SV Den designen innebär att iPhone SE behåller Touch ID, den enda modellen som inte har Face ID , och displayen håller sig också till den gamla 16: 9 -aspekten, snarare än 19: 9 -aspekten av iPhone 11, iPhone 12 och iPhone 13 -modeller.
Traduzir "aspekten av denna" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspekten av denna" de sueco para espanhol
Traduções de aspekten av denna
"aspekten av denna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de sueco para espanhol de aspekten av denna
sueco
espanhol
ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| touch | touch |
| gamla | antiguo |
SV Den designen innebär att iPhone SE behåller Touch ID, den enda modellen som inte har Face ID , och skärmen håller sig också till den gamla 16:9-aspekten, snarare än 19:9-aspekten på iPhone 11, iPhone 12 och iPhone 13-modeller.
ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| touch | touch |
| skärmen | pantalla |
| gamla | antiguo |
SV Den designen innebär att iPhone SE behåller Touch ID, den enda modellen som inte har Face ID , och skärmen håller sig också till den gamla 16:9-aspekten, snarare än 19:9-aspekten på iPhone 11, iPhone 12 och iPhone 13-modeller.
ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| touch | touch |
| skärmen | pantalla |
| gamla | antiguo |
SV Naturligtvis är den andra aspekten av denna säkra låda att andra kan använda den för samlingar - eftersom du kan ge någon PIN -koden och låta dem samla in något hemifrån utan att du behöver vara där.
ES Por supuesto, el otro aspecto de esta caja segura es que otros podrían usarla para cobrar, ya que puedes darle a alguien el PIN y dejar que recoja algo de tu casa sin que tengas que estar allí.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| säkra | segura |
| låda | caja |
| samla | cobrar |
SV Förmodligen är den viktigaste aspekten hos varje VPN dess säkerhet
ES Podría decirse que el aspecto más importante de cualquier VPN es su seguridad
| sueco | espanhol |
|---|---|
| viktigaste | importante |
| aspekten | el aspecto |
| vpn | vpn |
| säkerhet | seguridad |
SV Den säkerhet som erbjuds av ett antivirusprogram är den överlägset viktigaste aspekten
ES La seguridad ofrecida por un programa antivirus es, de lejos, el aspecto más importante
| sueco | espanhol |
|---|---|
| säkerhet | seguridad |
| som | por |
| viktigaste | importante |
| aspekten | el aspecto |
SV Listan kan fortsätta. Den viktiga aspekten att förstå här är att implementering av en solid e-postautomatisering verkligen kan hjälpa dig att hantera och förbättra ditt affärsresultat.
ES Está lista es interminable. El aspecto importante a entender aquí es que implementar algo automatización sólida podría ayudarle a administrar y mejorar el resultado final de su negocio.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| viktiga | importante |
| aspekten | el aspecto |
| solid | sólida |
| hantera | administrar |
| förbättra | mejorar |
| här är | aquí |
SV Den andra stora aspekten av Shield TV som behöver nämnas är dess spelande skicklighet
ES El otro gran aspecto de Shield TV que debe mencionarse es su destreza en el juego
| sueco | espanhol |
|---|---|
| stora | gran |
| behöver | debe |
| spelande | juego |
| skicklighet | destreza |
SV Kameror är där telefoner kan skilja sig mest och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av vilken telefon som helst
ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono
| sueco | espanhol |
|---|---|
| mest | más |
| aspekten | el aspecto |
SV Kameran är den mest omtalade aspekten av en modern smartphone och det finns inget slut på jämförelse mellan olika enheter, alla påstår sig vara bäst.
ES La cámara es el aspecto más comentado de un teléfono inteligente moderno y no hay fin de comparación entre diferentes dispositivos, todos dicen ser los mejores.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| aspekten | el aspecto |
| modern | moderno |
| smartphone | teléfono inteligente |
| jämförelse | comparación |
| enheter | dispositivos |
SV Den mer ständigt närvarande online-aspekten av ditt spel kommer dock att vara de meddelanden som spelarna lämnar runt spelvärlden för att andra ska kunna läsa och rösta eller nedrösta efter behag
ES Sin embargo, el aspecto en línea más omnipresente de tu juego serán los mensajes que los jugadores dejan en todo el mundo del juego para que otros lean y voten a favor o en contra a voluntad
| sueco | espanhol |
|---|---|
| ditt | tu |
| meddelanden | mensajes |
SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"
ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"
| sueco | espanhol |
|---|---|
| först | al principio |
| känns | siente |
| väldigt | muy |
| folk | gente |
SV Den andra aspekten är att modifiera
ES El otro aspecto está modificando
| sueco | espanhol |
|---|---|
| den | el |
| andra | otro |
SV I vår vision att tillhandahålla den snabbaste hostingupplevelsen för WordPress spelar Googles C2-maskiner en nyckelroll men det är inte den enda viktiga aspekten (mer om det nedan).
ES De acuerdo con nuestra visión de proveer la experiencia de alojamiento más rápida de WordPress, las máquinas virtuales C2 de Google juegan un papel clave, pero no es el único aspecto importante aquí (más información sobre eso a continuación).
| sueco | espanhol |
|---|---|
| vision | visión |
| wordpress | wordpress |
| spelar | juegan |
| viktiga | importante |
SV Den "ursprungliga berättare" -aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad läggs på för att ge regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron
ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta en gran medida para llevar la visión del director a su televisor, al igual que la música de alta resolución afirma que trae al artista a sus oídos
| sueco | espanhol |
|---|---|
| ursprungliga | original |
| viktig | importante |
| hdr | hdr |
| hög | alta |
| vision | visión |
| tv | televisor |
SV Batteriversionen av Arlo Doorbell kan också anslutas till befintlig dörrklockkabel, med kontakter på baksidan - även om vi inte testade den här aspekten av enheten.
ES La versión con batería del Arlo Doorbell también se puede conectar al cableado del timbre existente, con conectores en la parte trasera, aunque no probamos este aspecto del dispositivo.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| arlo | arlo |
| befintlig | existente |
| kontakter | conectores |
| baksidan | trasera |
| här | versión |
| enheten | dispositivo |
SV Den viktigaste aspekten att tänka på när du ger bort märkesvaror är kostnaden för ditt företag
ES El principal aspecto a considerar al regalar mercadería de marca es el costo para su negocio
| sueco | espanhol |
|---|---|
| viktigaste | principal |
| tänka | considerar |
| märkesvaror | marca |
| företag | negocio |
SV Kameran är den mest omtalade aspekten av en modern smartphone och det finns ingen ände på jämförelser mellan olika enheter, alla påstår sig vara de bästa.
ES La cámara es el aspecto más comentado de un teléfono inteligente moderno y no hay fin de comparación entre diferentes dispositivos, todos dicen ser los mejores.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| aspekten | el aspecto |
| modern | moderno |
| smartphone | teléfono inteligente |
| enheter | dispositivos |
SV Kameror är där telefoner kan skilja sig mest, och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av alla telefoner
ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono
| sueco | espanhol |
|---|---|
| mest | más |
| aspekten | el aspecto |
SV Att ringa är kanske den minst revolutionerande aspekten av Android Auto, eftersom den är så väl etablerad genom befintliga Bluetooth-anslutningar i bilar
ES Las llamadas son quizás el aspecto menos revolucionario de Android Auto, porque está muy bien establecido a través de las conexiones Bluetooth existentes en los automóviles
| sueco | espanhol |
|---|---|
| ringa | llamadas |
| kanske | quizás |
| minst | menos |
| aspekten | el aspecto |
| android | android |
| väl | bien |
SV Båda foton är tekniskt lyckade. Trots det saknas den konstnärliga aspekten. Man ser tydligt att det enda syftet har varit att kunna använda bilden i all möjlig reklam. Någon ambition utöver detta finns inte.
ES Ambas fotos tienen una buena factura técnica. Aunque la primera carece de interés artístico. Se reconoce a primera vista, que se ha realizado para poder ser utilizada en publicidad de forma versátil. Carece de la intención que la haría única.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| båda | ambas |
| reklam | publicidad |
SV Den mer ständigt närvarande online-aspekten av ditt spel kommer dock att vara de meddelanden som spelarna lämnar runt spelvärlden för att andra ska kunna läsa och rösta eller nedrösta efter behag
ES Sin embargo, el aspecto en línea más omnipresente de tu juego serán los mensajes que los jugadores dejan en todo el mundo del juego para que otros lean y voten a favor o en contra a voluntad
| sueco | espanhol |
|---|---|
| ditt | tu |
| meddelanden | mensajes |
SV Men den verkliga försäljningen är X Trans CMOS-aspekten, som använder Fujifilms unika färgmatris, inte den typiska Bayer-matrisen, för att dra nytta av en större sekvens för att bestämma färgresultat.
ES Pero la venta real es el aspecto X Trans CMOS, que utiliza la matriz de colores única de Fujifilm, no la matriz típica de Bayer, para aprovechar una secuencia más grande para determinar los resultados de color.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| verkliga | real |
| försäljningen | venta |
| x | x |
| använder | utiliza |
| sekvens | secuencia |
SV Även om byggnaden kanske inte är den djärvaste aspekten av den här telefonen, från en intern hårdvarusynpunkt finns det tillräckligt för att få tummen upp i allmänhet
ES Si bien la construcción puede no ser el aspecto más atrevido de este teléfono, desde el punto de vista del hardware interno, hay suficiente para obtener el visto bueno en general
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kanske | puede |
| aspekten | el aspecto |
| telefonen | teléfono |
| intern | interno |
| tillräckligt | suficiente |
SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"
ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"
| sueco | espanhol |
|---|---|
| först | al principio |
| känns | siente |
| väldigt | muy |
| folk | gente |
SV Kameran är den mest omtalade aspekten av en modern smartphone och det finns ingen ände på jämförelser mellan olika enheter, alla påstår sig vara de bästa.
ES La cámara es el aspecto más comentado de un teléfono inteligente moderno y no hay fin de comparación entre diferentes dispositivos, todos afirmando ser los mejores.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| aspekten | el aspecto |
| modern | moderno |
| smartphone | teléfono inteligente |
| enheter | dispositivos |
SV Kameror är där telefoner kan skilja sig mest, och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av alla telefoner
ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono
| sueco | espanhol |
|---|---|
| mest | más |
| aspekten | el aspecto |
SV Det är smarta grejer och om du har en varmvattenprogrammerare kan den hantera det också (vi kunde inte så testa den här aspekten).
ES Es algo inteligente y si tienes un programador de agua caliente, también puede manejar esto (no podemos probar este aspecto).
| sueco | espanhol |
|---|---|
| smarta | inteligente |
| hantera | manejar |
| också | también |
SV Den första aspekten av detta är att det är bättre i svagt ljus utan att Night Sight är på: du kan ta ett acceptabelt foto i svagt ljus utan att engagera Night Sight, så det är mycket mer som Huawei P30 Pro i den meningen
ES El primer aspecto de esto es que es mejor en condiciones de poca luz sin Night Sight activado: puede tomar una foto aceptable con poca luz sin activar Night Sight, por lo que se parece mucho más al Huawei P30 Pro en ese sentido
| sueco | espanhol |
|---|---|
| ljus | luz |
| foto | foto |
| huawei | huawei |
SV "Original storyteller"-aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad framställs som att föra regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron
ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta como una forma de llevar la visión del director a tu televisor, al igual que la música de alta resolución afirma traer al artista a tus oídos
| sueco | espanhol |
|---|---|
| original | original |
| viktig | importante |
| hdr | hdr |
| hög | alta |
| vision | visión |
| tv | televisor |
SV Batteriversionen av Arlo Doorbell kan också anslutas till befintlig dörrklockkabel, med kontakter på baksidan - även om vi inte testade den här aspekten av enheten.
ES La versión con batería del Arlo Doorbell también se puede conectar al cableado del timbre existente, con conectores en la parte trasera, aunque no probamos este aspecto del dispositivo.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| arlo | arlo |
| befintlig | existente |
| kontakter | conectores |
| baksidan | trasera |
| här | versión |
| enheten | dispositivo |
SV Vid korsningar blev systemet förvirrat vid ett par tillfällen, kopplade ur den självstyrande aspekten av systemet och vi förstod det först när bilen började svänga ur banan.
ES En los cruces, el sistema se confundió en un par de ocasiones, desconectó el aspecto del sistema de autodirección y solo nos dimos cuenta de esto cuando el automóvil comenzó a desviarse del rumbo.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| tillfällen | ocasiones |
| aspekten | el aspecto |
SV Den viktigaste aspekten att tänka på när du ger bort märkesvaror är kostnaden för ditt företag
ES El principal aspecto a considerar al regalar mercadería de marca es el costo para su negocio
| sueco | espanhol |
|---|---|
| viktigaste | principal |
| tänka | considerar |
| märkesvaror | marca |
| företag | negocio |
SV Kamerorna är det område där telefonerna kan skilja sig mest åt, och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av en telefon
ES Las cámaras son el punto en el que los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono
| sueco | espanhol |
|---|---|
| mest | más |
| aspekten | el aspecto |
SV Den andra stora aspekten av Shield TV som behöver nämnas är dess spelande skicklighet
ES El otro gran aspecto de Shield TV que debe mencionarse es su destreza en el juego
| sueco | espanhol |
|---|---|
| stora | gran |
| behöver | debe |
| spelande | juego |
| skicklighet | destreza |
SV Den marknadsförande aspekten av ditt privata evenemang kommer ofta att fokusera på dess exklusivitet. Oavsett om det är ett bröllop eller en kändismiddag, kommer folk att uppskatta att det inte är för alla.
ES El aspecto de promoción de su evento privado a menudo se centrará en la exclusividad del mismo. Ya sea una boda o una cena de celebridades, la gente apreciará que no sea para todos.
SV Du rekommenderas att regelbundet granska denna sekretesspolicy för att se om det finns några ändringar. Ändringar av denna sekretesspolicy träder i kraft när de publiceras på denna sida.
ES Se le aconseja que revise periódicamente esta Política de Privacidad para conocer cualquier cambios. Los cambios en esta Política de Privacidad son efectivos cuando se publiquen en esta página.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| regelbundet | periódicamente |
| ändringar | cambios |
| sida | página |
SV Denna minskning var dock inte särskilt märkbar när vi i stor utsträckning använde denna VPN själva.
ES Sin embargo, esta disminución no fue muy perceptible cuando nosotros mismos usamos extensamente la VPN.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| dock | sin embargo |
| vi | nosotros |
| vpn | vpn |
| själva | mismos |
SV Obs: Bitdefenders live chat-funktionen är inte tillgänglig från webbplatser på främmande språk. Du måste komma åt denna funktion via den engelska webbplatsen. Följ helt enkelt denna länk för att snabbt komma dit.
ES Nota: La función de chat en vivo de Bitdefender no está disponible en las webs de idiomas distintos al inglés. Debes acceder a esta función a través de la web en inglés. Sigue simplemente este enlace para llegar ahí rápidamente.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| obs | nota |
| tillgänglig | disponible |
| funktion | función |
| följ | sigue |
| länk | enlace |
SV Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas
ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
| sueco | espanhol |
|---|---|
| policy | política |
| förklarar | explica |
| personuppgifter | datos personales |
SV Vi kan ändra denna policy för att säkerställa att du är nöjd med eventuella ändringar. Genom att använda vår webbplats godkänner du att vara bunden av denna policy.
ES Podemos cambiar esta política para asegurarnos de que esté satisfecho con los cambios. Al utilizar nuestro sitio web, acepta estar sujeto a esta Política.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| policy | política |
| säkerställa | asegurarnos |
| nöjd | satisfecho |
| vår | nuestro |
SV Genom att acceptera denna policy, ger du oss tillåtelse att ge instruktioner till personuppgiftsbiträden i enlighet med denna policy och för att använda plattformen.
ES Al aceptar esta política, nos autorizas a dar tales instrucciones a los encargados del tratamiento de cara a tratar los datos de acuerdo con esta política y a efectos de la utilización de la plataforma.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| acceptera | aceptar |
| policy | política |
| instruktioner | instrucciones |
| enlighet | acuerdo |
SV Vi har ingen wiki för denna artist. Känner du till någon bakgrundsinformation om denna artist?
ES No tenemos un wiki para este artista. ¿Sabes algo de los antecedentes de este artista?
| sueco | espanhol |
|---|---|
| artist | artista |
| känner | sabes |
SV Denna spelare älskar uppenbarligen sin konsol. Vi gillar verkligen skuggaeffekten på denna tatuering som får knapparna att se 3D ut.
ES Este jugador obviamente ama su consola. Nos gusta mucho el efecto de sombra en este tatuaje que hace que los botones se vean en 3D.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| spelare | jugador |
| uppenbarligen | obviamente |
| konsol | consola |
| tatuering | tatuaje |
SV Det är lite plastigt, kamerorna är en överförsäljning och det finns ingen fingeravtryckssensor i displayen, men annars är det lite inom denna klass som kan röra denna Moto.
ES Es un poco pegajoso, las cámaras son una sobreventa y no hay un sensor de huellas dactilares en la pantalla, pero por lo demás, hay poco dentro de esta clase que pueda tocar este Moto.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kamerorna | cámaras |
| klass | clase |
| moto | moto |
SV Som med alla läckor och rykten av denna karaktär är det dock också mycket möjligt att all denna information är helt felaktig.
ES Sin embargo, al igual que con cualquier filtración y rumores de esta naturaleza, también es muy posible que toda esta información sea simplemente inexacta.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| rykten | rumores |
| karaktär | naturaleza |
| möjligt | posible |
| information | información |
SV Ändå gör 8i sin poäng: denna budgettelefon handlar om att hänga några storslagna funktioner som du vanligtvis inte skulle hitta vid denna prispunkt
ES Aún así, el 8i hace su punto: este teléfono económico tiene que ver con algunas características de gran éxito que normalmente no encontrará a este precio
| sueco | espanhol |
|---|---|
| funktioner | características |
| vanligtvis | normalmente |
| inte | no |
SV År 2003 fångade astronauten Ed Lu denna breda bild av orkanen Isabel från den internationella rymdstationen. Denna bild visar fint stormens öga och naturens majestät.
ES En 2003, el astronauta Ed Lu capturó esta amplia vista del huracán Isabel desde la Estación Espacial Internacional. Esta imagen muestra muy bien el ojo de la tormenta y la majestuosidad de la naturaleza.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| breda | amplia |
| bild | imagen |
| internationella | internacional |
| fint | bien |
| öga | ojo |
SV Från denna vinkel kan du se vulkanens fulla prakt och dess svavelfärgade topp. Vanliga ångor kan ses komma från denna vulkan och den har brutit ut så sent som 2015.
ES Desde este ángulo, puede ver toda la magnificencia del volcán y su pico manchado de azufre. Se pueden ver columnas de vapor regulares provenientes de este volcán y ha entrado en erupción tan recientemente como en 2015.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| se | ver |
SV I så fall kan du använda en FTP/SFTP-klient som FileZilla för att utföra denna uppgift snabbt. FileZilla är tillgängligt för alla större operativsystem. Vi kommer att använda deras Mac-variant för denna handledning.
ES En tal caso, puedes utilizar un cliente FTP/SFTP como FileZilla para realizar esta tarea rápidamente. FileZilla está disponible para los principales sistemas operativos. Para esta demostración utilizaremos su variante para Mac.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| fall | caso |
| ftp | ftp |
| uppgift | tarea |
| snabbt | rápidamente |
| tillgängligt | disponible |
| större | principales |
| operativsystem | sistemas operativos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aspekten oeverlaegset viktigaste aspekten aspekten av iphone mest diskuterade aspekten aspekten är också viktigaste aspekten denna åtminstone denna typ eftersom denna vpn förutom denna billiga i denna kompletta prova denna halloween vann denna upplaga i denna sekretesspolicy i denna nyaste förutom denna billiga gillar denna karaktär utvidga denna syn skapat denna mörka i denna frÃ¥ga dechiffrera denna krypterade kringgÃ¥ denna censur i denna fotografiska förutom denna billiga förutom denna billiga i denna situation denna globala medieinformationsplattform beräkna denna ad denna skola denna upplevelse känns denna molnsäkerhetsgranskning verifierar i denna i denna skala denna webbplats denna app riktar denna lilla soundbar denna vpn denna halloween denna nyare echo använda denna handlar denna nya uppdatera denna lista denna erfarenhet denna programvara hjälper denna funktion leder förhindra denna aktivitet prova denna lösning använder folk denna denna funktion handlar leverera denna banbrytande
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco