SV Vi utformar våra lösningar så att de kan utgöra nyckelfunktioner i våra kunders verksamheter. Förbättrar effektivitet och produktivitet samt bidrar till att arbetet känns meningsfullt och inspirerande.
Traduzir "tv känns" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tv känns" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de tv känns
sueco
inglês
EN We design our technology to sit at the heart of the organizations we serve: improving efficiency and productivity; helping you transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättrar | improving |
| effektivitet | efficiency |
| produktivitet | productivity |
| arbetet | work |
| meningsfullt | meaningful |
| inspirerande | inspiring |
SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| framgångar | successes |
| hjälpt | helped |
| arbetet | work |
SV Många trycker på den här knappen, ofta för att det känns enkelt och bekvämt att registrera sig på Tinder via Facebook
EN Many will press this button, often because signing up with Tinder through Facebook is viewed as easy and convenient
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| knappen | button |
| ofta | often |
| enkelt | easy |
| tinder | tinder |
SV Det här känns så genuint omtänksamt och ärligt. Det är förmodligen bland de bästa innehåll jag har tagit del av när det gäller digital marknadsföring.
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
| sueco | inglês |
|---|---|
| känns | feels |
| förmodligen | probably |
| innehåll | content |
| när | so |
| digital | digital |
SV Det känns bra att veta att datatillförlitligheten alltid kan säkerställas
EN It feels good to know that data reliability is ensured at all times
| sueco | inglês |
|---|---|
| känns | feels |
| bra | good |
SV Hoten blockeras genom artificiell intelligens baserat på deras rykte och beteende - de "känns av" istället för att "genomsökas".
EN Threats are blocked by artificial intelligence based on their reputation and behavior - they are "sensed" instead of "scanned".
| sueco | inglês |
|---|---|
| intelligens | intelligence |
| rykte | reputation |
| beteende | behavior |
SV Med Homey bestämmer du hur alla dina enheter hemma fungerar tillsammans. Låt din kreativitet flöda och skapa ett hem som känns som du.
EN With Homey, you decide how all your devices at home work together. Let your creativity flow and create a home that feels like you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bestämmer | decide |
| enheter | devices |
| fungerar | work |
| kreativitet | creativity |
| känns | feels |
SV I de finska vinteromständigheterna är ljudfyren det ända hjälpmedlet för orientering som fungerar utomhus, då de förhöjda ränderna, som känns igen med den vita käppen, täcks av snön.
EN In Finnish winter conditions, it is the only outdoor navigation aid, as the tactile paving for use with a white cane is covered by snow.
| sueco | inglês |
|---|---|
| finska | finnish |
| utomhus | outdoor |
| vita | white |
SV En 55-tums TV känns, på många sätt, som om den är den nuvarande sweet spot på TV-marknaden.
EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.
| sueco | inglês |
|---|---|
| känns | feels |
| många | many |
| sätt | ways |
| nuvarande | current |
SV Baksidan är glas, men känns plastig för oss med tanke på det ihåligt klingande centrumet, komplett med en faux-metallisk finish. Det är effektivt, inte lyx.
EN The rear is glass, but feels plasticky to us given the hollow-sounding center, complete with a faux-metal kind of finish. It's effective, not luxury.
| sueco | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| känns | feels |
| komplett | complete |
| finish | finish |
| effektivt | effective |
| lyx | luxury |
SV mycket bra, lätta att förstå, bra hastighet känns säker
EN This is a good VPN. Loads up and connects much quicker than all the other VPNs I used so far. No DNS leaks and the transfer rate is excellent when connected. Great value as well. Keep it up CyberGhost!
SV Vi utformar våra lösningar så att de kan utgöra nyckelfunktioner i våra kunders verksamheter. Lösningarna ger förbättrad effektivitet och produktivitet samt bidrar till att arbetet känns meningsfullt och inspirerande för medarbetarna.
EN We design our technology to sit at the heart of the organizations we serve: improving efficiency and productivity; helping you transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektivitet | efficiency |
| produktivitet | productivity |
| arbetet | work |
| meningsfullt | meaningful |
| inspirerande | inspiring |
SV Blandare är en av de bitarna i kökssatsen som inte känns nödvändig förrän du har en. Upptäck de bästa blandarna med vår guide.
EN Blenders are one of those bits of kitchen kit that doesn't feel essential until you've got one. Discover the top blenders with our guide.
| sueco | inglês |
|---|---|
| känns | feel |
| upptäck | discover |
| bästa | top |
| guide | guide |
SV Oavsett vilken unik prägel du vill sätta på ditt barnrum, har vi på babylove.se det som behövs för att du ska kunna designa ett rum som både känns tryggt och mysigt
EN Regardless of what unique touch you want to put on your children's room, we at babylove.se have what it takes to be able to design a room that feels both safe and cozy
| sueco | inglês |
|---|---|
| unik | unique |
| känns | feels |
SV Våra stolar kan tjäna många syften, oavsett om det är som ett komplement till barnbordet eller som en inredningsdetalj i rummet. Stolar och möbler gör att barnrummet känns komplett, perfekt för dig som vill ha det bästa för ditt barn!
EN Our chairs can serve many purposes, whether it is as a complement to the children's table or as an interior detail in the room. Chairs and furniture make the children's room feel complete, perfect for you who want the best for your child!
| sueco | inglês |
|---|---|
| stolar | chairs |
| tjäna | serve |
| rummet | the room |
| möbler | furniture |
| känns | feel |
| komplett | complete |
| perfekt | perfect |
SV "När vi samarbetar med LanguageWire känns det som att de är en del av vårt interna team
EN "Whenever we collaborate with LanguageWire, it feels like they're part of our in-house team
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | whenever |
| languagewire | languagewire |
| känns | feels |
| interna | in-house |
| team | team |
SV Sedan 2006 är vi laserfokuserade på beröringens roll i hur människor interagerar med varumärken. Vi tror att styrkan i ett varumärke inte bara är i hur det ser ut utan hur det känns.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| sueco | inglês |
|---|---|
| roll | role |
| interagerar | interact |
| styrkan | the strength |
| känns | feels |
SV Moderna Museets samling tillhör det svenska folket, och därför känns det extra positivt att vi nu – till alla våra medborgare – kan köpa in ett antal verk i en tid där vi behöver konsten mer än någonsin.
EN The Moderna Museet collection belongs to the Swedish people, and therefore it is especially gratifying that we can now buy several works – for all our citizens – at a time when art is needed more than ever.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| därför | therefore |
| medborgare | citizens |
| köpa | buy |
| verk | works |
| konsten | art |
| någonsin | ever |
SV Använd en inbyggd kamera för att skanna en streckkod eller importera en bild för att identifiera innehåll som är kodat med en streckkod eller QR-kod. Länkar känns igen automatiskt och du kan klicka på dem direkt.
EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| skanna | scan |
| importera | import |
| bild | image |
| innehåll | content |
| länkar | links |
| automatiskt | automatically |
SV Att koka upp lite vatten för en snabb kopp te (eller en långsam) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda ditt kök.
EN Pitched as a cheaper alternative to the Hive Thermostat, the Hive Mini will cost just £119. It features geolocation technology.
SV Måttet på teknikens betydelse är det värde den tillför för de som använder den – och inom life science känns det lätt att se vilken skillnad vi får vara med att göra
EN The metric for the importance of technology is the value it adds for the people who use it – and in life science it seems easy to see what a difference we can make
| sueco | inglês |
|---|---|
| betydelse | importance |
| science | science |
| lätt | easy |
| skillnad | difference |
SV Hur känns det att byta land och starta ett nytt yrkesliv utomlands? Guanlan Liu har arbetat på Semcon i mer än 10 år
EN What is it like to change countries and start a new work life abroad? Guanlan Liu has been working at Semcon for more than 10 years
| sueco | inglês |
|---|---|
| land | countries |
| nytt | new |
| utomlands | abroad |
| semcon | semcon |
SV Jag kan ärligt säga att det ofta känns som att min hjärna sprungit ett maraton efter en hård dags arbete.
EN I can honestly say that I often feel like my brain has done a marathon after a hard day’s work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ofta | often |
| känns | feel |
| ett | a |
| arbete | work |
SV En djuplodning ? hur känns det att simma i mitten av en flock delfiner?).
EN Bio sonar – How it is to swim with dolphins?” by Leena Pulkki and Karoliina Paappa.
SV Är du hungrig för lästips? Har du svårt att läsa för tillfället? Känns det svårt att hitta rätt bok att läsa bland bibbans hundratals hyllor?
EN Quick reading tips is easy and fun way to get personalized reading list just for you. Oodi?s fantastic staff will make your list from words you choose from, and the list will come directly to your e-mail.
SV Många restaurangägare tycker att det känns som ett väldigt stort steg att börja hantera onlinebokningar. Särskilt om de görs via en konsumentplattform.
EN At Bolenius, in Amsterdam, Luc Kusters and his team present top gastronomy hand in hand with sustainability. Getting better is the goal every day.
SV Den tekniska utvecklingen har förändrat frilansöversättarnas arbete i grunden. Internet har gjort att den tid då ordböcker och uppslagsverk var översättarens viktigaste arbetsredskap nu känns avlägsen.
EN The tools of the freelance translator have evolved thanks to game-changing technological advancements. With the rise of the internet, the days of translators using dictionaries or encyclopedia as the first port of call are a faint memory for most.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tekniska | technological |
| internet | internet |
SV För den som tycker att det känns främmande att använda they i ental kan det vara värt att erinra om att ”you”, som från början var en renodlad pluralform, sedan länge används i både singular och plural
EN If it’s too much of a bold step for you, consider this: ‘you’ is used as both singular and plural
SV Och om du tycker att protesterna mot det förändrade pronomenbruket känns överdrivna kan du ta en titt på den här indignerade protesten mot det ”fördärvliga skicket” att använda ”you” i andra person singular.
EN And if you can’t imagine that someone would complain and protest for using “they” just look at this rant from the 17th century about the “evil custom” use of the singular “you”.
SV *98 % av användarna uppger att huden känns mjukare och slätare
EN *98% of users report smoother & softer-feeling skin
| sueco | inglês |
|---|---|
| användarna | users |
| huden | skin |
SV Var glad och stolt över ditt leende. 100 % av ISSA™ 3-användare uppger att tänderna ser vitare ut och att munnen känns fräschare*
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
| sueco | inglês |
|---|---|
| ditt | your |
| leende | smile |
| munnen | mouth |
| känns | feel |
SV Hjälper till att vårda och mjukgöra huden, lämnar en mjuk hy som känns smidig och fyllig.
EN Helps nourish and soften skin, leaving you with smooth skin that feels supple and replenished.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | helps |
| känns | feels |
| smidig | smooth |
SV 78 % av användarna uppger att huden känns välnärd och betydligt mjukare*
EN 78% of users reported nourished skin that feels significantly softer to the touch*
| sueco | inglês |
|---|---|
| användarna | users |
| huden | skin |
| känns | feels |
| betydligt | significantly |
SV Grönt te är full av många kraftigt verkande antioxidanter som hjälper till att skydda huden mot miljögifter. Dessutom hjälper de lugnande egenskaperna till att rena och ta hand om huden, så att den känns fräsch och ren.
EN Green Tea is infused with a myriad of potent antioxidants that help protect against environmental toxins. What's more, its skin-soothing properties help to purify and condition the skin, leaving it fresh, healthy and perfectly pure.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grönt | green |
| te | tea |
| hjälper | help |
| skydda | protect |
| fräsch | fresh |
| ren | pure |
SV Upplev den ultimata hyn efter sköljning, med en hud som känns mjuk och uppfriskad.
EN Enjoy the ultimate post-cleanse complexion with skin that feels supple, soft and refreshed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ultimata | ultimate |
| hud | skin |
| känns | feels |
| mjuk | soft |
SV Adaface-bedömningar är de mest kandidatvänliga testen eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test.
EN Adaface assessments are the most candidate friendly tests because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabba | fast |
| intuitiva | intuitive |
| känns | feel |
| intervju | interview |
| snarare | rather |
SV Kandidater älskar konversationsbedömningar eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test. Detta ger dig högre testkänslighet jämfört med traditionella bedömningar.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kandidater | candidates |
| snabba | fast |
| intuitiva | intuitive |
| känns | feel |
| intervju | interview |
| snarare | rather |
| test | test |
| högre | higher |
| traditionella | traditional |
| bedömningar | assessments |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Svaren från bot gör det känns som om du verkligen interagerar med en riktig person och personen ger dig uppmuntran under vägen under de tekniska frågorna
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | makes |
| känns | feels |
| verkligen | really |
| riktig | real |
| tekniska | technical |
SV Kandidater älskar konversationsbedömningar eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kandidater | candidates |
| snabba | fast |
| intuitiva | intuitive |
| känns | feel |
| intervju | interview |
| snarare | rather |
| test | test |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Svaren från boten gör att det känns som att du verkligen interagerar med en riktig person och personen ger dig uppmuntran på vägen under de tekniska frågorna
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | makes |
| känns | feels |
| verkligen | really |
| riktig | real |
| tekniska | technical |
SV Diagnosera och fixa buggar och prestanda flaskhalsar för prestanda som känns infödda
EN Diagnose and fix bugs and performance bottlenecks for performance that feels native
| sueco | inglês |
|---|---|
| fixa | fix |
| buggar | bugs |
| prestanda | performance |
| känns | feels |
SV Vänlig chatbotbaserad interaktion som inte känns som ett "test".
EN Friendly chatbot based interaction that does not feel like a "test".
| sueco | inglês |
|---|---|
| vänlig | friendly |
| interaktion | interaction |
| inte | not |
| känns | feel |
| ett | a |
| test | test |
SV Om det känns som om alla lyssnar på podcasts nuförtiden, inbillar du dig inte det.
EN If it feels like everyone’s listening to podcasts these days, you’re not imagining it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| känns | feels |
| lyssnar | listening |
| podcasts | podcasts |
SV Vi utformar våra lösningar så att de kan utgöra nyckelfunktioner i våra kunders verksamheter. Lösningarna ger förbättrad effektivitet och produktivitet samt bidrar till att arbetet känns meningsfullt och inspirerande för medarbetarna.
EN We design our technology to sit at the heart of the organizations we serve: improving efficiency and productivity; helping you transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektivitet | efficiency |
| produktivitet | productivity |
| arbetet | work |
| meningsfullt | meaningful |
| inspirerande | inspiring |
SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| framgångar | successes |
| hjälpt | helped |
| arbetet | work |
SV Ljudkvaliteten är korrekt och känns naturlig – även om du bör betrakta detta som en korsning mellan ovanstående "ingångsnivå" mikrofoner och mer professionella modeller (nedan).
EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).
| sueco | inglês |
|---|---|
| korrekt | accurate |
| känns | feels |
| naturlig | natural |
| ovanstående | the above |
| mikrofoner | mics |
| professionella | professional |
| modeller | models |
SV För mig känns det mycket billigare än iQ6 och iQ7 (ovan)
EN To me, it feels much cheaper than the iQ6 and iQ7 (above)
| sueco | inglês |
|---|---|
| känns | feels |
| billigare | cheaper |
SV Att koka upp lite vatten för en snabb kopp te (eller en långsam) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda ditt kök.
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vatten | water |
| snabb | quick |
| kopp | cup |
| te | tea |
| långsam | slow |
| känns | feels |
| ditt | your |
| kök | kitchen |
SV Blandare är en av de där bitarna i kökspaketet som inte känns nödvändigt förrän du har fått en. Upptäck de bästa blandarna med vår guide.
EN Blenders are one of those bits of kitchen kit that doesn't feel essential until you've got one. Discover the top blenders with our guide.
| sueco | inglês |
|---|---|
| känns | feel |
| upptäck | discover |
| bästa | top |
| guide | guide |
SV Även om det känns som att Google precis rullat ut Android 12, har företaget redan släppt en utvecklare förhandsvisning av Android 13.
EN Although it feels like Google just rolled out Android 12, the company has already released a developer preview of Android 13.
| sueco | inglês |
|---|---|
| känns | feels |
| rullat | rolled |
| android | android |
| har | has |
| redan | already |
| släppt | released |
| utvecklare | developer |
| förhandsvisning | preview |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
känns pronomenbruket känns överdrivna enhet och känns life science känns certifierad handlare känns arbetet känns meningsfullt intuitiva och känns känns det svårt sätt känns fantastiskt bra hastighet känns länkar känns igen förändrade pronomenbruket känns något gratis känns barnrummet känns komplett munnen känns känns nödvändig förrän känns bekvämt känns naturlig hud som känns både känns tryggt tv känns känns infödda fortfarande känns lika känns tro mot känns nödvändigt förrän
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco