SV Några av bilderna på de inkommande Apple AirTags har gjort att de ser ganska klumpiga ut, men det verkar som om de faktiskt blir ganska kompakta.
"verkar gå ganska" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
verkar | all and appear appears appears to be are as be but by can for have how if is it seems its like ll of of the on our seem seems seems to be that the their them there they this to to be what which will with you your |
ganska | a all an and are as at be but by can do fairly for from get good has have how if in is its like more much not now of of the on on the one or other our out pretty quite rather re so some that the them these they this to top up we what when which will with you your |
SV Några av bilderna på de inkommande Apple AirTags har gjort att de ser ganska klumpiga ut, men det verkar som om de faktiskt blir ganska kompakta.
EN Some of the images of the incoming Apple AirTags have made them look quite chunky, but it seems they'll actually be pretty compact.
sueco | inglês |
---|---|
bilderna | images |
inkommande | incoming |
apple | apple |
faktiskt | actually |
kompakta | compact |
SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för inloggning till Windows 11 och nu funderar du förmodligen på hur du ska ta dig förbi det eftersom Windows 11 är ett ganska nytt system
EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system
sueco | inglês |
---|---|
glömt | forgotten |
lösenord | password |
inloggning | login |
windows | windows |
nu | now |
funderar | thinking |
förmodligen | probably |
ganska | pretty |
nytt | new |
system | system |
SV Plugin körs för närvarande på 70 000 WordPress -instanser - och det verkar gå ganska smidigt, vilket framgår av 4,5 av 5 stjärnor och över 1 300 recensioner.
EN The plugin is currently running on 70,000 WordPress instances - and apparently quite smoothly, as the 4.5 out of 5 stars with over 1,300 reviews show.
sueco | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
ganska | quite |
smidigt | smoothly |
stjärnor | stars |
recensioner | reviews |
SV För mycket seniora ingenjörsbefattningar (8+ års erfarenhet) är det dock absolut vettigt att intervjua alla kandidater som verkar vara kvalificerade för rollen och det är ganska genomförbart också eftersom det finns betydligt färre kandidater.
EN For very senior engineering positions (8+ years of experience) however, it absolutely makes sense to interview every candidate who appears to be qualified for the role and it is quite doable as well since there are significantly fewer candidates.
sueco | inglês |
---|---|
års | years |
absolut | absolutely |
kandidater | candidates |
kvalificerade | qualified |
ganska | quite |
betydligt | significantly |
färre | fewer |
SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för inloggning till Windows 11 och nu funderar du förmodligen på hur du ska ta dig förbi det eftersom Windows 11 är ett ganska nytt system
EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system
sueco | inglês |
---|---|
glömt | forgotten |
lösenord | password |
inloggning | login |
windows | windows |
nu | now |
funderar | thinking |
förmodligen | probably |
ganska | pretty |
nytt | new |
system | system |
SV Umgängeskretsarna verkar ha varit ganska uppdelade, men det finns tydliga spår av kontaktytor mellan konst och fotografi
EN Social circles do not seem to have mixed a great deal, but there is clear evidence of links between painting and photography
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seem |
tydliga | clear |
SV Även om det kanske inte verkar som om det att producera innehåll är en så snabb metod för att förbättra SEO som du tror, är det faktiskt ganska snabbt när du jämför det med den isande hastigheten hos många andra strategier
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seem |
producera | producing |
innehåll | content |
metod | method |
förbättra | improving |
seo | seo |
faktiskt | actually |
ganska | pretty |
jämför | compare |
många | many |
andra | other |
strategier | strategies |
SV Medan Panasonic verkar mestadels fokuserad på OLED-teknik idag , har den fortfarande ett ganska omfattande LCD-sortiment. Trots allt, hur mycket alla
EN While Panasonic seems mostly focused on OLED technology these days, it still maintains a pretty extensive LCD range. After all, however much everyone ...
sueco | inglês |
---|---|
panasonic | panasonic |
verkar | seems |
mestadels | mostly |
omfattande | extensive |
SV Uppgraderingen verkar ganska logisk.
EN The upgrade would seem fairly logical.
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seem |
ganska | fairly |
logisk | logical |
SV Med sin användarbas verkar det dock som att Kinsta faktiskt kan betyda affärer. Ganska många användare har campat i sina servrar, inklusive kända märken som Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, och många fler.
EN Going by its user base, however, it seems Kinsta might actually mean business. Quite a wide array of users have camped in its servers, including renowned brands like Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, and many more.
SV Till att börja med verkar det som om tjänsten inte tror på att hantera värdkonton via den traditionella cPanel som vi alla är vana vid nu. Istället tog det ett ganska riskabelt språng genom att bygga sin egen specialanpassade lösning.
EN To begin with, it seems that the service doesn’t believe in managing hosting accounts through the traditional cPanel we’re all used to by now. Instead, it took a rather risky leap by building its own special custom solution.
SV Sammantaget, Thinkific verkar ha bättre online-resurser än Teachable, men de är båda ganska solida i kundserviceavdelningen. Vi ger kanten Thinkific på den här.
EN Overall, Thinkific seems to have better online resources than Teachable, but they are both pretty solid in the customer service department. We'll give the edge to Thinkific on this one.
SV Genom att använda Twitters tjänster godkänner du att vi använder cookies. Vi och våra partner verkar globalt och använder cookies bland annat för statistik, personanpassning och annonser.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
sueco | inglês |
---|---|
tjänster | services |
cookies | cookies |
partner | partners |
globalt | globally |
annonser | ads |
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
sueco | inglês |
---|---|
glädje | joy |
verkar | seem |
SV Våra bloggar och evenemang erbjuder en ständig ström av kommentarer, idéer och praktiska råd om hur man anpassar sig till den nuvarande krisen och förbereder sig för den långsiktiga ekonomiska nedgången som den verkar leda till.
EN Our Blogs and Events offer a regular stream of commentary, ideas and practical advice on ways to adjust to the current crisis and prepare for the longer-term economic fallout, which it looks likely to bring.
sueco | inglês |
---|---|
bloggar | blogs |
evenemang | events |
erbjuder | offer |
ström | stream |
praktiska | practical |
råd | advice |
nuvarande | current |
krisen | crisis |
ekonomiska | economic |
SV Därför kanske det inte verkar som om det är gratis
EN Therefore, it might not seem like it?s free
sueco | inglês |
---|---|
därför | therefore |
kanske | might |
verkar | seem |
som | like |
gratis | free |
SV Ändå verkar många av våra läsare inte veta exakt vad en kill switch gör och varför det är bättre att använda en
EN Still, many of our readers don?t seem to know exactly what a kill switch does and why it?s better to use one
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seem |
läsare | readers |
exakt | exactly |
switch | switch |
bättre | better |
SV (Obs: Livechatt-funktionen verkar inte vara online dygnet runt, så om den här knappen inte visas så rekommenderar vi att du väntar någon timme och sedan försöker igen.)
EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)
sueco | inglês |
---|---|
obs | note |
online | online |
knappen | button |
rekommenderar | advise |
timme | hour |
försöker | try |
igen | again |
SV Eftersom du måste betala det ursprungliga beloppet för ett abonnemang när du startar din kostnadsfria provperiod kanske det inte verkar som om det är gratis
EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free
sueco | inglês |
---|---|
abonnemang | subscription |
verkar | seem |
SV ExpressVPN är inte det billigaste VPN-alternativet på marknaden. Men för människor som redan har köpt en Apple-enhet av hög kvalitet verkar det vara ett naturligt val att investera i en lika imponerande VPN-tjänst.
EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.
sueco | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
billigaste | cheapest |
människor | people |
redan | already |
köpt | purchased |
hög | high |
verkar | seems |
naturligt | natural |
val | choice |
investera | investing |
imponerande | impressive |
SV Pris: Om du försöker spara pengar så verkar det bra att välja den billigaste (eller en gratis) VPN. Se bara till att de billigare alternativen fortfarande levererar god kvalitet. Du vill inte att din säkerhet äventyras bara för att spara en slant.
EN Price: If you?re trying to save money, picking the cheapest (or free) VPN sounds great. Just be sure those less expensive options still deliver good quality. You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.
sueco | inglês |
---|---|
pris | price |
försöker | trying |
billigaste | cheapest |
gratis | free |
vpn | vpn |
levererar | deliver |
säkerhet | security |
SV Denna guide verkar ha försvunnit från internet, eller iallafall från den synliga webben, men ändå är det oftast väldigt enkelt för främlingar att hitta information om dig. Det enda de behöver är vanligtvis din Tinder-profilbild och ditt namn.
EN This guide appears to have disappeared from the internet, or at least from the surface web, but even so it’s often very easy for strangers to find information about you. The only things they often need, are your Tinder profile picture and your name.
sueco | inglês |
---|---|
guide | guide |
verkar | appears |
väldigt | very |
information | information |
namn | name |
SV Du kanske har märkt hur online-annonser alltid verkar matcha vad du har letat efter tidigare
EN You might have noticed how online advertisements always seem to match what you’ve been looking for previously
sueco | inglês |
---|---|
kanske | might |
alltid | always |
verkar | seem |
matcha | match |
SV Det verkar som en enkel och användbar app
EN A simple and useful app, so it seems
sueco | inglês |
---|---|
enkel | simple |
användbar | useful |
app | app |
SV Honey är ett webbläsartillägg som verkar vara aktivt hela tiden, även om det ofta knappt visar någon aktivitet
EN Honey is a browser extension that appears to be active at all times, although it’ll often only show very little activity
sueco | inglês |
---|---|
honey | honey |
webbläsartillägg | browser extension |
aktivt | active |
ofta | often |
visar | show |
aktivitet | activity |
SV Honey verkar inte spåra dina rörelser här.
EN Honey appears not to be tracking your moves on here.
sueco | inglês |
---|---|
honey | honey |
verkar | appears |
spåra | tracking |
här | here |
är | be |
SV Det verkar inte innehålla några spionprogram och jobbar bara aktivt när du befinner dig på en shoppingwebbplats eller webbutik
EN It doesn’t seem to contain any spyware and only actively goes to work once you find yourself on a retail website or webshop
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seem |
innehålla | contain |
spionprogram | spyware |
aktivt | actively |
SV Termen ?inkognito? verkar tala för sig själv. När du aktiverar inkognitoläget är du inkognito eller oigenkännlig. Det är i alla fall tanken. I praktiken är du dock långt ifrån oigenkännlig.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
sueco | inglês |
---|---|
termen | the term |
verkar | seems |
tala | speak |
aktiverar | enable |
inkognitoläget | the incognito mode |
långt | far |
SV Med Peacock verkar det inte vara annorlunda.
EN Peacock, it seems, is no different.
sueco | inglês |
---|---|
peacock | peacock |
annorlunda | different |
SV Detta verkar variera från spelare till spelare, men vi har läst rapporter om att det fungerar för vissa att använda en VPN , medan det inte fungerar för andra.
EN This seems to vary from player to player, but we’ve read reports that using a VPN works for some, while it doesn’t work for others.
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seems |
variera | vary |
spelare | player |
rapporter | reports |
vpn | vpn |
andra | others |
SV Men de verkar också vara på jakt efter VPN
EN But they also seem to be on the lookout for VPNs
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seem |
också | also |
vpn | vpns |
SV Du kan ändra din virtuella plats med en VPN så att det verkar som om du befinner dig i ett specifikt land
EN You can change your virtual location with a VPN so that it seems that you are in a specific country
sueco | inglês |
---|---|
ändra | change |
virtuella | virtual |
plats | location |
vpn | vpn |
specifikt | specific |
land | country |
SV Läs hårdvaruspecifika instruktioner om hur du flashar ny firmware på routern. Om dessa instruktioner verkar oklara kan du hitta detaljerade avsnitt kring de viktigaste flashningsmetoderna i vår artikel om installera en VPN på din router.
EN Read the hardware-specific instructions on how to flash new firmware on your router. If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.
sueco | inglês |
---|---|
instruktioner | instructions |
ny | new |
firmware | firmware |
verkar | seem |
hitta | find |
detaljerade | detailed |
i | in |
installera | installing |
vpn | vpn |
SV Iran: Skype verkar vara tillgängligt, men anslutningsmöjligheterna är så dåliga att tjänsten i princip är oanvändbar.
EN Iran – Skype seems to be available, but connectivity is so bad that the service is basically unusable.
sueco | inglês |
---|---|
skype | skype |
tillgängligt | available |
men | but |
SV Ända sedan de la fram sin nya loggningspolicy verkar det som om de har hållit fast vid den.
EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
verkar | appears |
SV MBNA Thames Clippers är en av de största flodbåtstjänsterna och verkar på Themsen i London
EN One of the largest river boat services, the Uber Boat by Thames Clippers operates on the River Thames in London
sueco | inglês |
---|---|
största | largest |
london | london |
SV NordVPN verkar inte föra några loggar. Detta har också bekräftats genom en oberoende revision.
EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.
sueco | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
verkar | seem |
loggar | logs |
också | also |
oberoende | independent |
revision | audit |
SV Netflix försöker aktivt hindra VPN-användare från att använda dess tjänster, och Mullvads servrar verkar inte kunna komma runt denna blockering
EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block
sueco | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
försöker | tries |
aktivt | actively |
tjänster | services |
servrar | servers |
verkar | seem |
SV Obs: Det verkar som om AVG av marknadsföringsskäl tar ut ett annat pris om du uppgraderar från den kostnadsfria programvaran, jämfört med när du köper programvaran direkt från webbplatsen
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
sueco | inglês |
---|---|
obs | note |
annat | different |
pris | price |
uppgraderar | upgrade |
kostnadsfria | free |
köper | buy |
direkt | directly |
SV Detta verkar antyda att AVG, i första hand åtminstone, främst vill locka användare med sin gratisversion.
EN This seems to suggest that, in the first instance at least, AVG wants to primarily attract users with their free version.
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seems |
vill | wants |
locka | attract |
användare | users |
SV Obs: Av marknadsföringsskäl och för att uppmuntra dig att uppgradera så verkar AVG tillämpa olika priser om uppgradering från den fria versionen jämfört med de priser som finns tillgängliga från webbplatsen
EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website
sueco | inglês |
---|---|
obs | note |
uppmuntra | encourage |
verkar | seems |
olika | different |
priser | prices |
fria | free |
SV Om du tycker att automatiserad provisioner verkar onödigt komplicerat, oroa dig inte ;-) Mailfence för Företag tillhandahåller även möjlighet att manuellt skapa, ändra och radera konton och grupper
EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups
sueco | inglês |
---|---|
automatiserad | automated |
oroa | worry |
inte | don’t |
mailfence | mailfence |
företag | business |
tillhandahåller | provides |
manuellt | manually |
ändra | modify |
radera | delete |
konton | accounts |
grupper | groups |
SV Den löpare som Geminiani döljer verkar vara Gastone Nencini.
EN The runner that Geminiani hides seems to be Gastone Nencini.
SV När du befinner dig vid stigens böjning verkar Mont-Blanc bevakas av uppmärksamma vaktmästare.
EN When at the bend of the road Mont Blanc is revealed by watchful sentries.
SV Nya bilder av Apple Watch Series 7 verkar visa den uppdaterade designen i den mest högupplösta läckan vi har sett hittills.
EN New images of the Apple Watch Series 7 appear to show the updated design in the most high-definition leak we've seen to date.
sueco | inglês |
---|---|
bilder | images |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
verkar | appear |
designen | design |
sett | seen |
hittills | to date |
SV Det verkar som att Marvel -fans måste vänta en touch längre för de kommande Marvel -filmerna med Disney som ändrar hela schemat 2022.
EN It seems that Marvel fans will have to wait a touch longer for the upcoming Marvel movies with Disney changing the entire schedule in 2022.
sueco | inglês |
---|---|
marvel | marvel |
vänta | wait |
touch | touch |
längre | longer |
kommande | upcoming |
disney | disney |
ändrar | changing |
hela | entire |
SV Valve Index är en gedigen favorit bland PCVR -fans men det verkar som att Valve kanske arbetar med ett nytt fristående headset som inte behöver en
EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.
sueco | inglês |
---|---|
index | index |
favorit | favourite |
arbetar | working |
nytt | new |
fristående | standalone |
headset | headset |
behöver | need |
SV Förändringen kom före det amerikanska valet men verkar ha uppnått lite.
EN The change came before the US election but appears to have achieved little.
sueco | inglês |
---|---|
kom | came |
verkar | appears |
SV Vi älskar våra kunder, och det verkar som att de älskar oss också. Ta reda på vad de som redan upptäckt oss har att säga om oss.
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
sueco | inglês |
---|---|
kunder | customers |
verkar | seem |
reda | find out |
SV Allting verkar vara okej, men kontrollen kunde inte slutföras. Visa detaljerad information om resultatet.
EN Everything appears to be fine, but the check was incomplete. View results in detail.
sueco | inglês |
---|---|
allting | everything |
men | but |
visa | view |
resultatet | results |
Mostrando 50 de 50 traduções