RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
"помочь" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
PT Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.
russo | português |
---|---|
вам | nossa |
ниже | abaixo |
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!
PT Entre em contato conosco a qualquer momento se pudermos ajudá-lo a recuperar seus dados. Nós estamos aqui para ajudar!
russo | português |
---|---|
любой | qualquer |
момент | momento |
если | se |
помочь | ajudar |
восстановить | recuperar |
ваши | seus |
здесь | aqui |
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
russo | português |
---|---|
очень | muito |
важно | importante |
помочь | ajudar |
получить | obter |
ясность | clareza |
RU Наши идеалы созданы не только для того, чтобы помочь вам продавать Hexnode, но и чтобы помочь вашей компании расти всеми возможными способами.
PT Os nossos ideais são moldados não só para o ajudar a vender a Hexnode, mas também para ajudar a sua empresa a crescer da melhor forma possível.
russo | português |
---|---|
только | mas |
помочь | ajudar |
продавать | vender |
компании | empresa |
расти | crescer |
RU Наши идеалы созданы не только для того, чтобы помочь вам продавать Hexnode, но и чтобы помочь вашей компании расти всеми возможными способами.
PT Os nossos ideais são moldados não só para o ajudar a vender a Hexnode, mas também para ajudar a sua empresa a crescer da melhor forma possível.
russo | português |
---|---|
только | mas |
помочь | ajudar |
продавать | vender |
компании | empresa |
расти | crescer |
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
PT Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.
russo | português |
---|---|
вам | nossa |
ниже | abaixo |
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
russo | português |
---|---|
очень | muito |
важно | importante |
помочь | ajudar |
получить | obter |
ясность | clareza |
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!
PT Entre em contato conosco a qualquer momento se pudermos ajudá-lo a recuperar seus dados. Nós estamos aqui para ajudar!
russo | português |
---|---|
любой | qualquer |
момент | momento |
если | se |
помочь | ajudar |
восстановить | recuperar |
ваши | seus |
здесь | aqui |
RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
russo | português |
---|---|
trello | trello |
новым | novos |
и | e |
первое | primeira |
впечатление | impressão |
RU Посмотрите, какие команды способны вам помочь
PT Veja quais equipes podem ajudar você e como
russo | português |
---|---|
команды | equipes |
помочь | ajudar |
RU Мы здесь, чтобы помочь, когда вы нуждаетесь в нас
PT Estamos aqui para ajudar quando você precisar de nós
russo | português |
---|---|
здесь | aqui |
помочь | ajudar |
когда | quando |
RU Профессионалы готовы помочь вам каждый час каждый день вашей покупкой чат или службу поддержки..
PT Os profissionais estão prontos para ajudá-lo a cada hora de cada dia com a compra do seu modelo 3D por meio do bate-papo ou do tíquete de suporte .
russo | português |
---|---|
готовы | prontos |
каждый | cada |
час | hora |
RU О проекте ONLYOFFICE Блог Помочь проекту Клиенты Награды События Для прессы White papers Курсы по ONLYOFFICE Мерч ONLYOFFICE Контакты
PT Sobre ONLYOFFICE Blog Contribuir Clientes Prêmios Eventos Materiais para imprensa White papers Cursos de treinamento Loja de recordações Contatos
russo | português |
---|---|
прессы | imprensa |
white | white |
RU Hostwinds Хочет помочь с любыми вопросами, которые вы можете относиться к нашим продуктам или услугам.
PT Hostwinds Quer ajudar com quaisquer perguntas que você tenha em relação aos nossos produtos ou serviços.
russo | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
помочь | ajudar |
с | com |
любыми | quaisquer |
к | aos |
нашим | nossos |
или | ou |
RU Мы можем помочь, предоставляя ценные устранения неполадок и помощи, когда вам это нужно больше всего.
PT Podemos ajudar, fornecendo solução de problemas valiosos e assistência quando você precisar mais.
russo | português |
---|---|
можем | podemos |
ценные | valiosos |
и | e |
когда | quando |
это | o |
нужно | precisar |
больше | mais |
RU Это самый доступный вариант и имеет много функций, чтобы помочь вам построить и управлять веб-сайтом.
PT É a opção mais acessível e tem muitos recursos para ajudá-lo a construir e gerenciar um site.
russo | português |
---|---|
доступный | acessível |
вариант | opção |
и | e |
построить | construir |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
PT Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
russo | português |
---|---|
могут | podem |
непосредственно | diretamente |
microsoft | microsoft |
необходимости | necessário |
и | e |
наши | nossos |
специалисты | técnicos |
помочь | ajudar |
установке | instalação |
RU Мы здесь, чтобы помочь вам с постоянно обслуживаемым сервером и настройкой автоматизированных задач по запросу.
PT Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
russo | português |
---|---|
здесь | aqui |
вам | estamos |
сервером | servidor |
и | e |
автоматизированных | automatizadas |
задач | tarefas |
запросу | solicitação |
RU Мы рады помочь вам перенести ваш контент на любую новую службу, чтобы вы могли начать работу со своим Hostwinds аккаунт как можно скорее.
PT Estamos felizes em ajudá-lo a migrar seu conteúdo para qualquer novo serviço para que você possa começar a usar Hostwinds conta o mais rápido possível.
russo | português |
---|---|
рады | felizes |
вам | estamos |
контент | conteúdo |
любую | qualquer |
новую | novo |
начать | começar |
работу | usar |
hostwinds | hostwinds |
аккаунт | conta |
как | que |
скорее | mais |
RU Мы предлагаем полный спектр утилит, чтобы помочь вам создать и управлять своим сайтом
PT Oferecemos uma gama completa de utilitários para ajudá-lo a criar e gerenciar seu site
russo | português |
---|---|
предлагаем | oferecemos |
полный | completa |
спектр | gama |
создать | criar |
и | e |
управлять | gerenciar |
сайтом | site |
RU Статистика по продавцам на Discogs демонстрирует, что указание условий доставки может помочь увеличить продажи.
PT Um estudo com vendedores do Discogs mostra que a adoção de políticas de remessa pode melhorar as vendas.
russo | português |
---|---|
доставки | remessa |
может | pode |
продажи | vendas |
RU С чем может помочь партнерское агентство?
PT De que maneiras uma Agência Parceira pode ajudar você?
russo | português |
---|---|
чем | que |
может | pode |
помочь | ajudar |
агентство | agência |
RU Тем не менее в справочнике Majestic Business Pages вы можете найти список местных компаний, которые, возможно, смогут вам помочь.
PT De qualquer forma, o Majestic Business Pages tem uma lista de empresas locais que podem lhe ajudar.
russo | português |
---|---|
в | de |
список | lista |
местных | locais |
помочь | ajudar |
RU Мы всегда рады вам помочь. Обращайтесь к нам по телефону, электронной почте или через чат!
PT Estamos sempre prontos para ajudar, seja por telefone, e-mail ou chat.
russo | português |
---|---|
всегда | sempre |
помочь | ajudar |
телефону | telefone |
чат | chat |
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
PT Adoraríamos ajudar você a recuperar seus dados, por isso, se ficar preso, envie uma nota para nossa equipe de suporte .
russo | português |
---|---|
восстановить | recuperar |
ваши | seus |
поэтому | por isso |
если | se |
RU Если у вас есть какие-либо вопросы относительно одного из наших API или корпоративных продуктов, наша команда будет рада помочь.
PT Se você tiver alguma dúvida sobre uma de nossas APIs ou produtos corporativos, nossa equipe terá prazer em ajudar.
russo | português |
---|---|
одного | uma |
api | apis |
продуктов | produtos |
команда | equipe |
будет | se |
помочь | ajudar |
RU Работаете в университете? Узнайте, как помочь своему учебному заведению.
PT Trabalha na universidade? Veja como ajudar a sua escola.
russo | português |
---|---|
в | na |
как | como |
помочь | ajudar |
RU По возможности попросите нейтрального стороннего человека помочь с проведением собрания
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião
russo | português |
---|---|
помочь | ajudar |
собрания | reunião |
RU Позвольте нам помочь вам найти их
PT Deixe a gente ajudar você a encontrar sua turma
russo | português |
---|---|
помочь | ajudar |
найти | encontrar |
RU Наша служба поддержки сообществ призвана помочь Вам связаться с Вашими клиентами по всему миру в реальной жизни.
PT Nossa equipe de comunidade se dedica a ajudar você a se conectar com seus clientes na vida real, em âmbito global.
russo | português |
---|---|
с | com |
клиентами | clientes |
жизни | vida |
RU Именно поэтому мы считаем необходимым помочь каждому человеку изменить подход к своей работе и выполнить поставленные цели.
PT É por isso que estamos empenhados em ajudar todos a transformar sua abordagem de trabalho, ajudando-os a alcançar o que é mais importante.
russo | português |
---|---|
поэтому | por isso |
помочь | ajudar |
подход | abordagem |
работе | trabalho |
RU У меня нет навыков для устранения выявленных ошибок. Вы можете помочь мне исправить их?
PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?
russo | português |
---|---|
ошибок | erros |
помочь | ajudar |
исправить | corrigir |
RU Подробнее о том, как Reuters может помочь вам обеспечить беспрецедентную глубину вашего проекта.
PT Saiba como a Reuters pode ajudar você a aprofundar qualquer projeto.
russo | português |
---|---|
как | como |
reuters | reuters |
может | pode |
помочь | ajudar |
проекта | projeto |
RU Узнайте, как Reuters и Action Images могут помочь вашей организации в создании, распространении и монетизации ваших материалов по всему миру.
PT Saiba como a Reuters e a Action Images podem ajudar a sua empresa a criar, distribuir e monetizar conteúdo no mundo todo.
russo | português |
---|---|
как | como |
reuters | reuters |
и | e |
могут | podem |
помочь | ajudar |
в | no |
всему | todo |
RU Мы с гордостью предлагаем это нашим клиентам и помочь сделать сайт проще, чем когда-либо.
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
russo | português |
---|---|
предлагаем | oferecer |
нашим | nossos |
клиентам | clientes |
и | e |
помочь | ajudar |
сделать | tornar |
сайт | site |
проще | mais fácil |
когда-либо | nunca |
RU Это действительно может повредить ваш сайт, чем помочь вам оптимизировать его.
PT Ela pode realmente prejudicar o seu website do que ajudá-lo a otimizá-lo.
russo | português |
---|---|
действительно | realmente |
может | pode |
сайт | website |
RU Это ссылка полезно для веб-сайта, потому что это может помочь вам получить хороший рейтинг страницы в поисковых системах.
PT Este é o link é benéfico para o site porque ele pode ajudá-lo a obter uma boa classificação nos motores de busca.
russo | português |
---|---|
ссылка | link |
веб-сайта | site |
потому | porque |
может | pode |
получить | obter |
хороший | boa |
рейтинг | classificação |
поисковых | busca |
RU Компания Amazon сохранит некоторые сведения о вас, чтобы помочь нам отслеживать ваш заказ и оказывать поддержку в случае необходимости.
PT A Amazon armazenará algumas informações para nos ajudar a rastrear seu pedido e a fornecer suporte quando necessário.
russo | português |
---|---|
amazon | amazon |
некоторые | algumas |
сведения | informações |
отслеживать | rastrear |
заказ | pedido |
и | e |
необходимости | necessário |
RU Укажите ваше имя и адрес электронной почты, чтобы помочь нам обработать ваш запрос
PT Forneça seu nome e endereço de e-mail para nos ajudar a atender à sua solicitação
russo | português |
---|---|
имя | nome |
и | e |
адрес | endereço |
помочь | ajudar |
запрос | solicitação |
RU Команда наших специалистов всегда готова вам помочь
PT Nossa equipe de especialistas está aqui para ajudar você em cada etapa
russo | português |
---|---|
специалистов | especialistas |
помочь | ajudar |
RU Хотите помочь нам перевести ONLYOFFICE на ваш родной язык?
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
russo | português |
---|---|
помочь | ajudar |
нам | nos |
перевести | traduzir |
ваш | sua |
язык | língua |
RU Да, мы более чем рады помочь вам установить SSL Сертификат приобретен Hostwinds Для вашего сайта.
PT Sim, estamos mais do que felizes em ajudá-lo a instalar o seu SSL Certificado comprado de Hostwinds para o seu site.
russo | português |
---|---|
более | mais |
рады | felizes |
вам | estamos |
установить | instalar |
ssl | ssl |
приобретен | comprado |
hostwinds | hostwinds |
вашего | seu |
сайта | site |
RU Мы не сможем вам помочь, кроме как побудить вас сменить пароль или просто отозвать эту пару ключей и использовать новую.
PT Não poderemos ajudá-lo de nenhuma forma, exceto para solicitar que você altere sua senha ou simplesmente revogue esse par de chaves e use um novo.
russo | português |
---|---|
сможем | poderemos |
кроме | exceto |
вас | sua |
пароль | senha |
пару | par |
и | e |
использовать | use |
новую | novo |
RU Помимо оригинального текста веб-сайта, компания также заказала другие виды контента, чтобы помочь себе в достижении маркетинговых целей
PT Além do texto original para o site, a empresa também encomendou outros tipos de conteúdo para ajudá-la a cumprir seus objetivos de marketing on-line
russo | português |
---|---|
текста | texto |
веб-сайта | site |
компания | empresa |
также | também |
другие | outros |
контента | conteúdo |
целей | objetivos |
RU Свежий и уникальный контент может помочь им занять высокие места в поисковых системах.
PT Conteúdo fresco e único poderia ajudá-los a classificar alto em motores de busca.
russo | português |
---|---|
и | e |
контент | conteúdo |
может | poderia |
поисковых | busca |
RU У нас есть предложения для студентов и open-source проектов. Напишите в наш чат, будем рады помочь.
PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.
russo | português |
---|---|
и | e |
чат | chat |
помочь | ajudar |
RU Когда бы вам не понадобилась помощь, наша глобальная команда всегда готова помочь. Получите бесплатную личную поддержку от команды 1Password.
PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.
russo | português |
---|---|
глобальная | global |
бесплатную | gratuito |
личную | pessoal |
RU При этом даже минимальные инвестиции в эффективность могут помочь сэкономить миллионы или даже сотни миллионов
PT Mesmo os investimentos mínimos em eficiência podem ajudá-lo a acumular economias de milhões, ou até centenas de milhões
russo | português |
---|---|
даже | mesmo |
инвестиции | investimentos |
эффективность | eficiência |
могут | podem |
сотни | centenas |
RU JetBrains создает продукты и возможности для того, чтобы помочь вам развиваться, в какой бы точке своего пути вы ни находились
PT Até o momento, capacitamos mais de 320.000 alunos em todo o mundo a explorar sua criatividade por meio da programação, tornar-se desenvolvedores talentosos e, finalmente, conquistar a carreira pela qual realmente aspiram
russo | português |
---|---|
и | e |
RU Мы не рискуем испытать нас: если мы не можем помочь, мы сразу же вернем вам деньги
PT Não há nenhum risco em nos testar: se não pudermos ajudar, reembolsaremos você imediatamente
russo | português |
---|---|
помочь | ajudar |
сразу | imediatamente |
Mostrando 50 de 50 traduções