SV Det råder ingen tvekan om att YouTube ibland kan kännas som en ny gräns - ungefär som att resa till väst på jakt efter sömmar av guld.
Traduzir "väst på jakt" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "väst på jakt" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de väst på jakt
sueco
inglês
EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.
| sueco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ibland | at times |
| ny | new |
| resa | travelling |
| guld | gold |
SV Det råder ingen tvekan om att YouTube ibland kan kännas som en ny gräns - ungefär som att resa till väst på jakt efter guldsömmar.
EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.
| sueco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ibland | at times |
| ny | new |
| resa | travelling |
SV De flesta länder i väst har tillgång till lagliga hasardspel online
EN Most western countries have access to legal online gambling websites
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| har | have |
| tillgång | access |
| till | to |
| lagliga | legal |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1980-filmer, 1985-filmer, filmer, porträtt, redford, robert, robust, safari, safariutrustning, safarihatt, story-safari, väst,
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1980s movies, 1985 movies, movies, portrait, redford, robert, rugged, safari, safari gear, safari hat, story-safari, waistcoat,
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| filmer | movies |
| robert | robert |
| robust | rugged |
| safari | safari |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1970-talet filmer, 1972 filmer, mössa, fötter upp, francis ford coppola film, maffia, filmer, pacino, al, krukväxter, hagelgevär, skådespelare okänd, väst, vin, film still, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1972 movies, cap, feet up, francis film ford coppola, mafia, movies, pacino, al, potted plants, shotgun, unknown actor, vest, wine, movie still, movie
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| fötter | feet |
| ford | ford |
| pacino | pacino |
| al | al |
| skådespelare | actor |
| vin | wine |
| still | still |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film, john wayne, jättar från väst, bio, skådespelare, komiker, västerländsk
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie, john wayne, the giants of the west
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| film | movie |
| john | john |
| wayne | wayne |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Nordamerika, Amerikas förenta stater, väst, sydväst, Kalifornien, sanddyn, öken, landskap, skyddat område, Death Valley National Park
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: north america, united states of america, west, southwest, california, sand dune, desert, landscape, protected area, death valley national park
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| stater | states |
| kalifornien | california |
| öken | desert |
| område | area |
| valley | valley |
| national | national |
| park | park |
SV I väst är det dock detta vi främst tänker på när vi hör yoga och det hoppas vi kunna förändra.
EN In the West, however, this is what we mainly think of when we hear yoga and we hope to change that.
| sueco | inglês |
|---|---|
| främst | mainly |
| hör | hear |
| yoga | yoga |
| hoppas | hope |
SV Huvudstaden erbjuder en mix av det bästa från både öst och väst, vilket uppskattas av många utländska besökare
EN The capital offers a mix of both worlds (east and west), which is appreciated by foreign tourists
| sueco | inglês |
|---|---|
| huvudstaden | capital |
| erbjuder | offers |
| mix | mix |
| utländska | foreign |
SV Det finns mycket att se och göra från norr (hamnen i Hamburg) till söder (naturen i Bavarien) och från väst (Kölnerdomen) till öst (Berlinmuren)
EN There is plenty to see and do from north (the port of Hamburg) to south (the nature of Bavaria) and west (Cologne Cathedral) to east (Berlin Wall)
| sueco | inglês |
|---|---|
| mycket | plenty |
| norr | north |
| hamnen | port |
| naturen | nature |
SV Stuttgart Airport har fyra terminaler. Uppräknade från väst till öst: T1, T2, T3 och T4. Terminal 4 kommer att byggas om inom en snar framtid.
EN Stuttgart Airport has four terminals, from west to east: T1, T2, T3 and T4. Terminal 4 will be rebuilt in the coming years.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| airport | airport |
SV Mälardalens högskola, Högskolan Väst och Linnéuniversitetet har tillsammans utvecklat kursen Digitally-enabled production för yrkesverksamma. Kursen syftar till att stödja och
EN Three Swedish universities (namely Mälardalen University, University West, and Linneaus University) have formed a distinctive collaboration to develop a flexible
SV Andreas de Blanche är universitetslektor på Högskolan väst och forskar i distribuerade nätverk, simuleringar samt vilket inflytande Industri 4.0 kan
EN Andreas de Blanche is a senior lecturer in computer engineering at University West. His research deals with computer simulations and
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | is |
SV Men de verkar också vara på jakt efter VPN
EN But they also seem to be on the lookout for VPNs
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkar | seem |
| också | also |
| vpn | vpns |
SV Cyberbrottslingar är ständigt på jakt efter sätt och medel för att stjäla din data eller dina pengar
EN Cybercriminals are constantly on the lookout for ways and means to steal your data or your money
| sueco | inglês |
|---|---|
| cyberbrottslingar | cybercriminals |
| ständigt | constantly |
| stjäla | steal |
| data | data |
| pengar | money |
SV Den fysiska enheten skapar ett säkert nätverk i ditt hem, vilket skyddar alla dina enheter – från datorer till babymonitors. Din sekretess skyddas från hackare, spårningsföretag och brottslingar som är på jakt efter dina personuppgifter.
EN The physical unit creates a secure network in your home protecting all your devices from computers to baby monitors. Your privacy is protected from hackers, tracking companies and criminals that are after your private information.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fysiska | physical |
| nätverk | network |
| enheter | devices |
| datorer | computers |
| sekretess | privacy |
| hackare | hackers |
| brottslingar | criminals |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: rådjur, skiva, djur, hjort, skiva, jakt, vilt, svartvitt, horn, kung, skog, gräs, stolt, stolthet
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, slab, animal, deer, slab, hunting, game, black and white, antlers, king, forest, grass, proud, pride
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| djur | animal |
| svartvitt | black and white |
| kung | king |
| skog | forest |
| gräs | grass |
| stolt | proud |
| stolthet | pride |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: rådjur, djur, djur, elaphe, jakt, porträtt, huvud, stora, svartvita,
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, animal, animals, elaphe, hunting, portrait, head, large, black and white,
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| huvud | head |
| stora | large |
| svartvita | black and white |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: rådjur, livmoderhals, jakt, djur, svartvitt, horn, skog, vild, vilda djur, kung, däggdjur
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, cervid, hunting, animal, black and white, antlers, forest, wild, wildlife, king, mammal
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| svartvitt | black and white |
| skog | forest |
| kung | king |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: resa, turism, asien, jakt och fiske, arbete, vardagsliv, fiskespö, man, Indiska oceanen, landskap, gruppfoto, fiske, fiskare, sten, utsiktsvy, närbild, stylta
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, asia, hunting and fishing, work, daily life, fishing rod, man, indian ocean, landscape, group photo, angling, fisherman, rock, outdoor view, close-up view, stilt
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| asien | asia |
| arbete | work |
| man | man |
| indiska | indian |
| sten | rock |
| närbild | close-up |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Jaguar, jakt, svartvitt, djungeldjur, vilda, kattdjur, vatten, vilda djur, enda djur
EN Keywords used by Julie Warnier to describe this photograph: Jaguar hunting black and white wild feline water
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| svartvitt | black and white |
| vatten | water |
SV Det är den tiden på året igen, när du är på jakt efter fynd och...
EN It's that time of the year again, when you're in the market for bargains,...
SV Minionerna, de små gula varelserna som hela tiden är på jakt efter nya onda superskurkar att tjäna, har förtrollat en hel värld med sina charmiga, roliga och klumpiga egenskaper
EN ‘Banana? Banana!’ You don’t understand much more of the Minions’ charming gibberish, but with their funny, clumsy manner, the little yellow villain helpers immediately create a good mood
| sueco | inglês |
|---|---|
| små | little |
| gula | yellow |
| roliga | funny |
SV Vårt förlagsteam tar omsorgsfullt hand om våra talenter och bildagenturer samt är på konstant jakt efter nya konstnärer
EN Our publishing team is always on the lookout for new artists and lovingly looks after our existing talents and image agencies
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| konstnärer | artists |
SV Homey har verkligen fått mig beroende av smarta hem. Sedan jag köpte Homey är jag alltid på jakt efter nya smarta hem-produkter.
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
| sueco | inglês |
|---|---|
| smarta | smart |
| alltid | always |
| nya | new |
SV är ständigt på jakt efter misstänkt aktivitet
EN constantly on the lookout for suspicious activity
| sueco | inglês |
|---|---|
| ständigt | constantly |
| aktivitet | activity |
SV Jag tog mig till Sverige på jakt efter något som skulle utmana mig genom konstant skiftande problem
EN I was able to come to Sweden in search of something that would challenge me through constantly changing problems
| sueco | inglês |
|---|---|
| sverige | sweden |
| utmana | challenge |
| konstant | constantly |
| problem | problems |
SV Vi har tittat tillbaka på filmer från de senaste decennierna på jakt efter de bästa exemplen på hur denna teknik används i filmerna.
EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| senaste | last |
| teknik | technology |
| används | used |
SV Vi har tittat tillbaka på filmer från de senaste decennierna på jakt efter de bästa exemplen på hur denna teknik används i filmerna.
EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| senaste | last |
| teknik | technology |
| används | used |
SV Homey har verkligen fått mig beroende av smarta hem. Sedan jag köpte Homey är jag alltid på jakt efter nya smarta hem-produkter.
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
| sueco | inglês |
|---|---|
| smarta | smart |
| alltid | always |
| nya | new |
SV är ständigt på jakt efter misstänkt aktivitet
EN constantly on the lookout for suspicious activity
| sueco | inglês |
|---|---|
| ständigt | constantly |
| aktivitet | activity |
SV Är du på jakt efter en ny iPad? Här är vår recension av iPad (10:e generationen) som hjälper dig att avgöra om det är rätt modell för dig.
EN In the market for a new iPad? Here's our review of the iPad (10th generation) to help you decide if its the right model for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| ipad | ipad |
| recension | review |
| generationen | generation |
| avgöra | decide |
| rätt | right |
| modell | model |
SV Om du gillar virtuell verklighet och är på jakt efter ett bra VR-headset har vi ett erbjudande som du inte får missa!
EN If you enjoy a spot of virtual reality and are on the lookout for a great VR headset, then we've got a deal that shouldn't be missed!
| sueco | inglês |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| verklighet | reality |
| bra | great |
SV Med fotbolls-VM på gång är många på jakt efter en ny TV, och nu är det ett bra tillfälle att handla.
EN With the World Cup on the way, lots of people are in the market for a new TV, and now is a great time to shop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| tv | tv |
SV Vi är ständigt på jakt efter motiverade och kompetenta människor från olika kulturer, länder och bakgrunder som kan hjälpa oss att ta fram lösningar som gör tillgång till säkra livsmedel till en rättighet snarare än ett privilegium.
EN We’re always searching for motivated and talented people from different cultures, countries and backgrounds to help us create solutions that make access to safe food a right rather than a privilege.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ständigt | always |
| motiverade | motivated |
| människor | people |
| olika | different |
| kulturer | cultures |
| länder | countries |
| bakgrunder | backgrounds |
| lösningar | solutions |
| tillgång | access |
| livsmedel | food |
| snarare | rather |
SV ?Vi använder Kobler till strategiska kampanjer i vår jakt på kund och kandidatleads och ser en god effekt av detta. Vår upplevelse av Kobler-teamet är uteslutande positiv och vi känner oss sedda, lyssande på och väl omhändertagna.?
EN ?We use Kobler for our strategic campaigns in our search for customer and candidate leads, and we’ve seen great results. Our experience with the Kobler team has been unequivocally positive—we feel seen, heard, and well cared for.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| kampanjer | campaigns |
| upplevelse | experience |
| positiv | positive |
SV Den fysiska enheten skapar ett säkert nätverk i ditt hem, vilket skyddar alla dina enheter – från datorer till babymonitors. Din sekretess skyddas från hackare, spårningsföretag och brottslingar som är på jakt efter dina personuppgifter.
EN The physical unit creates a secure network in your home protecting all your devices from computers to baby monitors. Your privacy is protected from hackers, tracking companies and criminals that are after your private information.
SV Även Sender är mindre känd än lösningar som Mailchimp och Convertkit, Sender är ett alltmer populärt verktyg för marknadsförare på jakt efter en solid e-postnärvaro
EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence
SV Brock Hofers digitala konst är inspirerad av hans tidiga jakt på monstruösa målningar, vilket nu har lett fram till en karriär på uppgång med hantverk som den färgglada Hyperbeast som finns i CS:GO och framåt.
EN Brock Hofer’s digital art is inspired by his early life pursuit of monstrous drawings, which have now led to a growing career crafting vibrant beasts like the colorful Hyperbeast found in CS:GO and beyond.
SV Prasslandet av plasten runt osten kan få katter att flyga in i köket i jakt på den salta godbiten, men kan katter äta ost? Här kommer svaret på om katter och ost är en bra kombination.
EN Learn about the role of fiber in cat food, including how it can benefit cats with a variety of health conditions like diarrhea, constipation and diabetes.
SV Katter älskar en mysig plats att krypa upp i, och då de sover upp till 20 timmar om dagen, är de ständigt på jakt efter en tyst och lugn plats.
EN Learn how to build an easy, homemade DIY cat scratching post using items around your house!
Mostrando 41 de 41 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco