SV Information om droger är viktigt för ungdomar
"ungdomar är viktigt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Information om droger är viktigt för ungdomar
EN Drug Education Essential to Youth
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | essential |
för | to |
ungdomar | youth |
SV Om hjälp till en trygg och hälsosam framtid för våra ungdomar är viktigt för dig uppmuntrar vi dig att göra en donation redan i dag.
EN If helping secure a safe and healthy future for our young people is important to you, we encourage you to make a donation today.
sueco | inglês |
---|---|
hjälp | helping |
hälsosam | healthy |
framtid | future |
viktigt | important |
uppmuntrar | encourage |
donation | donation |
SV Varför tror du att det är viktigt att engagera ungdomar i elavfall återvinning?
EN Why do you think it is important to engage with young people on e-waste recycling?
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
sueco | inglês |
---|---|
lösningar | solutions |
spendera | spend |
värde | value |
hr | hr |
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
äntligen | finally |
kollektion | collection |
ungdomar | young |
design | design |
SV Bandnamnet "Passion Pit" är ett ord Michael snappade upp under tiden han gick i skolan, det är slang för utomhusbio dit ungdomar… läs mer
EN "Passion Pit" was a voc… read more
sueco | inglês |
---|---|
passion | passion |
gick | was |
SV Bekanta dig med tjänster för barn och ungdomar
EN Read more about the services for children and families
sueco | inglês |
---|---|
tjänster | services |
barn | children |
SV Obotti är lätt att använda och fungerar på finska, svenska och engelska. Man kan också få Obotti att rekommendera material för endast barn och ungdomar.
EN Obotti is easy to use and available in Finnish, Swedish and English. Obotti can also be set to only recommend materials for children and young people.
sueco | inglês |
---|---|
lätt | easy |
finska | finnish |
svenska | swedish |
rekommendera | recommend |
material | materials |
endast | only |
barn | children |
SV Bästa tablett för barn 2021: Hardy-enheter för ungdomar att njuta av
EN Best tablet for kids 2021: Hardy devices for young people to enjoy
sueco | inglês |
---|---|
bästa | best |
barn | kids |
SV Vi är engagerade i att tillhandahålla ungdomar och unga vuxna med möjligheter att lyckas
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
sueco | inglês |
---|---|
engagerade | committed |
tillhandahålla | providing |
vuxna | adults |
möjligheter | opportunities |
lyckas | succeed |
SV Finansiella Superskills för barn och ungdomar
EN Financial Superskills for children and young people
sueco | inglês |
---|---|
finansiella | financial |
barn | children |
SV Nyligen meddelade Facebook att man vidtar åtgärder för att göra Instagram säkrare för ungdomar. Nu kan företaget mycket väl arbeta med en app
EN Just recently, Facebook announced that it was taking steps to make Instagram safer for young people. Now the company may well be work on an app for
sueco | inglês |
---|---|
nyligen | recently |
meddelade | announced |
man | it |
säkrare | safer |
nu | now |
app | app |
SV En målsättning var att initiativet skulle bidra till att öka intresset för teknik och vetenskap hos ungdomar och därigenom öka mångfalden inom högre utbildning
EN Our hope was that the initiative would contribute to increase interest in technology and science among youths from families with low educational background and thereby increase diversity in higher education
sueco | inglês |
---|---|
bidra | contribute |
öka | increase |
teknik | technology |
vetenskap | science |
högre | higher |
utbildning | education |
SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
sueco | inglês |
---|---|
tillbringade | spent |
tid | time |
många | many |
intresserade | interested |
sin | his |
monte | monte |
science | science |
amp | amp |
technology | technology |
SV Vi söker ungdomar som går i gymnasiet och tycker att Moderna Museet är eller verkar vara intressant.
EN We are looking for teenagers who are attending high school, “gymnasiet”, and who think that Moderna Museet is or seems to be an interesting place.
sueco | inglês |
---|---|
intressant | interesting |
SV Nordnet är även en stolt sponsor av den finska organisationen Ekonomi och ungdom TAT som ligger bakom en satsning där ungdomar i Finland får lära sig grunderna inom sparande och investeringar i skolan.
EN Nordnet is also a proud sponsor of the Finnish organization Economy and Youth TAT, which is behind an initiative where young people in Finland can learn the basics of saving and investments in school.
sueco | inglês |
---|---|
nordnet | nordnet |
stolt | proud |
organisationen | organization |
ekonomi | economy |
grunderna | basics |
investeringar | investments |
skolan | school |
SV att erbjuda innehåll som kan utgöra en allvarligt fara för barn eller ungdomar,
EN to offer content that is likely to seriously endanger the morals of children or young people,
sueco | inglês |
---|---|
innehåll | content |
allvarligt | seriously |
barn | children |
SV Det är vanligt att anmärkningarna hopar sig i synnerhet bland ungdomar och människor med kreditskorts- och avbetalningsskulder.
EN The Centre of Excellence is studying space conditions with the aim of developing more sustainable small satellites that do not turn into space debris.
SV Utrymmet är avsett för under 29-åriga ungdomar. Ledare kan träffas på loftet eller i Odes andra utrymmen under öppettiderna.
EN Come to plan activities and decor together with others or just hang out in a relaxed atmosphere.
sueco | inglês |
---|---|
andra | others |
SV Kläder Och Accessoarer För Ungdomar
EN Clothing And Accessories For Youth
sueco | inglês |
---|---|
kläder | clothing |
ungdomar | youth |
SV Diabetesläger är utformade att förbättra livskvaliteten för ungdomar som lever med diabetes, genom att lära ut färdigheter att hantera sjukdomen.
EN Diabetes camps are designed to help enhance the quality of life for young people living with diabetes by providing diabetes management skills.
sueco | inglês |
---|---|
förbättra | enhance |
färdigheter | skills |
hantera | management |
SV Cancer är den största orsaken till dödsfall bland barn och ungdomar runt om i världen.
EN Cancer is a leading cause of death for children and adolescents around the world.
sueco | inglês |
---|---|
cancer | cancer |
barn | children |
SV Ungdomar i Kanada förbereder sig att lyckas i skolan och livet
EN Canadian Youth Prepare to Succeed in School and Life
sueco | inglês |
---|---|
ungdomar | youth |
lyckas | succeed |
skolan | school |
livet | life |
SV Projekt som påverkar livet för ungdomar i utvecklingsländer, till exempel skolor, barnhem och center för gatubarn.
EN Projects impacting the lives of youth in developing countries, including schools, orphanages and centers for street children.
sueco | inglês |
---|---|
projekt | projects |
påverkar | impacting |
livet | lives |
ungdomar | youth |
skolor | schools |
SV I årtionden har vi gett stöd åt Lions insatser inom fokusområdena syn, katastrofhjälp, ungdomar och humanitära frågor
EN For decades, we’ve contributed to Lions’ efforts in the focus areas of vision, disaster relief, youth and humanitarian causes
sueco | inglês |
---|---|
årtionden | decades |
lions | lions |
insatser | efforts |
ungdomar | youth |
humanitära | humanitarian |
SV Visa ett globalt engagemang för våra samhällen med fokus på syn, ungdomar, katastrofhjälp och humanitära insatser.
EN Demonstrate a global commitment to communities with a focus on vision, youth, disaster relief and humanitarian work.
sueco | inglês |
---|---|
visa | demonstrate |
globalt | global |
engagemang | commitment |
samhällen | communities |
fokus | focus |
ungdomar | youth |
humanitära | humanitarian |
SV Kortet för barn och ungdomar - Gimi
EN The card for children and youth - Gimi
sueco | inglês |
---|---|
kortet | card |
barn | children |
ungdomar | youth |
SV Barn från 7 år och uppåt kan använda Gimi tillsammans med sina föräldrar, och så snart de är redo kan föräldrarna beställa Gimi-kortet (rekommenderat från 9 år), ett Mastercard® anpassat för barn och ungdomar anslutet till appen.
EN Children ages 7+ can use Gimi together with their families. Parents can also order the Gimi Card, a Mastercard adapted for children and young pople connected to the app. The Gimi Card is recommendend for children aged 9+.
sueco | inglês |
---|---|
barn | children |
föräldrar | parents |
beställa | order |
mastercard | mastercard |
ungdomar | young |
anslutet | connected |
SV Gimi Master är premiumversionen av Sveriges mest älskade app för barn och pengar. Med Master får barn och ungdomar ett tryggt alternativ för att börja spendera sina egna pengar.
EN Gimi Master is the premium version of Gimi. It’s a feature-packed education tool that allows children to put their knowledge into practice.
sueco | inglês |
---|---|
master | master |
barn | children |
SV Tyvärr saknar dagens ungdomar kunskapen och verktygen som krävs för att ta smarta beslut om pengar. Det påverkar deras ekonomiska välmående negativt.
EN Unfortunately, young people often lack the education, training and tools required to make informed decisions on matters affecting their financial wellbeing.
sueco | inglês |
---|---|
tyvärr | unfortunately |
saknar | lack |
verktygen | tools |
krävs | required |
beslut | decisions |
SV Är ni redo för kortet för barn och ungdomar? - Gimi
EN Ready for a card for children and youth? - Gimi
sueco | inglês |
---|---|
redo | ready |
kortet | card |
barn | children |
ungdomar | youth |
SV Gimi-kortet, ett unikt kort för barn och ungdomar
EN The Gimi Card, a unique card for children and young adults
sueco | inglês |
---|---|
unikt | unique |
kort | card |
barn | children |
ungdomar | young |
SV Gimi-kortet är ett förbetalt Mastercard® utvecklat för barn och ungdomar, så att de kan träna på att hantera riktiga pengar och förbereda sig för livets finansiella utmaningar.
EN The Gimi Card is a prepaid Mastercard® developed for children and young adults in order for them to manage real money and prepare themselves for life’s financial challenges.
sueco | inglês |
---|---|
mastercard | mastercard |
utvecklat | developed |
barn | children |
ungdomar | young |
riktiga | real |
förbereda | prepare |
utmaningar | challenges |
SV Walentynki är en relativt ny tradition i Polen. Det är en dag då ungdomar skickar anonyma kärleksbrev och vuxna går ut och äter en romantisk middag. Kvinnor uppvaktas med blommor och skyltfönster dekoreras med hjärtan.
EN Walentynki is a relatively new celebration in Poland. It’s an opportunity for young people to send anonymous love notes and adults to go out for a romantic dinner. Women receive flowers and window displays are decorated with hearts.
sueco | inglês |
---|---|
relativt | relatively |
ny | new |
polen | poland |
anonyma | anonymous |
vuxna | adults |
middag | dinner |
kvinnor | women |
blommor | flowers |
hjärtan | hearts |
SV Antalet betalningsanmärkningar överskrider genomsnittet också hos barnfamiljer och nyskilda, visar en ny undersökning. Det är vanligt att anmärkningarna hopar sig i synnerhet bland ungdomar och människor med kreditskorts- och avbetalningsskulder.
EN The goal of the EveryMoveCounts-campaign is to increase the students’ awareness of the benefits of daily movement for their well-being.
SV Nu bjuder vi in ungdomar i Helsingborg till en gratis workshop om entreprenörskap under julledigheten. Få inspiration och verktyg hur du...
EN A partnership that aims to share knowledge about, and help companies and developers in the Nordics implement event-driven systems using...
SV Här kan du hänga med kompisar, göra läxor, spela, kocka eller delta i filmkvällar, t.ex. Ungdomsrummet är en trygg träffpunkt för alla ungdomar.
EN This is a place for you to spend time with your friends, do your homework, play games, cook, or enjoy movie nights, among other things. The youth space is a safe meeting place for all young people.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
trygg | safe |
SV Obotti är lätt att använda och fungerar på finska, svenska och engelska. Man kan också få Obotti att rekommendera material för endast barn och ungdomar.
EN Obotti is easy to use and available in Finnish, Swedish and English. Obotti can also be set to only recommend materials for children and young people.
sueco | inglês |
---|---|
lätt | easy |
finska | finnish |
svenska | swedish |
rekommendera | recommend |
material | materials |
endast | only |
barn | children |
SV Utrymmet är avsett för under 29-åriga ungdomar. Ledare kan träffas på loftet eller i Odes andra utrymmen under öppettiderna.
EN Come to plan activities and decor together with others or just hang out in a relaxed atmosphere.
sueco | inglês |
---|---|
andra | others |
SV Consultify är ett personal-förmedlingsföretag som fokuserar på att sätta ungdomar i åldern 18-30 år i arbete.
EN Consultify is a staffing company that focuses on putting young adults 18-30 years of age to work.
sueco | inglês |
---|---|
fokuserar | focuses |
ungdomar | young |
SV – Vi vill hjälpa så många ungdomar som möjligt att hitta ett nytt jobb. Vi tror att vilja och kompetens är betydligt viktigare än rätt utbildning. Vainu hjälper oss att sätta fler talanger i arbete, säger Rasmus Kallemby.
EN “We want to help as many young people as possible to find a job. We believe that a strong will and actual competence is more important than the right education. Vainu helps us put more talents in work,” says Rasmus Kallemby.
sueco | inglês |
---|---|
möjligt | possible |
kompetens | competence |
rätt | right |
utbildning | education |
säger | says |
SV En målsättning var att initiativet skulle bidra till att öka intresset för teknik och vetenskap hos ungdomar och därigenom öka mångfalden inom högre utbildning
EN Our hope was that the initiative would contribute to increase interest in technology and science among youths from families with low educational background and thereby increase diversity in higher education
sueco | inglês |
---|---|
bidra | contribute |
öka | increase |
teknik | technology |
vetenskap | science |
högre | higher |
utbildning | education |
SV Långbord där flera kan sitta tillsammans, stolar runt småbord som ger valmöjligheter, och bänkar som kan tilltala ungdomar.
EN Long tables where several people can sit together, and chairs arranged around small tables offer plenty of choice, while the benches may appeal to younger generations.
sueco | inglês |
---|---|
sitta | sit |
stolar | chairs |
ger | offer |
SV Vi söker ungdomar som går i gymnasiet och tycker att Moderna Museet är eller verkar vara intressant.
EN We are looking for teenagers who are attending high school, “gymnasiet”, and who think that Moderna Museet is or seems to be an interesting place.
sueco | inglês |
---|---|
intressant | interesting |
SV Nordnet är även en stolt sponsor av den finska organisationen Ekonomi och ungdom TAT som ligger bakom en satsning där ungdomar i Finland får lära sig grunderna inom sparande och investeringar i skolan.
EN Nordnet is also a proud sponsor of the Finnish organization Economy and Youth TAT, which is behind an initiative where young people in Finland can learn the basics of saving and investments in school.
sueco | inglês |
---|---|
nordnet | nordnet |
stolt | proud |
organisationen | organization |
ekonomi | economy |
grunderna | basics |
investeringar | investments |
skolan | school |
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
äntligen | finally |
kollektion | collection |
ungdomar | young |
design | design |
SV Singlar som Way Away,Only One och titelspåret Ocean Avenue gjorde att det fiol-punk-baserade bandet fick stjärnstatus bland ungdomar världen över
EN Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a violin
SV Bandnamnet "Passion Pit" är ett ord Michael snappade upp under tiden han gick i skolan, det är slang för utomhusbio dit ungdomar… läs mer
EN "Passion Pit" was a voc… read more
sueco | inglês |
---|---|
passion | passion |
gick | was |
SV Vi är engagerade i att tillhandahålla ungdomar och unga vuxna med möjligheter att lyckas
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
sueco | inglês |
---|---|
engagerade | committed |
tillhandahålla | providing |
vuxna | adults |
möjligheter | opportunities |
lyckas | succeed |
SV Att bli en Leo är ett jättebra sätt att leda, växa och hjälpa till i ditt samhälle. Lär dig mer om frivilliga hjälpinsatser för ungdomar och unga vuxna via leoklubbar på lionsclubs.org/leos
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
sueco | inglês |
---|---|
bli | becoming |
leo | leo |
leda | lead |
växa | grow |
samhälle | community |
vuxna | adult |
leos | leos |
Mostrando 50 de 50 traduções