran grande ha hace hacer hacia han hasta hay hemos herramienta herramientas igual igual que importante incluso información la la aplicación la mayoría las le lo lo que los lugar línea mantener mayor mayoría mejor mejorar mejores mensajes mientras momento mucho muchos muy más más de necesita negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener opciones otros pantalla para para cada para el para que para ver parte pero personas poco podemos por por ejemplo por el porque preguntas primer problemas proceso productos profesionales prueba puede pueden puedes página páginas que qué realizar rendimiento se se puede sea seguridad según ser servicio servicios será si sido siempre sin sitio sitio web sitios sitios web sobre software solo son soporte su su sitio sus también tan tanto te tema tener ti tiempo tiene tipo todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usa usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar varios vea ver vez video web y y el ya última único
dina a a la a las a los a través de además además de al aquellos así cada capacidad caso como con con nosotros contenido correo correos crea crear cualquier cuando cómo de de ellos de la de las de los del desde después donde durante día dónde e el en en el entonces entre equipo es esta este esto estos está están estás hacer has hasta hay haz incluso información junto con la las le lo lo que los mediante mejor mientras momento muy más más de necesita no nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros palabras para para que pero personal personales personas por por ejemplo por qué productos propias puede pueden puedes que quieres qué real resultados saber sea según ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tengas ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los total través tu tus un una una vez uno usted ver vez y y el ya único

Tradução de sueco para espanhol de räckvidden för dina

sueco
espanhol

SV Räckvidden beror på förhållandena och vilken typ av körning du gör (det är bättre för stopp-start där det finns mycket bromsning), men det begränsade räckvidden avslöjar Mini-handen till en viss grad.

ES El alcance dependerá de las condiciones y del tipo de conducción que esté haciendo (es mejor para detener el arranque donde hay mucho frenado), pero ese alcance limitado revela la mano del Mini hasta cierto punto.

sueco espanhol
typ tipo
körning conducción
gör haciendo
bättre mejor
begränsade limitado
avslöjar revela

SV Den givna räckvidden är 500 km baserat på koreanska teststandarder, även om räckvidden per laddning anges som 400 km - eller 250 miles.

ES El rango dado es de 500 km según los estándares de prueba coreanos, aunque el rango por carga se da como 400 km o 250 millas.

sueco espanhol
laddning carga
eller o
miles millas

SV Vi behandlar dina personuppgifter för att mäta räckvidden för vårt onlineerbjudande, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineerbjudande och vår marknadsföring.

ES Tratamos los datos personales de tu para medir el alcance de nuestra oferta en línea, para diseñarla en función de las necesidades y los intereses, y para optimizar así nuestra oferta en línea y nuestro marketing.

sueco espanhol
personuppgifter datos personales
behov necesidades
intressen intereses
optimera optimizar
marknadsföring marketing

SV Du kommer att kunna höra vad som helst inom enhetens räckvidd. På samma sätt, om du och din kontakt använder Echo-enheter med skärmar, kommer ni båda att se allt inom räckvidden för dina enheter.

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

sueco espanhol
vad cosa
inom dentro
enhetens del dispositivo
räckvidd alcance
sätt manera
kontakt contacto
skärmar pantallas
båda ambos

SV Lagrar känsliga ekonomiska uppgifter i OpenText krypterat moln för att begränsa räckvidden för system, applikationer och processer som behöver granskas för att följa regelverket.

ES Almacena datos financieros confidenciales en el OpenText nube encriptada para limitar el alcance de los sistemas, aplicaciones y procesos que necesitan ser auditados para el cumplimiento normativo.

sueco espanhol
lagrar almacena
ekonomiska financieros
uppgifter datos
moln nube
begränsa limitar
behöver necesitan

SV Den organiska räckvidden på sociala medier är inte vad det brukade vara. Så du kanske måste investera i några PPC annonser på Google, Twitter och Facebook för att driva innehållet du skapat för ditt evenemang.

ES El alcance orgánico en las redes sociales no es lo que solía ser. Es posible que tenga que invertir en algunos anuncios de PPC en Google, Twitter y Facebook para impulsar el contenido que ha creado para su evento.

sueco espanhol
organiska orgánico
investera invertir
annonser anuncios
google google
driva impulsar
innehållet contenido
evenemang evento

SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att analysera räckvidden och effektiviteten av de mejl som Splashtop skickar

ES El tratamiento de estos datos personales es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) GDPR), con el fin de analizar el alcance y la eficacia de los correos enviados por Splashtop

sueco espanhol
personuppgifter datos personales
nödvändig necesario
legitima legítimos
intressen intereses
f f
gdpr gdpr
effektiviteten eficacia
mejl correos

SV Utnyttjar kraften och räckvidden för ett globalt handelssamhälle med mer än 1,000,000 XNUMX företag för att påskynda tid till marknad och tid till värde.

ES Aprovecha el poder y el alcance de una comunidad comercial global de más de 1,000,000 empresas para acelerar el tiempo de comercialización y la valoración.

sueco espanhol
utnyttjar aprovecha
globalt global

SV Utnyttjar kraften och räckvidden för ett globalt handelssamhälle med mer än 800,000 XNUMX företag för att påskynda tid till marknad och tid till värde.

ES Aprovecha el poder y el alcance de una comunidad comercial global de más de 800,000 empresas para acelerar el tiempo de comercialización y la valoración.

sueco espanhol
utnyttjar aprovecha
globalt global

SV Levererar den beprövade skalan och den globala räckvidden för OpenText Business Network. Ansluter valfritt antal deltagare för att samarbeta effektivt, oavsett om de använder moln, mobila, lokala eller hybridimplementeringar.

ES Aprovecha la escala probada y el alcance global de OpenText Business Network. Conecta a cualquier número de participantes para colaborar de manera eficaz, ya sea mediante implementaciones en la nube, móviles, locales o híbridas.

sueco espanhol
globala global
business business
network network
ansluter conecta
deltagare participantes
effektivt eficaz
moln nube
mobila móviles
lokala locales

SV Utnyttjar kraften och räckvidden för en global företagskundgrupp med mer än 800,000 XNUMX företag för att påskynda tid till marknad och tid till värde.

ES Aprovecha el poder y el alcance de una comunidad global de clientes corporativos de más de 800,000 empresas para acelerar el tiempo de comercialización y el valor.

sueco espanhol
utnyttjar aprovecha
global global
företag empresas
värde valor

SV Cookies kan också användas för att mäta räckvidden för vårt onlineutbud, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring

ES Las cookies también pueden utilizarse para medir el alcance de nuestra oferta en línea, para diseñarla de acuerdo con las necesidades e intereses y, por tanto, para optimizar nuestra oferta en línea y nuestro marketing

sueco espanhol
kan pueden
användas utilizarse
behov necesidades
intressen intereses
optimera optimizar
marknadsföring marketing

SV Det finns gott om kraft för en kvick körning, även om den faktiska räckvidden för enbart elektrisk körning är begränsad

ES Hay mucha potencia para una conducción ágil, aunque la autonomía eléctrica real es limitada

sueco espanhol
kraft potencia
körning conducción
faktiska real
elektrisk eléctrica
begränsad limitada

SV Den organiska räckvidden på sociala medier är inte vad det brukade vara. Så du kanske måste investera i några PPC annonser på Google, Twitter och Facebook för att driva innehållet du skapat för ditt evenemang.

ES El alcance orgánico en las redes sociales no es lo que solía ser. Es posible que tenga que invertir en algunos anuncios de PPC en Google, Twitter y Facebook para impulsar el contenido que ha creado para su evento.

sueco espanhol
organiska orgánico
investera invertir
annonser anuncios
google google
driva impulsar
innehållet contenido
evenemang evento

SV Räckvidden för yttrandet från deras opposition kan vara stor på Twitter som kan hota deras regim

ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen

sueco espanhol
stor mayor
twitter twitter

SV Du kommer då att kunna se eller höra vad som är inom räckvidden för den anslutna Echo-enheten via Amazon Alexa-appen.

ES Luego podrá ver o escuchar lo que esté dentro del alcance del dispositivo Echo conectado a través de la aplicación Amazon Alexa.

sueco espanhol
eller o
anslutna conectado

SV NAWA säger att räckvidden på 1000 km kan bli normen, med laddningstiderna minskade till 5 minuter för att komma till 80 procent

ES NAWA dice que el alcance de 1000 km podría convertirse en la norma, con tiempos de carga reducidos a 5 minutos para llegar al 80 por ciento

sueco espanhol
normen la norma
minuter minutos
procent por ciento

SV Pro erbjuder den längsta räckvidden - cirka 120 meter Bluetooth -detektering - medan Mate får 76 meter liksom Tile Slim. Båda har också högre volymer för att underlätta upptäckt.

ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.

sueco espanhol
erbjuder ofrece
meter metros
bluetooth bluetooth
volymer volúmenes
upptäckt detección

SV Vi har testat alla dessa enheter utomhus på plan mark för att jämföra räckvidden.

ES Hemos probado todos estos dispositivos al aire libre en un terreno plano para comparar el rango.

sueco espanhol
testat probado
dessa estos
enheter dispositivos
utomhus al aire libre
plan plano
mark terreno
jämföra comparar

SV I ett sida vid sida-test skulle larmet för 2018-modellen låta när 2021-modellen inte gjorde det-långt borta inom räckvidden, cirka 120 meter

ES En una prueba de lado a lado, la alarma del modelo 2018 sonaría cuando el modelo 2021 no lo hizo, en los extremos del rango, alrededor de 120 metros

sueco espanhol
sida lado
inte no
gjorde hizo
meter metros

SV Allt vi skulle vilja är bättre integration med pekskärmsalternativ och en mer förarorienterad skärm för att skära ner på den armförlängda räckvidden lite

ES Todo lo que nos gustaría es una mejor integración con las opciones de pantalla táctil y una pantalla más orientada al conductor para reducir un poco el alcance del brazo extendido

sueco espanhol
vilja gustaría
integration integración
skärm pantalla

SV Räckvidden för vilken elbil som helst beror väldigt mycket på hur du kör den och Mokka-e har tre körlägen - eko, normal och sport

ES La autonomía de cualquier coche eléctrico depende en gran medida de cómo lo conduzcas y el Mokka-e viene con tres modos de conducción: eco, normal y deportivo

sueco espanhol
har cualquier
eko eco
normal normal
sport deportivo

SV Dessa hjälper dig att öka räckvidden för din webbplats

ES Esto ayudará a aumentar el alcance de tu sitio web

sueco espanhol
dessa esto
öka aumentar

SV När närvaron är på väggen och vänd dit du vill är det bara att ladda ner appen och hoppas att du ställer in närvaron inom räckvidden för din trådlösa router

ES Una vez que la Presencia esté en la pared y mirando hacia donde desee, solo se trata de descargar la aplicación y esperar que configure la Presencia dentro del alcance de su enrutador inalámbrico

sueco espanhol
vill desee
hoppas esperar
trådlösa inalámbrico
router enrutador

SV Det fungerar dock inom samma Arlo-app som de andra enheterna, bara med det alternativet att du måste vara helt utanför räckvidden, så det kan göra den idealisk för grind- eller trädgårdssäkerhet.

ES Sin embargo, funciona dentro de la misma aplicación Arlo que los otros dispositivos, solo que con esa opción de tener que estar completamente fuera de alcance, por lo que podría hacerlo ideal para la seguridad de la puerta o el jardín.

sueco espanhol
bara solo
alternativet opción
idealisk ideal

SV Räckvidden här tar också en träff - men intressant är att den genomsnittliga WLTP-förbrukningen är lite bättre - troligtvis för att den inte blir lika tung på grund av det mindre batteriet.

ES El rango aquí también se ve afectado, pero curiosamente, el consumo promedio de WLTP es un poco mejor, probablemente porque no será tan pesado debido a la batería más pequeña.

sueco espanhol
genomsnittliga promedio
troligtvis probablemente
tung pesado

SV Pro erbjuder den längsta räckvidden - cirka 120 meter Bluetooth -detektering - medan Mate får 76 meter liksom Tile Slim. Båda har också högre volymer för att underlätta upptäckt.

ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.

sueco espanhol
erbjuder ofrece
meter metros
bluetooth bluetooth
volymer volúmenes
upptäckt detección

SV Räckvidden för Tile är dock mycket bättre än Apples enhet.

ES Sin embargo, el alcance de Tile es mucho mejor que el del dispositivo de Apple.

sueco espanhol
dock sin embargo
bättre mejor
enhet dispositivo

SV En Chime Pro kan också användas för att utöka räckvidden, som också har dubbelt band och en nattlampa inbyggd också.

ES También se puede utilizar un Chime Pro para ampliar su alcance, que también tiene doble banda y una luz nocturna incorporada también.

sueco espanhol
användas utilizar
utöka ampliar
band banda
inbyggd incorporada

SV Med en häpnadsväckande flygtid på upp till 46 minuter behöver du sällan oroa dig för batteritiden. Räckvidden är också förbättrad tack vare det uppgraderade O3+-överföringssystemet som gör att du kan flyga upp till 15 km bort.

ES Con un asombroso tiempo de vuelo de hasta 46 minutos, rara vez te preocuparás por la duración de la batería. La autonomía también ha mejorado gracias al sistema de transmisión O3+ actualizado que permite volar hasta 15 km de distancia.

sueco espanhol
dig te
förbättrad mejorado
flyga volar

SV Du kan ange räckvidden och känsligheten för fästförmågan och även hur komplicerad banan ska bli

ES Puede definir el rango y la sensibilidad del comportamiento de ajuste, así como la complejidad del trazado resultante

SV Tile uppdaterar Pro, Mate, Slim och Sticker trackers, ökar räckvidden och lägger till nya funktionsfunktioner

ES Tile actualiza los rastreadores Pro, Mate, Slim y Sticker, aumenta los rangos y agrega nuevas funciones de búsqueda

sueco espanhol
uppdaterar actualiza
trackers rastreadores
ökar aumenta
nya nuevas

SV Apple förklarade inte officiellt räckvidden vid lanseringen, men både Samsung och Tile ger en maximal räckvidd på cirka 120 meter

ES Apple no declaró oficialmente el alcance en el lanzamiento, pero tanto Samsung como Tile ofrecen un alcance máximo de alrededor de 120 metros

sueco espanhol
apple apple
inte no
officiellt oficialmente
men pero
samsung samsung
ger ofrecen
maximal máximo
räckvidd alcance
meter metros

SV Räckvidden på brickan är dock mycket bättre än Apples enhet.

ES Sin embargo, el alcance del Tile es mucho mejor que el del dispositivo de Apple.

sueco espanhol
dock sin embargo
mycket mucho
bättre mejor
enhet dispositivo

SV Det är här sakerna blir lite mer intressanta. Att hitta något som är anslutet via Bluetooth i ditt hem är enkelt, men vad händer när du förlorar något utanför när det troligen kommer att ligga utanför räckvidden?

ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?

sueco espanhol
sakerna las cosas
intressanta interesantes
anslutet conectado
bluetooth bluetooth
hem hogar
enkelt fácil
händer sucede
troligen probablemente

SV Prissättningen är nära och så är räckvidden och i sanning är båda fantastiska bilar

ES El precio es cercano y también lo es el rango y, en verdad, ambos son autos geniales

sueco espanhol
nära cercano
i en
bilar autos

SV Trots sådana batterikohoner är den officiella räckvidden (ja, från WLTP) 395 km / 250 m som minimum

ES Sin embargo, a pesar de estos cohones de batería, el rango oficial (bueno, de WLTP) es de 395 km / 250 m como mínimo

sueco espanhol
officiella oficial
minimum mínimo

SV Mitt i detta kommer att visa meddelanden, navigationsinstruktioner och andra detaljer; till vänster visar laddningen och räckvidden; rätt hastighet - inklusive hastighetsskyltigenkänning - samt körläge

ES El centro de este mostrará mensajes, instrucciones de navegación y otros detalles; la izquierda muestra la carga y el rango; la velocidad correcta, incluido el reconocimiento de señales de velocidad, así como el modo de conducción

sueco espanhol
meddelanden mensajes
detaljer detalles
vänster izquierda
rätt correcta
hastighet velocidad
inklusive incluido

SV Beviljas, detta var bara en kort bilresa, men en indikator på hur mycket körstil som kommer att påverka räckvidden.

ES Por supuesto, esto fue solo un viaje corto, pero un indicador de cuánto afectará el estilo de conducción al rango.

sueco espanhol
kort corto
indikator indicador
påverka afectar

SV Väte lider inte av uppvärmning / kylning som en EV: s batteri gör, så räckvidden kommer att förbli densamma året runt

ES El hidrógeno no sufre de calentamiento / enfriamiento como lo hace la batería de un EV, por lo que el rango seguirá siendo el mismo durante todo el año

sueco espanhol
inte no
batteri batería
året año

SV Oavsett vilken modell du väljer är batterikapaciteten och motorerna desamma över hela linjen och räckvidden och elförbrukningen kommer också att vara ungefär densamma över alla modeller.

ES Independientemente del modelo que elija, la capacidad de la batería y los motores son los mismos en todos los ámbitos y el alcance y el consumo de electricidad también serán prácticamente los mismos en todos los modelos.

sueco espanhol
oavsett independientemente
desamma mismos
ungefär prácticamente

SV Men är inte räckvidden ett stort problem?

ES ¿Pero el alcance no es un gran problema?

sueco espanhol
stort gran

SV När det gäller räckvidden bör du dock inte låta det hålla dig tillbaka.

ES Sin embargo, cuando se trata de alcance, no debes dejar que eso te detenga.

sueco espanhol
låta dejar

SV Det kommer att finnas en 4K-kamera monterad på en treaxlig gimbal och räckvidden förväntas öka avsevärt jämfört med den tidigare modellen, med en ny styrenhet och OcuSync 2.0-stöd som ger ett kommunikationsområde på 10 km.

ES Habrá una cámara 4K montada en un cardán de tres ejes y se espera que el rango aumente significativamente con respecto al modelo anterior, con un nuevo controlador y soporte OcuSync 2.0 que brindan un rango de comunicación de 10 km.

sueco espanhol
monterad montada
öka aumente
avsevärt significativamente
modellen modelo
ny nuevo
kamera cámara

SV Utveckla starka relationer med nyckelpersoner hos strategiska kunder, vilket ökar räckvidden, och möjligheten att skapa tillväxt

ES Establezca relaciones sólidas con los actores clave de cuentas estratégicas aumentando los índices de alcance, retención y crecimiento.

sueco espanhol
relationer relaciones
strategiska estratégicas
ökar aumentando
tillväxt crecimiento

SV Medan mörkret minskar det effektiva räckvidden, målar IR motivet snyggt när man närmar sig dörrklockan, så det är fortfarande lätt att känna igen vem det är på natten.

ES Si bien la oscuridad reduce el alcance efectivo, los infrarrojos pintan bien al sujeto cuando se acerca al timbre, por lo que aún es fácil reconocer quién es por la noche.

sueco espanhol
minskar reduce
snyggt bien

SV Men det här är också en liten elbil, med ett mindre batteri än många, vilket innebär att räckvidden är strikt lokal – men det återspeglas också i det billigare priset.

ES Pero este también es un automóvil eléctrico pequeño, con una batería más pequeña que muchos, lo que significa que el rango es estrictamente local, pero eso también se refleja en el precio más barato.

sueco espanhol
batteri batería
strikt estrictamente
lokal local
billigare más barato

SV Tesla Model 3 presenteras som den prisvärda elbilen, den finns i flera varianter, där den billigaste har den kortaste räckvidden – men medan steget upp (Long Range) erbjuder imponerande 310 mil och fyrhjulsdrift.

ES El Tesla Model 3 se presenta como el automóvil eléctrico asequible, viene en varias variaciones, y el más barato tiene el rango más corto, pero mientras que el step-up (Long Range) ofrece unas impresionantes 310 millas y tracción total.

sueco espanhol
tesla tesla
prisvärda asequible
range rango
imponerande impresionantes
mil millas

SV När elbilar går är det fantastiskt, med den kortare räckvidden som kommer in på under £30k.

ES A medida que avanzan los vehículos eléctricos, es excelente, con el rango más corto por menos de £ 30k.

sueco espanhol
fantastiskt excelente

SV Vi hjälper dig att öka räckvidden och genomslagskraften i ditt multimedieinnehåll – från lokalt relevanta bilder till korrekta undertexter och ljud- och videoproduktion i studiokvalitet.

ES Le ayudamos a ampliar el alcance y efecto de su contenido multimedia, desde las imágenes localmente relevantes hasta los subtítulos precisos y la producción de audio y vídeo con calidad de estudio.

sueco espanhol
lokalt localmente
relevanta relevantes
bilder imágenes
undertexter subtítulos

Mostrando 50 de 50 traduções