Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "similar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "similar" de espanhol para sueco

Traduções de similar

"similar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

similar andra att att få att se att vara av de dem den deras dess det det är detta din dock du vill där efter eftersom eller en enda ett fortfarande från får för för att genom gör göra ha har hur i inklusive inte lika liknande liknar med medan men mer mycket många nu när något några och också om på samma sedan sig sina som som en som ett som är större så till två under utan vad var vara vid vilket vår än är även även om år

Tradução de espanhol para sueco de similar

espanhol
sueco

ES El reloj inteligente de Lenovo se encuentra en una posición similar, pero se basa en el sistema de Google. Carece de una cámara para videollamadas, pero por lo demás ofrece una gama general similar de funciones.

SV Lenovos smarta klocka sitter i en liknande position, men baseras på Googles system istället. Den saknar en kamera för videosamtal, men erbjuder i övrigt ett liknande övergripande utbud av funktioner.

espanhol sueco
inteligente smarta
lenovo lenovos
posición position
similar liknande
carece saknar
cámara kamera
videollamadas videosamtal
general övergripande
ofrece erbjuder
gama utbud
funciones funktioner
en i
sistema system
de av
de google googles
para istället

ES El Amazon Echo (2019) tiene un tamaño similar al de Nest Audio y tiene un rendimiento de sonido similar, la mayor diferencia es que ofrece un sonido de 360 grados

SV Amazon Echo (2019) har en liknande storlek som Nest Audio och har en liknande ljudprestanda, den största skillnaden är att den erbjuder 360-graders ljud

espanhol sueco
amazon amazon
echo echo
nest nest
diferencia skillnaden
ofrece erbjuder
tamaño storlek
audio audio
sonido ljud

ES Una perspectiva similar, entonces, y también a un precio similar.

SV Ett liknande utsikter då och även till ett liknande pris.

espanhol sueco
similar liknande
precio pris

ES En muchos sentidos, el Oppo es muy similar al 9 Pro, y ofrece un hardware similar en términos de pantalla, tamaño de la batería, carga y potencia de procesamiento

SV På många sätt är Oppo väldigt lik 9 Pro, och erbjuder liknande hårdvara när det gäller skärm, batteristorlek, laddning och processorkraft

espanhol sueco
oppo oppo
similar liknande
hardware hårdvara
pantalla skärm
carga laddning
potencia de procesamiento processorkraft
muchos många
es är
muy väldigt
ofrece erbjuder
pro pro

ES Una densidad similar significa que estas dos cámaras deben tener una calidad de imagen similar cuando se trata de luz de bajo contraste

SV En liknande densitet innebär att dessa två kameror ska ha samma bildkvalitet när det gäller ljus med låg kontrast

espanhol sueco
cámaras kameror
contraste kontrast
luz ljus
similar liknande
calidad är
una en
significa innebär
de när
dos två

ES Haz clic en «Obtener la oferta» (o un botón con un mensaje similar) y elige la suscripción en la que estás interesado

SV Klicka på ?Skaffa VPN? (eller en knapp med ett liknande meddelande) och välj det abonnemang du är intresserad av

espanhol sueco
mensaje meddelande
similar liknande
interesado intresserad
suscripción abonnemang
clic klicka
elige välj
botón knapp
estás du
que skaffa
o eller
un ett

ES Notificaciones de fugas de correo electrónico: Surfshark tiene una función de notificaciones que te alerta cuando tu dirección de correo electrónico ha sido filtrada. Esto funciona de forma similar a la web havibeenpwned.

SV E-postläckage-avisering: Surfshark har en aviseringsfunktion som varnar dig ifall din e-postadress har läckt ut. Denna fungerar på liknande sätt som havibeenpwned-hemsidan.

espanhol sueco
surfshark surfshark
web hemsidan
dirección postadress
forma sätt

ES También su diseño es similar a Kickass Torrents.

SV Deras design liknar också Kickass Torrents.

espanhol sueco
diseño design
similar liknar
kickass kickass
también också
su deras

ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.

SV I den här videon får du lära dig att skapa porträtt med ett gyllene skymningsljus (golden hour) och den blå timmens ljus (blue hour) med Profoto A1X.

espanhol sueco
retratos porträtt
luz ljus
dorada gyllene
profoto profoto
en i
este är
a a
crear skapa
el blue
y lära
azul och

ES Esto es similar a HTTP 403 Forbidden Error, en que el acceso no está permitido al usuario. Sin embargo, a diferencia del error 403, el mensaje de error 401 indica que el proceso de autenticación falló.

SV Detta liknar HTTP 403 Forbidden error, eftersom åtkomst inte är tillåten för användaren. Till skillnad från 403-felet anger dock 401-felmeddelandet att autentiseringsprocessen misslyckades.

espanhol sueco
similar liknar
http http
indica anger
acceso åtkomst
diferencia skillnad
no inte
sin embargo dock

ES Fue un usuario de Twitter, llamado Chris Messina, un entusiasta de la tecnología y de los proyectos open source, que sugirió el uso del símbolo de número (luego conocido como hashtag), para agrupar contenido similar.

SV Det var Twitter-användaren Chris Messina, en teknik- och öppen källkods-förespråkare, som föreslog användningen av #-symbolen (senare känd som hashtaggen), för att gruppera liknande innehåll.

espanhol sueco
twitter twitter
chris chris
tecnología teknik
uso användningen
conocido känd
agrupar gruppera
contenido innehåll
open öppen
fue det var
de av
número en
y och
que senare
luego att

ES El proceso es similar al de una subida/inserción de una imagen tradicional en una publicación

SV Det funkar ungefär på samma sätt som att ladda upp/infoga en bild till ett inlägg

espanhol sueco
imagen bild
publicación inlägg
es är
similar som
una en

ES Tiene una interfaz similar a la de Bannersnack y también le permite crear y guardar libros animados en HTML5

SV Det har ett gränssnitt som liknar Bannersnack och det låter dig också skapa och spara HTML5-blädderböcker

espanhol sueco
interfaz gränssnitt
permite låter
similar som
también också
crear skapa
guardar spara

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

SV Du kommer att kunna höra vad som helst inom enhetens räckvidd. På samma sätt, om du och din kontakt använder Echo-enheter med skärmar, kommer ni båda att se allt inom räckvidden för dina enheter.

espanhol sueco
alcance räckvidd
contacto kontakt
del dispositivo enhetens
dispositivos enheter
echo echo
pantallas skärmar
ambos båda
ver se
similar som
si om
usted du
usando använder
manera sätt
y dina
su din
dentro att
de inom
con med

ES Trae un diseño similar a Windows 11 que incluye una interfaz de cinta renovada, esquinas redondeadas y colores neutros

SV Det ger en Windows 11-liknande design som innehåller ett uppdaterat bandgränssnitt, rundade hörn och neutrala färger

espanhol sueco
trae ger
diseño design
windows windows
incluye innehåller
esquinas hörn
colores färger
similar liknande
una en

ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.

SV Det prissätts riktigt på samma sätt men har lite färre extra detaljer - medan det finns lite kabelhanteringshjälp är det inte lika lätt att skapa en konfiguration som är perfekt för dig. Ändå är detta en riktig utmanare.

espanhol sueco
configuración konfiguration
perfecta perfekt
verdadero riktig
menos färre
adicionales extra
similar som
no inte

ES Apple explora la idea de llevar un control de salud similar al de Apple Watch a su próxima MacBook Pro

SV Apple utforskar tanken på att ta med Apple Watch-liknande hälsoövervakning till din nästa MacBook Pro

espanhol sueco
similar liknande
watch watch
apple apple
explora utforskar
macbook macbook
su din
pro pro

ES Apple lanzó el primer tráiler de la segunda temporada durante su evento Spring Loaded en abril de 2021, por lo que podría ser que la compañía haga algo similar para la temporada 3

SV Apple släppte den första trailern för säsong två under sin Spring Loaded -händelse i april 2021, så det kan vara att företaget gör en liknande sak för säsong 3

espanhol sueco
temporada säsong
evento händelse
compañía företaget
similar liknande
apple apple
abril april
podría kan vara
en i
que sak
primer en
su sin
de under
haga att
para för

ES Facebook, la empresa matriz de Oculus, anunció una nueva función que ahora permitirá a los usuarios conectarse digitalmente en un espacio similar a

SV Facebook, moderbolaget till Oculus, tillkännagav en ny funktion som nu gör det möjligt för användare att digitalt ansluta till ett

espanhol sueco
facebook facebook
oculus oculus
anunció tillkännagav
nueva ny
función funktion
permitirá gör det möjligt
usuarios användare
conectarse ansluta
digitalmente digitalt
similar som
ahora nu
una en

ES El Luxe se lanzó en 2021 y ofrece un diseño similar a una joyería, una batería de cinco días de duración, una pantalla a color y toda la inteligencia para el seguimiento del estrés y el sueño que encontraría en un rastreador Fitbit típico.

SV Luxe lanserades 2021 och erbjuder en smyckeliknande design, fem dagars batteritid, färgskärm och alla spänningar och sömnspårningar som du hittar i en typisk Fitbit-tracker.

espanhol sueco
lanzó lanserades
ofrece erbjuder
diseño design
fitbit fitbit
encontrar hittar
típico typisk
rastreador tracker
en i
similar som

ES Puede esperar que ofrezca una buena relación calidad-precio y demuestre ser un modelo popular, con una pantalla de 6,4 pulgadas y un sistema de cámara similar al Galaxy S21 +.

SV Du kan förvänta dig att den ger valuta för pengarna och visar sig vara en populär modell, med en 6,4-tums skärm och ett kamerasystem som liknar Galaxy S21+.

espanhol sueco
esperar förvänta
modelo modell
popular populär
pulgadas tums
galaxy galaxy
pantalla skärm
similar som
una en
ser är
sistema med

ES Estos tres dispositivos se encuentran ahora dentro de un rango de precios relativamente similar, y esta comparación describe todas las diferencias clave que debe conocer antes de decidirse por uno.

SV Dessa tre enheter ligger nu alla inom en relativt liknande prisklass, och denna jämförelse beskriver alla viktiga skillnader du bör veta innan du bestämmer dig för en.

espanhol sueco
dispositivos enheter
relativamente relativt
similar liknande
comparación jämförelse
describe beskriver
conocer veta
diferencias skillnader
ahora nu
debe du
de inom
que bör
y och
todas en
antes de innan

ES El 6 Pro seguirá un diseño similar al Pixel 6 pero contará con tres lentes en la parte trasera en comparación con dos.

SV 6 Pro kommer att följa en liknande design som Pixel 6 men har tre linser på baksidan jämfört med två.

espanhol sueco
diseño design
pixel pixel
lentes linser
trasera baksidan
seguir följa
pro pro
dos två
pero en
con med

ES También se ha afirmado que habrá un modo de cámara estable similar a un cardán y grandes mejoras en la grabación de video

SV Det har också hävdats att det kommer att finnas ett gimbal-liknande stadigt kameraläge och stora förbättringar av videoinspelning

espanhol sueco
similar liknande
grandes stora
mejoras förbättringar
también också
habrá kommer
de av
que att
un ett

ES Tu número de referencia, identificador de pedido o similar (si la empresa o tú facilitasteis uno).

SV Om vi ber dig tillhandahålla information eller dokumentation för att verifiera din upplevelse, och du skickar oss sådan dokumentation, kommer vi att samla och behandla den dokumentationen i de syften som specificerats i begäran.

espanhol sueco
pedido begäran
similar som
si om
la de
tu din

ES Del mismo modo, cuando una empresa nos pide que te enviemos una invitación a opinar en su nombre, nos proporcionan tu nombre, dirección de email y un número de referencia, que puede ser un identificador de pedido o similar.

SV När ett företag ber oss skicka ut en omdömesinbjudan till dig å deras vägnar, ger de på ett liknande sätt oss ditt namn, din e-mailadress och ett referensnummer såsom ett beställnings-ID eller liknande.

espanhol sueco
empresa företag
identificador id
nombre namn
a skicka
y såsom
tu ditt

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

SV Det är en liknande historia på framsidan, där Apple har enhetlig ramtjocklek hela vägen runt skärmen och till och med matchar kurvan för de yttre hörnen med ramen

espanhol sueco
similar liknande
frontal framsidan
pantalla skärmen
apple apple
es är
una en
historia historia
en runt
la de
de vägen
incluso med

ES Con las cámaras principales, ambas cuentan con tecnología similar

SV Med de primära kamerorna har båda liknande teknik

espanhol sueco
cámaras kamerorna
similar liknande
principales primära
tecnología teknik
con med
a båda

ES Similar al Apple Watch en muchos sentidos

SV Liknar Apple Watch på många sätt

espanhol sueco
similar liknar
watch watch
muchos många
apple apple

ES Se afirma que Honor lanzará un teléfono plegable en el último trimestre de este año y que será bastante similar al Huawei Mate X2, que hasta ahora solo se ha lanzado en China.

SV Det hävdas att Honor kommer att lansera en fällbar telefon under det sista kvartalet i år och att den kommer att vara ganska lik Huawei Mate X2, som hittills bara har lanserats i Kina.

espanhol sueco
teléfono telefon
huawei huawei
lanzado lanserats
china kina
honor honor
lanzar lansera
similar som
en i
último sista
bastante ganska
de under
y och
será kommer
solo bara
ahora en

ES Google Drive es similar a Dropbox, solo usted obtiene 15 GB gratis para comenzar y es compatible directamente con toda la cartera de productos de Google

SV Google Drive liknar Dropbox, bara du får 15 GB gratis att starta och det stöder direkt Googles hela produktportfölj

espanhol sueco
similar liknar
gratis gratis
gb gb
usted du
comenzar att
de google googles
google google
solo bara
directamente direkt
de får
y och
productos det

ES Es una aplicación de citas similar a Tinder. Solo, con Bumble, las mujeres dan el primer paso para que todos los usuarios puedan entablar relaciones de una manera más respetuosa.

SV Det är en dejtingsapp som liknar Tinder. Bara med Bumble gör kvinnor det första steget så att alla användare kan skapa relationer på ett mer respektfullt sätt.

espanhol sueco
tinder tinder
mujeres kvinnor
relaciones relationer
usuarios användare
similar som
manera sätt
más mer
de ett
solo bara
una en
los att

ES Este es un juego Battle Royal similar a Fortnite en el que 100 jugadores se lanzan en paracaídas hacia una isla remota

SV Detta är ett Fortnite-liknande Battle Royal-spel där 100 spelare hoppar i fallskärm på en avlägsen ö

espanhol sueco
similar liknande
fortnite fortnite
remota avlägsen
battle battle
es är
en i
jugadores spelare
juego spel
una en
un ett

ES Hay dos aspectos en la edición de los permalinks para las categorías de productos, etiquetas y atributos: la estructura y el slug. Estos funcionan de manera similar a las categorías y etiquetas regulares.

SV Det finns två sätt att redigera permalänkar för produktkategorier, taggar och attribut: strukturen och sluggen. Dessa fungerar på ett liknande sätt som vanliga kategorier och taggar.

espanhol sueco
edición redigera
permalinks permalänkar
categorías kategorier
etiquetas taggar
atributos attribut
manera sätt
funcionan att
el vanliga
de ett
estos det
dos två
para för

ES En este paso, usted necesita encontrar las palabras claves más relevantes para su nicho y palabras clave que los usuarios suelen usar mientras buscan un producto o servicio similar al suyo.

SV I det här steget måste du hitta de mest relevanta sökorden för din nisch och sökord som användare tenderar att använda när de söker efter en produkt eller tjänst som liknar din.

espanhol sueco
relevantes relevanta
nicho nisch
encontrar hitta
usuarios användare
servicio tjänst
en i
similar som
usar använda
o eller
producto produkt
este är
usted du
clave sökord

ES El Banner tiene un formato amplio, similar al anuncio de la Tabla de clasificación o Leaderboard, pero es más pequeño

SV Bannern har ett brett format, liknande leaderboard-annonsen, men är mindre

espanhol sueco
formato format
amplio brett
similar liknande
pero men

ES Similar al Rectángulo Mediano, el Rectángulo Grande es también popular y comercial

SV I likhet med medium-rektangeln är den stora rektangeln också populär och kommersiell

espanhol sueco
grande stora
popular populär
comercial kommersiell
es är
también också
y och
el den

ES Funciona de manera similar a una cláusula «if» en algunos lenguajes de programación, básicamente comprobando si la vista de una pantalla es lo suficientemente amplia o demasiado amplia antes de ejecutar el código apropiado.

SV Detta fungerar på ett liknande sätt som en ”if-sats” i vissa programmeringsspråk. Det kontrolleras i princip om en skärms storlek är tillräckligt bred eller för bred innan du kör lämplig kod.

espanhol sueco
manera sätt
básicamente i princip
suficientemente tillräckligt
amplia bred
apropiado lämplig
o eller
funciona fungerar
en i
lo det
código kod
a för
si om
algunos vissa
antes innan
similar liknande
una en

ES Si no es así, es mejor elegir una nueva extensión de dominio. Dada la tendencia, la aceptabilidad de esta irá en crecimiento con el tiempo, similar a los vinos nacionales.

SV Om inte, är det bättre med en ny toppdomän. Med tanke på trenden kommer acceptansen av det bara öka med tiden, precis som inhemska viner.

espanhol sueco
nueva ny
mejor bättre
crecimiento öka
si om
no inte
una en
de av
similar som
a bara
con med
tiempo tiden

ES El promotor inmobiliario ofreció a la legislatura de California un trato en el que retiraría su boleta (lo cual fue bastante duro para los negocios) si se aprobaba una ley de privacidad similar.

SV Utvecklaren erbjöd Kaliforniens lagstiftare att han skulle dra tillbaka sitt förslag (vilket var ganska hårt mot företag) om en liknande sekretesslag antogs.

espanhol sueco
duro hårt
negocios företag
similar liknande
si om
bastante ganska
una en

ES De manera similar a la GDPR, la CCPA cumple con este deseo al proveer ciertos derechos a los consumidores, o, en este caso, a los residentes de California

SV På samma sätt som GDPR, uppfyller CCPA denna önskan genom att ge vissa rättigheter till konsumenterna, eller i detta fall till invånare i Kalifornien

espanhol sueco
gdpr gdpr
ccpa ccpa
cumple uppfyller
derechos rättigheter
residentes invånare
california kalifornien
los consumidores konsumenterna
manera sätt
similar som
en i

ES Una réplica, similar a un video, de las acciones de sus visitantes en sus páginas web (desplazamientos, tiempo de inactividad, clics por desesperación y mucho más)

SV En videoliknande representation av vad besökaren gjort på din sida (bläddring, ej aktiv tid, ”rage clicks” och mer).

espanhol sueco
y och
de av
más mer
una en
tiempo tid

ES Aquí puede averiguar quién crea contenido similar y quién recibe visitas de las mismas fuentes que usted

SV Här kan du ta reda på vem som gör liknande innehåll och vem som får besök från samma källor som du gör

espanhol sueco
contenido innehåll
visitas besök
fuentes källor
aquí här
usted du
recibe få
crea kan
puede reda

ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.

SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.

espanhol sueco
compartir delas
médicos läkare
pacientes patienter
información information
es är
noticias nyheter
en realidad egentligen
similar som
el de
con med
comunicarse kommunicera

ES Utilizamos un método similar en Kinsta, rociando nuestro contenido con la caja de preguntas en nuestra página principal del blog.

SV Vi använder en liknande metod på Kinsta och strör ut vårt innehåll med frågerutan på vår huvud blog sida.

espanhol sueco
método metod
similar liknande
kinsta kinsta
contenido innehåll
blog blog
utilizamos vi använder
página sida
preguntas och
nuestro vi
principal en

ES Usted debería obtener un look similar en sus emails.

SV Du bör sikta på ett liknande utseende för ditt mail.

espanhol sueco
similar liknande
emails mail
debería bör
usted du
un ett
en för

ES Si es usuario de G Suite, la interfaz de Google Forms le resultará bastante familiar. Es muy similar a la de Google Docs y Google Sheets:

SV Om du är en G Suite-användare borde Google Formulärs gränssnitt kännas ganska bekant. Det är mycket likt Google Dokument och Google Kalkylblad:

espanhol sueco
usuario användare
g g
suite suite
interfaz gränssnitt
familiar bekant
le du
si om
google google
bastante ganska
muy mycket

ES Conseguir que tu podcast aparezca en Spotify sigue un proceso similar al de los podcasts de Apple. Primero, necesitarás una cuenta y luego añadir el feed RSS de tu podcast.

SV Att lista din podcast på Spotify följer en liknande process som Apple Podcasts. Först behöver du ett konto och lägg sedan till din podcasts RSS-flöde.

espanhol sueco
proceso process
cuenta konto
rss rss
apple apple
podcast podcast
podcasts podcasts
el de
spotify spotify
en lägg
una en

ES Adminer es una interfaz de usuario para manipular tu base de datos. Es muy similar a phpMyAdmin pero tiene una huella mucho más reducida y por lo tanto es más rápido para trabajar con ella. Para la documentación revisa el sitio web de Adminer.

SV Adminer är ett användargränssnitt för att justera databasen. Det är mycket likt phpMyAdmin men är betydligt mer lättviktigt och är därmed snabbare att arbeta med. Dokumentation finns på Adminer´s webbplats.

espanhol sueco
phpmyadmin phpmyadmin
documentación dokumentation
trabajar arbeta
más mer
pero men
sitio webbplats
de ett
tanto att
con med

ES Esto quiere decir, que el contenido en Google Cloud Storage es almacenado y distribuido a múltiples ubicaciones dentro de esa región, similar al CDN

SV Det innebär att ditt innehåll på google’s molnlagring lagras på och levereras från flera platser i regionen, liknande ett CDN

espanhol sueco
contenido innehåll
google googles
ubicaciones platser
región regionen
similar liknande
cdn cdn
es är
a innebär
en i
y ditt
de ett

Mostrando 50 de 50 traduções