SV Slå på Windows -tangenten och sök efter spelläge och slå sedan på det så kan du enkelt få ett lyft
Traduzir "slå" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slå" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de slå
sueco
alemão
DE Drücken Sie die Windows-Taste und suchen Sie nach dem Spielmodus und schalten Sie ihn dann einfach ein, und Sie können mit Leichtigkeit einen Schub erhalten
| sueco | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| sök | suchen |
SV Diskantljud blir kantiga och tunna, och basen slutar slå och börjar slå
DE Höhen klingen nervös und dünn, und der Bass hört auf zu schlagen und beginnt zu schlagen
| sueco | alemão |
|---|---|
| slå | schlagen |
| börjar | beginnt |
SV För att slå på det, gå till Inställningar> Siri och Sök och tryck nu på "Meddela aviseringar" och slå sedan på alternativet högst upp på sidan
DE Um das einzuschalten, gehen Sie zu Einstellungen> Siri und Suche und tippen Sie nun auf "Benachrichtigungen ankündigen" und schalten Sie dann die Option oben auf der Seite ein
| sueco | alemão |
|---|---|
| inställningar | einstellungen |
| siri | siri |
| sök | suche |
| nu | nun |
| meddela | ankündigen |
| aviseringar | benachrichtigungen |
| sidan | seite |
SV Att slå på eller stänga av det är så enkelt som att metaforiskt "slå på strömbrytaren".
DE Das Ein- und Ausschalten ist so einfach wie das metaphorische "Betätigen des Schalters".
SV Klicka på knappen "Slå på" för att slå på appleten.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Einschalten", um das Applet einzuschalten.
SV Du kan säga saker som "Slå på <ljusnamn>", "Dämpa <lampans namn>", "Ljusna upp <ljusnamnet>", "Sätt <ljusnamn> till 50 procent", "Slå <ljusnamn>> grönt" osv.
DE Sie können Dinge sagen wie "Schalten Sie <Lichtname> ein", "Dimmen Sie <Lichtname>", "Erhellen Sie <Lichtname>", "Stellen Sie <Lichtname> auf 50 Prozent", "Schalten Sie <Lichtname> grün", usw.
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| saker | dinge |
| procent | prozent |
| osv | usw |
SV "OK Google" och sedan "slå på ficklampa" kommer att slå på blixten på din telefon. Perfekt för att titta in i mörka hål.
DE "OK Google" und dann "Taschenlampe einschalten" schaltet den Blitz auf Ihrem Telefon ein. Großartig, um in dunkle Löcher zu blicken.
| sueco | alemão |
|---|---|
| telefon | telefon |
| mörka | dunkle |
SV Att slå på eller stänga av det är så enkelt som att metaforiskt "slå på strömbrytaren".
DE Das Ein- und Ausschalten ist so einfach wie das metaphorische "Betätigen des Schalters".
SV För att slå på det, gå till Inställningar> Siri och Sök och tryck nu på "Meddela aviseringar" och slå sedan på alternativet högst upp på sidan
DE Um das einzuschalten, gehen Sie zu Einstellungen> Siri und Suche und tippen Sie nun auf "Benachrichtigungen ankündigen" und schalten Sie dann die Option oben auf der Seite ein
| sueco | alemão |
|---|---|
| inställningar | einstellungen |
| siri | siri |
| sök | suche |
| nu | nun |
| meddela | ankündigen |
| aviseringar | benachrichtigungen |
| sidan | seite |
SV Slå på Windows -tangenten och sök efter spelläge och slå sedan på det så kan du enkelt få ett lyft
DE Drücken Sie die Windows-Taste und suchen Sie nach dem Spielmodus und schalten Sie ihn dann einfach ein, und Sie können mit Leichtigkeit einen Schub erhalten
| sueco | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| sök | suchen |
SV Letar du efter en VPN-leverantör som fungerar med Netflix? Slå på Netflix-filtret och jämför poängen för alla olika VPN-leverantörer som är kompatibla med Netflix
DE Sie suchen das beste VPN, das mit Netflix funktioniert? Schalten Sie dann den Netflix-Filter ein und vergleichen Sie schnell die Ergebnisse der verschiedenen VPNs, die mit Netflix kompatibel sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| efter | dann |
| fungerar | funktioniert |
| netflix | netflix |
| olika | verschiedenen |
| kompatibla | kompatibel |
SV Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | eine |
SV Chansen är stor att du kan se matchen live genom att helt enkelt slå på din TV eller gå till en lokal pub.
DE Die Chancen stehen gut, dass Sie das Spiel live sehen können, indem Sie einfach Ihren Fernseher einschalten oder in eine lokale Kneipe gehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| stor | gut |
| live | live |
| tv | fernseher |
| lokal | lokale |
SV Till exempel kan du slå på Shadowsocks utan att veta vad denna funktion faktiskt gör
DE Sie könnten zum Beispiel Shadowsocks einschalten, ohne zu wissen, was diese Funktion tatsächlich bewirkt
| sueco | alemão |
|---|---|
| exempel | beispiel |
| kan | könnten |
| utan | ohne |
| funktion | funktion |
| faktiskt | tatsächlich |
SV 9. Om du vill kan du anpassa några ytterligare inställningar i appen. Du kan till exempel välja att slå på kill-switchen, om din VPN har en, för extra säkerhet.
DE 9. Wenn Sie möchten, können Sie einige zusätzliche Einstellungen in der App vornehmen. So können Sie beispielsweise den Kill Switch für zusätzliche Sicherheit einschalten, falls Ihr VPN über einen solchen verfügt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| appen | app |
| vpn | vpn |
| säkerhet | sicherheit |
SV Du har också möjlighet att slå på ett anti-annonsfilter, för att inaktivera visningen av dessa irriterande annonser
DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, einen Anti-Banner-Filter einzuschalten, um die Anzeige von lästiger Werbung zu unterbinden
| sueco | alemão |
|---|---|
| möjlighet | möglichkeit |
| annonser | werbung |
SV Här ser du bland annat alternativen att köra och schemalägga skanningar, att slå på eller av Bitdefenders aktiva antivirusupptäckt (lämna denna på!), och även möjlighet att anpassa den.
DE Hier sehen Sie unter anderem die Optionen zum Ausführen und Planen von Scans, zum Ein- und Ausschalten der aktiven Antiviren-Erkennung von Bitdefender ? lassen Sie diese eingeschaltet! -, und Sie haben auch die Möglichkeit, sie einzustellen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| här | hier |
| annat | anderem |
| alternativen | die optionen |
| köra | ausführen |
| schemalägga | planen |
| aktiva | aktiven |
| lämna | lassen |
| möjlighet | möglichkeit |
SV Du drar nytta av en Service Level Agreement (SLA) som garanterar att applikationen är tillgänglig
DE Sie profitieren von einem Service Level Agreement (SLA), das die Verfügbarkeit der Anwendung sicherstellt
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| nytta | profitieren |
| service | service |
SV Stäng av och slå på produktens säkerhetsfunktioner:
DE Aktivieren und deaktivieren Sie die Sicherheitsfunktionen des Produkts:
SV Klicka på Slå på för att aktivera programmet igen.
DE Klicken Sie auf Einschalten , um das Programm erneut zu aktivieren .
| sueco | alemão |
|---|---|
| klicka | klicken |
| aktivera | aktivieren |
| igen | erneut |
SV Du kommer att bli ombedd att aktivera systemet för exponeringsmeddelanden, klicka på "slå på".
DE Sie werden aufgefordert, das Belichtungsbenachrichtigungssystem einzuschalten. Klicken Sie auf "Einschalten".
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| klicka | klicken |
SV Vi måste plantera fler träd om Storbritannien ska slå Net Zero 2050
DE Wir müssen mehr Bäume pflanzen, wenn Großbritannien bis 2050 Net Zero erreichen soll
| sueco | alemão |
|---|---|
| fler | mehr |
SV Det är möjligt att ändra ett antal olika inställningar i Windows 11, inklusive att slå på och av transparens, justera färger och till och med välja mörkt läge i alla appar.
DE Es ist möglich, eine Reihe verschiedener Einstellungen in Windows 11 zu ändern, darunter das Ein- und Ausschalten der Transparenz, das Anpassen von Farben und sogar die Auswahl des Dunkelmodus für alle Apps.
| sueco | alemão |
|---|---|
| möjligt | möglich |
| ändra | zu ändern |
| olika | verschiedener |
| windows | windows |
| transparens | transparenz |
| färger | farben |
| appar | apps |
SV Den här inställningen har funnits i Windows ett tag, den är som standard avstängd i Windows 11 men lätt att slå på.
DE Diese Einstellung gibt es schon seit einiger Zeit in Windows, sie ist in Windows 11 standardmäßig deaktiviert, aber einfach zu aktivieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| lätt | einfach |
SV Att slå Windows Key + G, till exempel, lanserar Xbox Game Bar
DE Wenn Sie beispielsweise die Windows-Taste + G drücken, wird die Xbox Game Bar gestartet
| sueco | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| g | g |
| till | die |
| xbox | xbox |
| game | game |
| bar | bar |
SV Det finns elcyklar där ute men få som kan slå en sportbil till kontoret.
DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| slå | schlagen |
SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.
DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| apples | apples |
| app | app |
SV Genom att slå samman data från rapporten om sidaktivitet med Googles sökkonsoll kan du definiera framgångsrika ändringar (sidbeskrivning, titel eller h1) och om de får tillräckligt med klick i SERP.
DE Führen Sie Daten aus dem Bericht "Page Activity" mit Ihrem Konto in der Google Search Console zusammen. Bestimmen Sie, welche der Seitenkorrekturen (in Titel, h1, Beschreibung) erfolgreich war und mehr Impressionen und Klicks in SERP brachte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| rapporten | bericht |
| googles | |
| framgångsrika | erfolgreich |
| titel | titel |
| klick | klicks |
| serp | serp |
SV Acceptera kreditkort och kontanter, slå upp order och skriva ut biljetter.
DE Nutzen Sie unsere App, um vor Ort Barzahlungen abzuwickeln, Bestellungen abzurufen und Tickets auszudrucken.
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
| biljetter | tickets |
SV Välj rätt storlek på redundans för att uppfylla verksamhetens SLA:er
DE Wählen Sie das richtige Maß an Redundanz für Ihre SLAs (Dienstgütevereinbarungen)
| sueco | alemão |
|---|---|
| rätt | richtige |
SV Många människor går över till upptäckts sidor (som den här) för att ta reda på kommande evenemang. De flesta av dessa evenemangssidor kan också hjälpa dig att sälja dina biljette?du kan slå två flugor i en smäll!
DE Viele Menschen nutzen Event-Seiten (wie diese), um mehr über bevorstehende Events zu erfahren. Die meisten dieser Event-Seiten können dir auch helfen, deine Tickets zu verkaufen ? zwei Fliegen mit einer Klappe!
| sueco | alemão |
|---|---|
| människor | menschen |
| sidor | seiten |
| kommande | bevorstehende |
| hjälpa | helfen |
| sälja | verkaufen |
SV Med filter kan du stänga av eller slå på namn på stjärnor eller konstellationer.
DE Mit Filtern lassen sich Sternnamen oder -konstellationen ein- und ausschalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| filter | filtern |
SV Programvara för kunskapshantering som gör det möjligt för team att sammanställa och dela information, och låter dem slå sina kloka huvuden ihop.
DE Kostengünstige All-in-one-Lösung zur Optimierung des Community-Managements, der Mitgliedsbeiträge, des E-Mail-Marketings, des Website-Designs und mehr. Probiere eine Demo aus!
SV Programvaran för kundsupport och verktyget för kapitalförvaltning omfattar kunskapsbas, hantering av servicenivåavtal (service level agreement, SLA), ärendespårning och lagerhantering.
DE Help Desk Support Software und Asset Management-Tool, enthält Knowledge Base, SLA-Management, Ticket-Tracking, Bestandsführung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| programvaran | software |
| och | und |
| verktyget | tool |
| hantering | management |
| service | support |
SV Det senare är genom kompatibilitet med andra Alexa-enheter i närheten, till exempel en Echo-högtalare. Du kan be den Alexa-aktiverade högtalaren att slå på Shield TV, spela upp innehåll etc.
DE Letzteres erfolgt durch Kompatibilität mit anderen Alexa-Geräten in der Nähe, z. B. einem Echo-Lautsprecher. Sie können den Alexa-fähigen Lautsprecher anweisen, den Shield-Fernseher einzuschalten, Inhalte abzuspielen usw.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kompatibilitet | kompatibilität |
| andra | anderen |
| en | einem |
| tv | fernseher |
| innehåll | inhalte |
| etc | usw |
SV Vi kunde använda Tableau Prep för att snabbt slå ihop, rensa, forma och kombinera HR- och upphandlingsdatan för enkel konsolidering i Tableau
DE Mit Tableau Prep Builder konnten wir die Personal- und Beschaffungsdaten schnell zusammenführen, bereinigen, gestalten und kombinieren, um beide Datensätze für eine einfache Konsolidierung in Tableau zu nutzen
| sueco | alemão |
|---|---|
| kunde | konnten |
| kombinera | kombinieren |
SV "Som tur var kunde vi använda Tableau Prep för att snabbt slå ihop, rensa, forma och kombinera HR- och upphandlingsdatan för enkel konsolidering i Tableau
DE „Erfreulicherweise konnten wir mit Tableau Prep Builder die Personal- und Beschaffungsdaten schnell zusammenführen, bereinigen, gestalten und kombinieren, um beide Datensätze für eine einfache Konsolidierung in Tableau zu nutzen
| sueco | alemão |
|---|---|
| kunde | konnten |
| kombinera | kombinieren |
SV Slå på JavaScript så att vår sökmotor kan göra sina underverk.
DE Aktivieren Sie JavaScript, damit unsere Suchmaschine mit dem Zauber beginnen kann.
| sueco | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| vår | unsere |
| sina | sie |
SV Få en smidig start med vårt stöd för kompetensutveckling inom cybersäkerhet, skapande av tjänstedefinitioner, resursplanering, SLA och prissättningsstrategier samt försäljning och marknadsföring.
DE Sorgen Sie für einen reibungslosen Start mit unserer Unterstützung bei der Entwicklung von Cybersicherheitskompetenzen, der Erstellung von Dienstdefinitionen, Ressourcenplanung, SLA- und Preisstrategien sowie Vertrieb und Marketing.
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | einen |
| smidig | reibungslosen |
| start | start |
| stöd | unterstützung |
| skapande | erstellung |
SV Slå på och stäng av din Kobo-läsplattaLadda din Kobo-läsplatta
DE Ihren Kobo eReader ein- und ausschaltenIhren Kobo eReader aufladen
SV Taktil användning med en beröring låter dig styra appar, använda sociala media, justera ljudet, tysta mikrofonen, slå på ljuset och mycket mer, medan visuell återkoppling bekräftar varje kommando.
DE Mit einem Tastendruck bedienst du Apps, setzt Posts in sozialen Medien ab, passt die Audioeinstellungen an, schaltest das Mikro stumm, lässt das Licht aufleuchten und steuerst noch viel mehr, wobei jeder Befehl sofort visuell bestätigt wird.
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | einem |
| låter | lässt |
| sociala | sozialen |
| media | medien |
| bekräftar | bestätigt |
| kommando | befehl |
SV I detta Insight-brev kommer vi att ta upp nya analysmöjligheter men också slå ett slag för tidigare releaser vi gjort. Tidskrifters digitala räckvidd ?
DE Diese neuen Funktionen erlauben eine Optimierung der Kampagne in Echtzeit basiert auf Reichweite, Frequenz und Demographie für jeden verkauften Anzeigenplatz des Verlages?
| sueco | alemão |
|---|---|
| nya | neuen |
| räckvidd | reichweite |
SV De letar efter den bästa platsen att slå sig ner på, någonstans där han kan se dem.
DE Sie suchen den besten Ort zum Campen, wo ihr Freund sie leicht sehen kann.
| sueco | alemão |
|---|---|
| platsen | ort |
| där | wo |
| kan | kann |
SV Med inbyggd Google Assistant kan du använda din röst för att slå på TV: n, ändra volym och kanaler och växla mellan ingångar.
DE Mit integriertem Google Assistant können Sie mit Ihrer Stimme den Fernseher einschalten, Lautstärke und Kanäle ändern und zwischen den Eingängen wechseln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| assistant | assistant |
| röst | stimme |
| tv | fernseher |
| volym | lautstärke |
| kanaler | kanäle |
| växla | wechseln |
| ingångar | eingängen |
SV Genom att skära igenom siffrorna, som gör det möjligt för en konsol att göra full, infödd 4K med 60 bilder per sekund som standard, med potential till och med att slå 8K någonstans längs linjen (om utvecklare vill ha en dabble)
DE Wenn Sie die Zahlen durchschneiden, kann eine Konsole standardmäßig vollständige, native 4K-Daten mit 60 Bildern pro Sekunde rendern, mit dem Potenzial, sogar 8K irgendwo auf der ganzen Linie zu erreichen (wenn Entwickler Lust auf ein Dabble haben)
| sueco | alemão |
|---|---|
| siffrorna | die zahlen |
| konsol | konsole |
| full | vollständige |
| bilder | bildern |
| sekund | sekunde |
| potential | potenzial |
| utvecklare | entwickler |
SV Du kan till exempel trycka länge på knappen för att slå på dina SmartThings -kompatibla hemmakameror, eller dina välkomsthemsljus - eller vad som helst, så länge det är i SmartThings
DE Sie können beispielsweise lange auf die Taste drücken, um Ihre SmartThings-kompatiblen Heimüberwachungskameras oder Ihre Willkommensbeleuchtung für Ihr Zuhause einzuschalten - oder was auch immer, solange es sich in SmartThings befindet
| sueco | alemão |
|---|---|
| länge | lange |
SV Du kan också välja aluminiumserien 7 och slå en Hermès Single Tour -rem på den för ett fashionabelt utseende utan att behöva kosta Hermès -kroppen
DE Sie können sich auch für die Serie 7 aus Aluminium entscheiden und einen Hermès Single Tour-Gurt für einen modischen Look anbringen, ohne die Kosten für die Hermès-Karosserie zu haben
| sueco | alemão |
|---|---|
| välja | entscheiden |
| tour | tour |
| kosta | kosten |
SV Eftersom det är i augmented reality är du fri att röra dig och hitta nya vinklar för att ta itu med problemen och slå spelet.
DE Da es sich um Augmented Reality handelt, können Sie sich frei bewegen und neue Blickwinkel finden, um die Probleme anzugehen und das Spiel zu schlagen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| reality | reality |
| fri | frei |
| röra | bewegen |
| hitta | finden |
| nya | neue |
| slå | schlagen |
SV Hammerhead Karoo 2-uppdateringen lägger till Climber-funktionen för att hjälpa dig att slå bergetapper
DE Das Hammerhead Karoo 2-Update fügt die Climber-Funktion hinzu, mit der Sie die Bergetappen meistern können
| sueco | alemão |
|---|---|
| lägger | hinzu |
SV Hyundai Kona Electric recension: Fortfarande den elektriska crossoveren att slå?
DE Hyundai Kona Electric im Test: Immer noch der Elektro-Crossover, den es zu schlagen gilt?
| sueco | alemão |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| recension | test |
| elektriska | elektro |
| slå | schlagen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slå du sla slå samman slå ihop slå två flugor undvika att slå slå saker manuellt slå full slå slå in presentkortet klicka på slå inklusive att slå låter dem slå slå på tv låter dig slå slå någonstans längs slå på blixten släppte the wand gmc har släppt aluminiumserien och slÃ¥ slÃ¥ sina betydande slÃ¥ upp rubriken först släpptes i slå upp domänens slå på huvudet slå vilken överenskommelse
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco