SV Kantdetekteringen är rimlig och resultaten i både natt och dag är bra, men den kommer fortfarande att bli förvirrad när den hanterar knepiga kanter och bakgrunder.
Traduzir "kantdetekteringen är rimlig" para alemão
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "kantdetekteringen är rimlig" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de kantdetekteringen är rimlig
sueco
alemão
DE Die Kantenerkennung ist vernünftig und die Ergebnisse sind sowohl bei Tag als auch bei Nacht gut, aber bei schwierigen Kanten und Hintergründen wird sie immer noch verwirrt sein.
| sueco | alemão |
|---|---|
| natt | nacht |
| bra | gut |
| kanter | kanten |
SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet
DE Bei einem Kind, das beispielsweise auf einem Roller rennt oder fährt, wurde die Kantenerkennung manchmal falsch und Teile des Gesichts verwischt oder Teile des Hintergrunds, die nicht die Person oder das Motiv waren, verwischt
| sueco | alemão |
|---|---|
| barn | kind |
| ibland | manchmal |
| fel | falsch |
| delar | teile |
| personen | person |
SV En del är rimlig kritik, men det förblir ett ytterst inflytelserikt och lyckat diagram
DE Vieles an der Kritik ist nachvollziehbar, aber dennoch ist dieses Diagramm äußerst einflussreich und erfolgreich
| sueco | alemão |
|---|---|
| kritik | kritik |
| diagram | diagramm |
SV En 43 -tums LED -TV från LG (43UP8100) kommer att kosta dig runt 450 £, medan en rimlig Dolby Atmos -soundbar, till exempel LG SN7CY, kommer att sätta tillbaka dig runt £ 399 - så ungefär £ 850 tillsammans
DE Ein LG 43-Zoll-LED-Fernseher (43UP8100) kostet Sie etwa 450 £, während eine vernünftige Dolby Atmos-Soundbar wie der LG SN7CY Sie um etwa 399 £ – also etwa 850 £ zusammen – kostet
| sueco | alemão |
|---|---|
| led | led |
| lg | lg |
| kosta | kostet |
SV Men det är fortfarande tillräckligt stort för att kunna utrustas med högtalardrivrutiner av rimlig storlek.
DE Aber es ist immer noch groß genug, um mit angemessen großen Lautsprechertreibern ausgestattet zu werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillräckligt | genug |
SV (Pocket-lint) - När vi flyttade in i ett helt nytt hem trodde vi att det åtminstone skulle ha en rimlig uppvärmning
DE (Pocket-lint) - Als wir in ein brandneues Haus zogen, dachten wir, dass es zumindest eine vernünftige Heizung haben würde
| sueco | alemão |
|---|---|
| hem | haus |
| skulle | würde |
| uppvärmning | heizung |
SV Batteriets livslängd är också bra. Många saker går i rätt riktning här: en rimlig kapacitet på 4080 mAh och en skärm som inte är för stor, resulterar i en telefon som har uthållighet att komma igenom dagen.
DE Die Akkulaufzeit ist auch gut. Viele Dinge laufen hier in die richtige Richtung: Eine angemessene Kapazität von 4080 mAh und ein nicht zu großes Display führen zu einem Telefon, das die Ausdauer hat, den Tag zu überstehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| saker | dinge |
| rätt | richtige |
| kapacitet | kapazität |
| skärm | display |
| telefon | telefon |
| uthållighet | ausdauer |
| dagen | tag |
SV Om din artikel inte omfattas av garantin men kan repareras kan vi returnera varan till dig ”i befintligt skick” eller slutföra reparationen för en rimlig avgift
DE Wenn dein Artikel nicht unter die Garantierichtlinien fällt, aber reparierbar ist, können wir den Artikel „wie besehen“ an dich zurücksenden oder die Reparatur gegen eine angemessene Gebühr vornehmen
| sueco | alemão |
|---|---|
| vi | wir |
| avgift | gebühr |
SV Newspaper är enormt populär för att hjälpa webmasters utforma sina tidningar med lätthet och få artiklar postade inom en rimlig tidsram
DE Newspaper ist sehr beliebt, um Webmastern zu helfen, ihre Zeitungen einfach zu gestalten und Artikel in einem angemessenen Zeitrahmen zu veröffentlichen
| sueco | alemão |
|---|---|
| enormt | sehr |
| populär | beliebt |
| tidningar | zeitungen |
SV Tom Clancys Rainbow Six Siege kan också köpas som ett basspel för en mycket rimlig summa - så att du kan arbeta dig igenom huvudoperatörerna eller så kan du betala för de kompletta utgåvorna och få tillgång till ännu fler.
DE Tom Clancys Rainbow Six Siege kann auch als Basisspiel für einen sehr vernünftigen Betrag erworben werden - so können Sie sich durch die Hauptoperatoren arbeiten oder für die kompletten Editionen bezahlen und Zugang zu noch mehr erhalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| arbeta | arbeiten |
| betala | bezahlen |
SV Så det är viktigt att vi har ett fjärrkontrollverktyg som är lätt att använda, pålitligt och säkert, men till en rimlig kostnad
DE Deshalb ist es überaus wichtig, dass uns ein Fernsteuerungstool zur Verfügung steht, das benutzerfreundlich, zuverlässig und sicher ist – und das zu einem fairen Preis
| sueco | alemão |
|---|---|
| viktigt | wichtig |
| kostnad | preis |
SV Det är praktiskt, det är bekvämt, det är futuristiskt utformat – och det är en rimlig prestanda
DE Es ist praktisch, es ist bequem, es ist futuristisch gestaltet - und es ist eine vernünftige Leistung
| sueco | alemão |
|---|---|
| praktiskt | praktisch |
| bekvämt | bequem |
| utformat | gestaltet |
| en | eine |
| prestanda | leistung |
SV Ingångspriset på £ 19,195 ger dig en enorm mängd bil för pengarna - men sortimentet sweet spot är förmodligen en 1,6 Turbo bensin fyrhjulsdrift GT-Line, till en mycket rimlig £ 25,445.
DE Der Einstiegspreis von 19.195 £ bringt Ihnen eine riesige Menge Auto für das Geld – aber der Reichweiten-Sweet-Spot ist wahrscheinlich ein 1.6 Turbo-Benzin-Allradantrieb GT-Line für sehr vernünftige 25.445 £.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ger | bringt |
| enorm | riesige |
| förmodligen | wahrscheinlich |
| bensin | benzin |
SV "De bästa vykorts-appen som finns. Jag vet, jag har testat en massa. Fantastiska layouter. Rimlig portokostnad till hela världen. Pålitlig leverans. Fortsätt så."
DE "Ich bin begeistert von MyPostcard. Ich habe schon ca. 100 Karten verschickt und sie waren alle pünktlich und in ausgezeichneter Qualität."
| sueco | alemão |
|---|---|
| hela | alle |
SV En regelbunden kontroll av innehållet på de länkade webbplatserna utan konkreta belägg för att något brott begåtts är inte rimlig
DE Jedoch ist eine regelmäßige inhaltliche Kontrolle der verlinkten Webseite ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
| sueco | alemão |
|---|---|
| regelbunden | regelmäßige |
| kontroll | kontrolle |
| de | der |
SV Medan den faktiska inbyggda Xbox-serien S / X-spellista kommer att vara rimlig om den är otroligt initialt, ger Game Pass ett superförslag
DE Während die tatsächliche native Liste der Xbox Series S / X-Spiele vernünftig ist, wenn sie anfangs unspektakulär ist, ist Game Pass ein super Angebot
| sueco | alemão |
|---|---|
| faktiska | tatsächliche |
| pass | pass |
| s | s |
SV Det kommer alltid att vara beroende av volymfaktorer, men åtminstone får du röstmeddelanden om batteri så att du också kan bedöma förväntningarna med rimlig noggrannhet.
DE Das hängt immer von den Lautstärkefaktoren ab, aber zumindest erhalten Sie Sprachanweisungen zum Akku, damit Sie die Erwartungen auch mit angemessener Genauigkeit beurteilen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| alltid | immer |
| batteri | akku |
| bedöma | beurteilen |
| noggrannhet | genauigkeit |
SV Med Qualcomms Snapdragon 732G-plattform under huven slår Redmi den sötsakspotten med rimlig prestanda, vilket begränsar överhettning, och det finns ingen 5G-möjlighet att slipa ner den heller.
DE Mit der Snapdragon 732G-Plattform von Qualcomm unter der Haube erreicht Redmi den Sweetspot mit angemessener Leistung, der die Überhitzung begrenzt, und es gibt auch keine 5G-Möglichkeit, sie zu zermahlen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| prestanda | leistung |
SV Med tanke på batterinivån i skrivande stund, misstänker vi att en månad mellan laddningarna är en rimlig förväntan med tre eller fyra pass per veckoschema.
DE Angesichts des Akkuladestandes zum Zeitpunkt des Schreibens vermuten wir, dass ein Monat zwischen den Ladevorgängen eine vernünftige Erwartung mit drei oder vier Trainingseinheiten pro Woche darstellt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| stund | zeitpunkt |
| vi | wir |
| månad | monat |
SV EVE: Valkyrie Warzone är en rimlig rymdstridskamp med alla glädjeämnen i VR utan eländighet av körsjuka
DE EVE: Valkyrie Warzone ist ein vernünftiger Weltraumkampf mit all den Freuden der VR ohne das Elend der Reisekrankheit
| sueco | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| utan | ohne |
SV Om din artikel inte omfattas av garantin men kan repareras kan vi returnera varan till dig ”i befintligt skick” eller slutföra reparationen för en rimlig avgift
DE Wenn dein Artikel nicht unter die Garantierichtlinien fällt, aber reparierbar ist, können wir den Artikel „wie besehen“ an dich zurücksenden oder die Reparatur gegen eine angemessene Gebühr vornehmen
| sueco | alemão |
|---|---|
| vi | wir |
| avgift | gebühr |
SV Det finns lite övre och nedre ram att oroa sig för, vilket ger en rimlig helskärmsdisplay som bara avbryts av den enda centrala hålkamera
DE Es gibt wenig obere und untere Blende, um die man sich Sorgen machen muss, was für eine einigermaßen Vollbildanzeige sorgt, die nur von der einzigen zentralen Punch-Hole-Kamera unterbrochen wird
| sueco | alemão |
|---|---|
| nedre | untere |
| oroa | sorgen |
| centrala | zentralen |
SV Det finns en rimlig mängd motstånd mot knapptryckningen
DE Es gibt einen angemessenen Widerstand gegen das Drücken der Taste
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | einen |
SV Den optiska pulsmätaren visade sig vara ganska rimlig
DE Der optische Pulsmesser erwies sich als einigermaßen genau
SV Annars är kvaliteten på bilderna och bilderna ganska rimlig.
DE Ansonsten ist die Qualität des Filmmaterials und der Bilder ziemlich angemessen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| annars | ansonsten |
| kvaliteten | qualität |
| bilderna | bilder |
| ganska | ziemlich |
SV Batteriets livslängd är också bra. Många saker går i rätt riktning här: en rimlig kapacitet på 4080 mAh och en skärm som inte är för stor, resulterar i en telefon som har uthållighet att komma igenom dagen.
DE Die Akkulaufzeit ist auch gut. Viele Dinge laufen hier in die richtige Richtung: Eine angemessene Kapazität von 4080 mAh und ein nicht zu großes Display führen zu einem Telefon, das die Ausdauer hat, den Tag zu überstehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| saker | dinge |
| rätt | richtige |
| kapacitet | kapazität |
| skärm | display |
| telefon | telefon |
| uthållighet | ausdauer |
| dagen | tag |
SV Du får pålitlig GPS-prestanda, hyfsad pulsspårning (som även kan läggas ut på en bröstbälte), avancerade träningsfunktioner och mätvärden med mera till en mycket rimlig takt.
DE Sie erhalten zuverlässige GPS-Leistung, anständige Herzfrequenzmessung (die auch auf einen Brustgurt ausgelagert werden kann), erweiterte Trainingsfunktionen und -metriken und mehr zu einem sehr günstigen Preis.
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| pålitlig | zuverlässige |
| avancerade | erweiterte |
SV Så det är viktigt att vi har ett fjärrkontrollverktyg som är lätt att använda, pålitligt och säkert, men till en rimlig kostnad
DE Deshalb ist es überaus wichtig, dass uns ein Fernsteuerungstool zur Verfügung steht, das benutzerfreundlich, zuverlässig und sicher ist – und das zu einem fairen Preis
| sueco | alemão |
|---|---|
| viktigt | wichtig |
| kostnad | preis |
SV Ingångspriset på £ 19,195 ger dig en enorm mängd bil för pengarna - men sortimentet sweet spot är förmodligen en 1,6 Turbo bensin fyrhjulsdrift GT-Line, till en mycket rimlig £ 25,445.
DE Der Einstiegspreis von 19.195 £ bringt Ihnen eine riesige Menge Auto für das Geld – aber der Reichweiten-Sweet-Spot ist wahrscheinlich ein 1.6 Turbo-Benzin-Allradantrieb GT-Line für sehr vernünftige 25.445 £.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ger | bringt |
| enorm | riesige |
| förmodligen | wahrscheinlich |
| bensin | benzin |
SV För att se till att fotograferna fick rimlig ersättning för sitt arbete tog man också beslutet att användningen av bilderna skulle avgiftsbeläggas.
DE Damals entschied man sich für eine bezahlte Nutzung anstatt die Bilder kostenfrei zur Verfügung zu stellen, um die Fotografinnen fair bezahlen zu können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| man | man |
| användningen | nutzung |
| bilderna | bilder |
SV Getty Images kommer att utan extra kostnad förse dig med annat material som ersättning (som fastställs av Getty Images enligt en rimlig kommersiell bedömning), med förbehåll för de övriga villkoren i detta avtal.
DE Getty Images stellt Ihnen kostenfrei Ersatzinhalte zur Verfügung, die von Getty Images nach eigenem wirtschaftlichem Ermessen ausgewählt werden und den sonstigen Bestimmungen dieser Vereinbarung unterliegen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| avtal | vereinbarung |
SV Därefter kommer personuppgifterna att raderas inom rimlig tid eller anonymiseras.
DE Danach werden die personenbezogenen Daten innerhalb einer angemessenen Frist gelöscht oder anonymisiert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| därefter | danach |
| inom | innerhalb |
SV Getty Images kommer att utan extra kostnad förse dig med annat material som ersättning (som fastställs av Getty Images enligt en rimlig kommersiell bedömning), med förbehåll för de övriga villkoren i detta avtal.
DE Getty Images stellt Ihnen kostenfrei Ersatzinhalte zur Verfügung, die von Getty Images nach eigenem wirtschaftlichem Ermessen ausgewählt werden und den sonstigen Bestimmungen dieser Vereinbarung unterliegen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| avtal | vereinbarung |
SV Medarbetarna var mycket nöjda över att de nu bara behövde komma ihåg ett lösenord. "Det var vår räddning", säger Grandt. "Allt detta gjorde att vi har kunnat ge medarbetarna en rimlig lösenordspolicy."
DE Die Arbeitnehmer waren auch erfreut, dass sie sich nur ein Passwort merken mussten. „Ich glaube, das gab den Ausschlag“, sagt Grandt. „So konnten wir den Mitarbeitern eine faire Passwort-Richtlinie bieten.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| ihåg | merken |
| lösenord | passwort |
| säger | sagt |
| kunnat | konnten |
SV All denna uppmärksamhet på detaljer verkar som om det borde komma med en skyhög prislapp, men överraskande nog kommer Ducky One 3 in på en rimlig prisnivå - vilket lätt gör det till ett av våra bästa val.
DE All diese Liebe zum Detail scheint mit einem hohen Preis verbunden zu sein, aber überraschenderweise ist die Ducky One 3 zu einem vernünftigen Preis erhältlich - was sie leicht zu einer unserer Top-Entscheidungen macht.
| sueco | alemão |
|---|---|
| all | all |
| detaljer | detail |
| verkar | scheint |
| lätt | leicht |
| bästa | top |
| val | entscheidungen |
SV Den är rimlig snarare än spektakulär, med "portrait selfie" som ett annat kameraläge
DE Sie ist eher vernünftig als spektakulär, wobei "Porträt-Selfie" als ein weiterer Kameramodus fungiert
| sueco | alemão |
|---|---|
| snarare | eher |
SV Med tanke på batterinivån i skrivande stund, misstänker vi att en månad mellan laddningarna är en rimlig förväntan med tre eller fyra pass per veckoschema.
DE Angesichts des Akkuladestandes zum Zeitpunkt des Schreibens vermuten wir, dass ein Monat zwischen den Ladevorgängen eine vernünftige Erwartung mit drei oder vier Trainingseinheiten pro Woche darstellt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| stund | zeitpunkt |
| vi | wir |
| månad | monat |
SV EVE: Valkyrie Warzone är en rimlig rymdstridskamp med alla glädjeämnen i VR utan eländighet av körsjuka
DE EVE: Valkyrie Warzone ist ein vernünftiger Weltraumkampf mit all den Freuden der VR ohne das Elend der Reisekrankheit
| sueco | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| utan | ohne |
SV Vi besvarar din begäran om ändring, rättelse eller radering av dina personuppgifter inom rimlig tid och meddelar dig om vidtagna åtgärder.
DE Wir werden auf Ihre Aufforderung zur Änderung, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens reagieren und Sie über die von uns getroffenen Maßnahmen informieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| åtgärder | maßnahmen |
Mostrando 39 de 39 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco