RU Транслируйте фото, видео, музыку и другой контент с мобильного устройства на экран телевизора с Android TV.
RU Транслируйте фото, видео, музыку и другой контент с мобильного устройства на экран телевизора с Android TV.
FR Android TV vous permet de caster rapidement sur votre téléviseur des photos, des vidéos, de la musique et tout le contenu que vous aimez depuis votre appareil favori.
russo | francês |
---|---|
видео | vidéos |
и | et |
контент | contenu |
устройства | appareil |
android | android |
RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.
FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.
russo | francês |
---|---|
общие | communs |
любят | aiment |
и | et |
discogs | discogs |
RU Переносите музыку с iPhone, iPad или iPod на компьютер и обратно. Синхронизация через iTunes больше не нужна. Подробнее
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
russo | francês |
---|---|
музыку | musique |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
или | ou |
компьютер | ordinateur |
и | et |
itunes | itunes |
RU Отслеживай, ищи и открывай по-новому музыку в аккаунте Last.fm
FR Avec un compte Last.fm, scrobblez, trouvez et redécouvrez de la musique
russo | francês |
---|---|
и | et |
в | la |
RU Cкробблинг - это когда Last.fm отслеживает музыку, которую ты слушаешь, и автоматически добавляет ее в твой музыкальный профиль.
FR Le scrobbling se fait quand Last.fm suit la musique que vous écoutez et l'ajoute automatiquement à votre profil musical.
russo | francês |
---|---|
и | et |
автоматически | automatiquement |
добавляет | ajoute |
профиль | profil |
RU Пользователь chuyentactical пока не слушал музыку.
FR chuyentactical n'a rien écouté pour l'instant.
russo | francês |
---|---|
пока | pour |
RU Пользователь e1zauqd125 пока не слушал музыку.
FR e1zauqd125 n'a rien écouté pour l'instant.
russo | francês |
---|---|
пока | pour |
RU Музыка становится ценнее.Ищи, отслеживай и открывай для себя музыку.
FR La musique compte.Suivez, trouvez etredécouvrez des morceaux.
russo | francês |
---|---|
для | des |
RU Исследуй, ощущайи контролируй музыку.
FR Explorez, vivezet contrôlezencore plus la musique.
RU Открой забытую любимую музыку
FR Redécouvrez les favoris oubliés
RU Электро́нная му́зыка (от англ. Electronic music, в просторечии также «электроника») — широкий жанр, обозначающий музыку, … подробнее
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus
russo | francês |
---|---|
подробнее | plus |
RU Чаще всего legoktm слушал(а) музыку по вторникам.
FR legoktm a écouté le plus de musique les mardis.
russo | francês |
---|---|
музыку | musique |
RU Музыка становится ценнее.Отслеживай, находи и открывай музыку.
FR La musique compte.Suivez, trouvez et redécouvrez la musique.
russo | francês |
---|---|
и | et |
RU Мы найдем для тебя музыку, которая тебе понравится.
FR Nous trouvons pour vous de la musique qui vous plaît.
RU Last.fm рекомендует новую музыку и события на основе твоей истории прослушиваний.
FR Last.fm utilise votre historique d'écoute pour vous recommander de nouvelles musiques et de nouveaux événements.
russo | francês |
---|---|
новую | nouvelles |
музыку | musiques |
твоей | votre |
RU На своей персональной страничке ты найдешь музыку, которая тебе понравится, плейлист Next_30 или рекомендации радио.
FR Trouvez de la musique qui vous plaît sur votre page de musique personnalisée, sur la playlist Les_30_prochains ou sur une radio recommandée.
russo | francês |
---|---|
плейлист | playlist |
радио | radio |
RU Какую музыку я могу загрузить бесплатно?
FR Quelle musique puis-je télécharger gratuitement ?
russo | francês |
---|---|
музыку | musique |
бесплатно | gratuitement |
RU Отслеживай музыку, которую ты слушаешь на сайте YouTube
FR Suivez ce que vous écoutez sur YouTube.
russo | francês |
---|---|
которую | que |
youtube | youtube |
RU Отслеживай музыку в Google Play Music, воспроизводимую через веб-проигрыватель или приложение Android.
FR Suivez ce que vous écoutez sur Google Play Musique avec leurs lecteur Web et app Android.
russo | francês |
---|---|
приложение | app |
android | android |
RU Отслеживай музыку в Tidal, воспроизводимую через настольное или мобильное приложение или веб-проигрыватель.
FR Suivez ce que vous écoutez sur Tidal avec leur app de bureau, leurs apps mobiles et leur lecteur Web.
russo | francês |
---|---|
настольное | bureau |
или | leur |
приложение | app |
RU Отслеживай музыку в Deezer, воспроизводимую через настольное или мобильное приложение или веб-проигрыватель.
FR Suivez ce que vous écoutez sur Deezer avec leur app de bureau, leurs apps mobiles et leur lecteur Web.
russo | francês |
---|---|
deezer | deezer |
настольное | bureau |
или | leur |
приложение | app |
RU Отслеживай музыку, которую ты слушаешь на устройстве Sonos или в приложении-контроллере Sonos.
FR Suivez ce que vous écoutez sur les appareils Sonos et l'app Sonos Controller.
russo | francês |
---|---|
которую | que |
RU Отслеживай музыку, которую ты слушаешь на веб-сайте и мобильном приложении Hype Machine.
FR Suivez ce que vous écoutez sur Hype Machine et ses apps mobiles.
russo | francês |
---|---|
которую | que |
и | et |
мобильном | mobiles |
machine | machine |
RU Убедив их предоставить лицензию на свою музыку Apple и другим без DRM, вы создадите действительно совместимый музыкальный рынок
FR Les convaincre de concéder sous licence leur musique à Apple et à d'autres sans DRM créera un marché de la musique véritablement interopérable
russo | francês |
---|---|
лицензию | licence |
свою | leur |
другим | autres |
без | sans |
действительно | véritablement |
RU Это пространство станет доступным (с выгруженными изображениями), когда вы начнете скачивать фильмы, приложения и музыку
FR Cet espace sera disponible (avec les images déchargées) lorsque vous commencerez à télécharger des films, des applications et de la musique
russo | francês |
---|---|
пространство | espace |
станет | sera |
изображениями | images |
когда | lorsque |
скачивать | télécharger |
фильмы | films |
приложения | applications |
RU Если вы используете Apple Music, вы можете управлять и удалять загруженную музыку, выбрав « Settings → « Music → « Downloaded Music
FR Si vous utilisez Apple Music, vous pouvez gérer et supprimer la musique téléchargée en accédant à Settings → Music → Downloaded Music
russo | francês |
---|---|
и | et |
удалять | supprimer |
settings | settings |
RU Удалить музыку в настройках, чтобы освободить место
FR Supprimer de la musique dans les paramètres pour libérer de l'espace
russo | francês |
---|---|
место | espace |
RU Удалить кеш: В Spotify перейдите в Settings → Storage → Delete Cache . Это не удалит вашу скачанную музыку, но может освободить около 500 МБ.
FR Supprimer votre cache: dans Spotify, accédez à Settings → Storage → Delete Cache . Cela ne supprimera pas votre musique téléchargée, mais pourrait libérer environ 500 Mo.
russo | francês |
---|---|
spotify | spotify |
settings | settings |
storage | storage |
вашу | votre |
музыку | musique |
может | pourrait |
RU Послушайте новую музыку, отражающую атмосферу региона, в котором ее написали.
FR Découvrez les nouveaux sons qui rythment chaque destination.
russo | francês |
---|---|
в | les |
котором | qui |
RU В лобби Moxy не только ждут друг друга. Здесь общаются, работают, а вечером отдыхают под громкую музыку.
FR Il ne s’agit pas seulement d’un espace pour attendre. Nos lobbies ont été conçus pour que vous puissiez vous détendre, travailler et même, le soir, y faire la fête.
russo | francês |
---|---|
друг | le |
под | pour |
RU Мы сделали создание видео проще. Выберите шаблон, настройте внешний вид, используйте свой текст, добавьте озвучку или музыку и скачайте.
FR Le montage vidéo rendu facile. Commencez avec un modèle, personnalisez les visuels, personnalisez le texte, ajoutez une voix off ou des pistes de musique, et téléchargez votre vidéo.
russo | francês |
---|---|
видео | vidéo |
проще | facile |
шаблон | modèle |
настройте | personnalisez |
используйте | avec |
текст | texte |
музыку | musique |
скачайте | téléchargez |
RU Добавьте переходы и анимации, чтобы соединить вместе фотографии, видео, музыку и тексты.
FR Pensez à ajouter des transitions et des animations pour fluidifier le flux de tous les éléments sur votre écran.
russo | francês |
---|---|
переходы | transitions |
анимации | animations |
RU Если вы не хотите добавлять музыку, просто отправьте необработанную версию вашего клипа, снятого на GoPro.
FR Si vous ne souhaitez pas ajouter de musique, il vous suffit d’envoyer vos séquences brutes réalisées avec votre caméra GoPro.
russo | francês |
---|---|
хотите | souhaitez |
добавлять | ajouter |
музыку | musique |
просто | si |
отправьте | envoyer |
RU Создавайте высококачественные звуковые эффекты и музыку с помощью аудиостудии SOUND FORGE.
FR Masterisez des effets et des musiques de haute qualité avec SOUND FORGE Audio Studio.
russo | francês |
---|---|
эффекты | effets |
и | et |
sound | sound |
RU Отправляйте музыку на телефон без синхронизации с iTunes
FR Profitez de votre musique sans devoir la synchroniser avec iTunes
russo | francês |
---|---|
музыку | musique |
синхронизации | synchroniser |
с | avec |
itunes | itunes |
RU Пожилая женщина гуляет в маске и слушает музыку
FR Femme âgée, marche, dans, masque facial, et, écouter musique
russo | francês |
---|---|
женщина | femme |
в | dans |
и | et |
музыку | musique |
RU Использование в трансляциях запрещено. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если хотите транслировать музыку.
FR L'utilisation de la radiodiffusion n'est pas autorisée. Veuillez nous contacter si vous souhaitez utiliser la musique pour radiodiffusion.
russo | francês |
---|---|
свяжитесь | contacter |
если | si |
хотите | souhaitez |
RU Пожалуйста, свяжись с нами, если планируете использовать музыку в фильме, предназначенном для показа в кинотеатрах.
FR Veuillez nous contacter si vous souhaitez utiliser la musique dans un film diffusé dans les salles de cinéma.
russo | francês |
---|---|
если | si |
использовать | utiliser |
RU Похоже, пользователь firenzeihl7 не слушал музыку на этой неделе, поэтому мы не можем представить тебе его отчет
FR Oups ! On dirait que firenzeihl7 n'a rien scrobblé cette semaine ; il nous est donc impossible de faire un rapport d'écoute
russo | francês |
---|---|
неделе | semaine |
поэтому | donc |
RU Андерс писал музыку с 1997 в разных проектах, в то время, как Жасмин впервые участвовала в музыкальном … подробнее
FR Leurs influences… en lire plus
russo | francês |
---|---|
в | en |
подробнее | plus |
RU Чаще всего firenzeihl7 слушал(а) музыку по субботам.
FR firenzeihl7 a écouté le plus de musique les samedis.
russo | francês |
---|---|
музыку | musique |
RU Чаще всего zeldman слушал(а) музыку по субботам.
FR zeldman a écouté le plus de musique les samedis.
russo | francês |
---|---|
музыку | musique |
RU Функция записи аудио позволяет записывать все звуки, музыку и аудио из игры
FR La fonction d'enregistrement audio permet d'enregistrer la musique et tous les sons émis par votre PC ainsi que l'audio d'un jeu
russo | francês |
---|---|
позволяет | permet |
звуки | sons |
RU Supertramp (супертрэ́мп) — британская рок-группа, чью музыку относят к направлениям прогрессивный рок и поп-рок
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson
russo | francês |
---|---|
к | par |
рок | rock |
и | et |
RU Ищи песни, треки и другую музыку Carpet Musics | Last.fm
FR Trouvez notamment les chansons et titres de Carpet Musics | Last.fm
russo | francês |
---|---|
песни | chansons |
RU Ищи песни, треки и другую музыку Harry Nilsson | Last.fm
FR Trouvez notamment les chansons et titres de Harry Nilsson | Last.fm
russo | francês |
---|---|
песни | chansons |
RU Ищи песни, треки и другую музыку Plaid | Last.fm
FR Trouvez notamment les chansons et titres de Plaid | Last.fm
russo | francês |
---|---|
песни | chansons |
RU Ищи песни, треки и другую музыку Qebrus | Last.fm
FR Trouvez notamment les chansons et titres de Qebrus | Last.fm
russo | francês |
---|---|
песни | chansons |
RU Ищи песни, треки и другую музыку Jürgen Müller | Last.fm
FR Trouvez notamment les chansons et titres de Jürgen Müller | Last.fm
russo | francês |
---|---|
песни | chansons |
RU Как извлечь музыку и фильмы из файлов DMG в Windows
FR Comment extraire des fichiers de musique et de film à partir de fichiers DMG sous Windows
russo | francês |
---|---|
извлечь | extraire |
музыку | musique |
и | et |
файлов | fichiers |
dmg | dmg |
windows | windows |
Mostrando 50 de 50 traduções