SV Sänding 1: USA, Latinamerika, Europa, Mellanöstern, Afrika Sändning 2: USA, Asien och Stilla havet Sändning 3: Asien och Stilla havet (Indien)
Traduzir "stilla" para alemão
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "stilla" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de stilla
sueco
alemão
DE Übertragung 1: AMER, LATAM und EMEA Übertragung 2: AMER + APAC -ERR:REF-NOT-FOUND-Übertragung 3: APAC (Indien)
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
| indien | indien |
SV Vintergatan och blixtnedslag över Stilla havet
DE Milchstraße und Blitze über dem Pazifik
SV Detta kortlinsfotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.
DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
| sueco | alemão |
|---|---|
| augusti | august |
| havet | ozean |
SV I den här bilden tog astronauter ombord på den internationella rymdstationen en bild av fullmånen när stationen kretsade 254 miles ovanför Stilla havet nordost om Guam i juni 2019.
DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.
| sueco | alemão |
|---|---|
| astronauter | astronauten |
| ombord | an bord |
| internationella | internationalen |
| miles | meilen |
| havet | ozean |
| juni | juni |
SV Men One (M8) stod inte stilla på kameran och dess mest omtalade funktion var den dubbla kameran på baksidan
DE Aber die One (M8) stand nicht still auf der Kamera und die am meisten diskutierte Funktion war die Doppelkamera auf der Rückseite
| sueco | alemão |
|---|---|
| one | one |
| kameran | kamera |
| funktion | funktion |
| baksidan | rückseite |
SV Detta system kommer också att skräddarsys för att hjälpa dem med lägre inkomster eller som bor nära en speciell Ultra Low Emission Zone för att hjälpa människor att komma stilla
DE Dieses Programm wird auch darauf zugeschnitten sein, Menschen mit niedrigerem Einkommen oder in der Nähe einer speziellen Zone mit extrem niedrigen Emissionen zu helfen, damit sich die Menschen ruhig bewegen können
| sueco | alemão |
|---|---|
| speciell | speziellen |
| zone | zone |
| människor | menschen |
SV (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone lämnar Verdansk bakom sig - efter ett och ett halvt år av fantastiskt battle royale-nöje flyttar spelet till Caldera, en helt ny karta i Stilla havet, för att knyta an till lanseringen av COD Vanguard .
DE (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone lässt Verdansk hinter sich – nach anderthalb Jahren großartigen Battle-Royale-Spaßes zieht das Spiel nach Caldera, einer brandneuen Karte im Pazifik, um an den Start von COD Vanguard anzuknüpfen .
| sueco | alemão |
|---|---|
| lämnar | lässt |
| fantastiskt | großartigen |
| battle | battle |
| karta | karte |
| lanseringen | start |
SV Här är ett fotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.
DE Hier ist ein Foto der Nachtlichter der Erde, das im August 2015 aufgenommen wurde, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fotografi | foto |
| augusti | august |
| havet | ozean |
SV Vi står inte stilla och tittar inte bakåt, utan framåt! Framtidens hantering av flerspråkigt innehåll är redan här. Bli en del av LanguageWires team och utveckla din potential tillsammans med oss.
DE Wir stehen weder still noch schauen wir zurück – wir streben nach vorne! Die Zukunft der Verwaltung von mehrsprachigem Content ist jetzt. Starten Sie eine Karriere bei LanguageWire und lassen Sie uns gemeinsam unser volles Potenzial ausschöpfen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| står | stehen |
| tittar | schauen |
| hantering | verwaltung |
| innehåll | content |
| potential | potenzial |
SV (Pocket-lint) - TV-industrin står aldrig stilla, med ny teknik dyker upp varje år för att förbättra TV: n och övertyga dig om att det är dags att uppgradera.
DE (Pocket-lint) - Die TV-Branche steht nie still, jedes Jahr kommen neue Technologien auf den Markt, um Fernseher zu verbessern und Sie davon zu überzeugen, dass jetzt die Zeit für ein Upgrade ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| står | steht |
| ny | neue |
| teknik | technologien |
| tv | fernseher |
SV (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone har lämnat Verdansk bakom sig - efter ett och ett halvt år av fantastiskt battle royale-nöje flyttade spelet till Caldera, en helt ny karta i Stilla havet, för att knyta an till lanseringen av COD Vanguard .
DE (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone hat Verdansk hinter sich gelassen – nach anderthalb Jahren großartigen Battle-Royale-Spaßes zog das Spiel nach Caldera, einer brandneuen Karte im Pazifik, um an den Start von COD Vanguard anzuknüpfen .
| sueco | alemão |
|---|---|
| fantastiskt | großartigen |
| battle | battle |
| karta | karte |
| lanseringen | start |
SV Dessutom är den riktigt välgjord och tillräckligt robust för att hålla sig stilla på skrivbordet.
DE Außerdem ist es wirklich gut verarbeitet und robust genug, um auf Ihrem Schreibtisch zu bleiben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillräckligt | genug |
| robust | robust |
| skrivbordet | schreibtisch |
SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.
DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vinna | gewinnen |
| börjar | beginnt |
| först | erst |
| huvudet | kopf |
SV I Franska Polynesien, vid Gambieröarna, ger snorkling dig möjligheten att se skönheten på havsbottnen i Taravai-kanalen. I de kristallklara farvattnen i Stilla havet kan man se ett enormt antal Acropora-koraller.
DE Freitauchen im Pass von Taravai vor den Gambierinseln in Französisch-Polynesien, um die Schönheit der Unterseewelt zu entdecken. In den kristallklaren Gewässern des Pazifischen Ozeans kann man unzählige Korallen der Gattung Acropora bewundern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
SV Om du sitter stilla för länge kommer det också att uppmuntra dig att gå upp och göra några sträckor eller knäböj.
DE Wenn Sie zu lange still sitzen, werden Sie auch dazu ermutigt, aufzustehen und ein paar Dehnübungen oder Kniebeugen zu machen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sitter | sitzen |
| länge | lange |
SV Det är meningen att du ska trycka på förhandsgranskningsrutan för att låsa fast, vilket är mer användbart med 30x zoom än med 100x zoom, men det krävs lite träning för att hålla telefonen stilla och trycka på skärmen
DE Man muss in das Vorschaufeld tippen, um das Bild zu fixieren, was bei einem 30-fachen Zoom nützlicher ist als bei einem 100-fachen, aber es ist nicht ganz einfach, das Telefon ruhig zu halten und auf den Bildschirm zu tippen
| sueco | alemão |
|---|---|
| telefonen | telefon |
| skärmen | bildschirm |
SV Face Unblur är utformat för att ta bort de suddiga ansikten när någon bara inte kommer att hålla sig stilla. När du öppnar Google Foto ser du att det finns ett märke på det för att visa att det har tagit bort suddigheten.
DE Face Unblur wurde entwickelt, um verschwommene Gesichter zu entfernen, wenn jemand einfach nicht stillhalten will. Wenn Sie Google Fotos öffnen, sehen Sie ein Abzeichen darauf, dass die Unschärfe entfernt wurde.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utformat | entwickelt |
| ansikten | gesichter |
| foto | fotos |
| att ta bort | entfernen |
SV (Pocket-lint) - TV-branschen står aldrig stilla, med ny teknik som dyker upp varje år för att förbättra TV-apparater och övertyga dig om att nu är det dags att uppgradera.
DE (Pocket-lint) - Die TV-Industrie steht niemals still. Jedes Jahr kommen neue Technologien auf den Markt, um die Fernseher zu verbessern und Sie davon zu überzeugen, dass es jetzt an der Zeit ist, aufzurüsten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| står | steht |
| ny | neue |
| teknik | technologien |
| tv-apparater | fernseher |
SV Testet på två minuter kräver att du håller dig stilla, placerar handen över Senses display - se till att du rör vid metallramen - och väntar på vibrationen
DE Für den zweiminütigen Test müssen Sie stillhalten, Ihre Hand auf das Display der Sense legen - und darauf achten, dass Sie den Metallrahmen berühren - und auf die Vibration warten
| sueco | alemão |
|---|---|
| testet | test |
| display | display |
| väntar | warten |
SV Vi jobbar oss djupt in i positionerna och försöker här att stilla sinnet och fokusera på vår andning
DE Wir arbeiten tief in die Haltungen hinein, versuchen, den Geist zu beruhigen und uns auf unsere Atmung zu konzentrieren
| sueco | alemão |
|---|---|
| djupt | tief |
| försöker | versuchen |
| fokusera | konzentrieren |
SV Medan börsindex stått i stort sett stilla i år, kan auktionsmarknaden skryta med betydligt bättre siffror
DE Als eine wahre Schatztruhe für Fashionista-Träume erweist sich das Angebot der Händler bei Barnebys
SV Vintergatan och blixtnedslag över Stilla havet
DE Milchstraße und Blitze über dem Pazifik
SV Detta kortlinsfotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.
DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
| sueco | alemão |
|---|---|
| augusti | august |
| havet | ozean |
SV I den här bilden tog astronauter ombord på den internationella rymdstationen en bild av fullmånen när stationen kretsade 254 miles ovanför Stilla havet nordost om Guam i juni 2019.
DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.
| sueco | alemão |
|---|---|
| astronauter | astronauten |
| ombord | an bord |
| internationella | internationalen |
| miles | meilen |
| havet | ozean |
| juni | juni |
SV Säg hej då till stilla nätter med smarta trådlösa högtalare som är enkla att installera, enkla att kontrollera och kan streama allt ditt favoritinnehåll.
DE Streame mit den smarten, einfach einzurichtenden und leicht zu bedienenden WLAN Speakern deine liebsten Audioinhalte und bring dich in Festtagsstimmung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| högtalare | speakern |
| ditt | deine |
SV De kräver att du står stilla ett tag, ibland ute i det fria
DE Dafür müssen Sie eine Weile stillhalten, manchmal sogar unter freiem Himmel
| sueco | alemão |
|---|---|
| ett | eine |
SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.
DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vinna | gewinnen |
| börjar | beginnt |
| först | erst |
| huvudet | kopf |
SV Här är ett fotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.
DE Hier ist ein Foto der Nachtlichter der Erde, das im August 2015 aufgenommen wurde, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fotografi | foto |
| augusti | august |
| havet | ozean |
SV USA omfattar även den nordvästra delen av kontinenten (Alaska) och hawaiiska ögruppen i Stilla havet samt ett antal andra territorier.
DE Die Vereinigten Staaten umfassen auch den nordwestlichen Teil des Kontinents (Alaska) und den hawaiianischen Archipel im Pazifischen Ozean sowie eine Reihe anderer Territorien.
SV Från Atlanten till Stilla havet
DE Vom Atlantik zum Pazifischen Ozean
SV Detta är en av de vackraste vägarna i världen, och praktiskt taget hela resan går precis intill Stilla havet
DE Dies ist eine der schönsten Routen der Welt, und praktisch die gesamte Reise geht direkt neben dem Pazifischen Ozean
SV USA gränsar till Kanada i norr, Atlanten i öster, Floridasundet, Mexiko och mexikanska golfen i söder och Stilla havet i väster.
DE Die Vereinigten Staaten grenzen im Norden an Kanada, im Osten an den Atlantischen Ozean, im Süden an die Meerenge von Florida, an Mexiko und den Golf von Mexiko und im Westen an den Pazifischen Ozean.
SV En annan stat är Hawaii som ligger i Stilla havet cirka 3 700 kilometer sydväst om Kalifornien.
DE Ein weiterer Bundesstaat ist Hawaii, das im Pazifischen Ozean liegt, etwa 3700 km südwestlich von Kalifornien.
Mostrando 33 de 33 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco