RU Убедитесь, что у нас есть диапазоны для X-оси и частота для Y-оси.
RU Убедитесь, что у нас есть диапазоны для X-оси и частота для Y-оси.
EN Make sure you’ve got your ranges for the x-axis and your frequency for the y-axis.
RU Вы можете добавить до 40 единиц данных на оси Х и 50 — на оси Y. Также вы можете импортировать обновляющиеся данные из Google Sheets.
EN You can add up to 40 units of data on the x axis and 50 on the y axis. You can also import live data from Google Sheets.
RU Баннер при загрузке вращается преимущественно в боковой Премиум зоне на странице вокруг вертикальной оси
EN Upon the initial visits an ad automatically spins through four front panels within an ad unit space
RU Давайте посмотрим, с какой скоростью Марс движется вокруг Солнца и вращается вокруг своей оси.
EN Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
russo | inglês |
---|---|
своей | its |
оси | axis |
RU Марс вращается вокруг своей оси примерно с той же скоростью, что и Земля
EN Mars rotates on its axis at almost the same speed as the Earth
russo | inglês |
---|---|
своей | its |
оси | axis |
примерно | on |
скоростью | speed |
RU Как вы, вероятно, знаете, смена времен года на планете происходит из-за наклона оси ее вращения
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
russo | inglês |
---|---|
вероятно | probably |
планете | planet |
происходит | are |
оси | axis |
RU Наклон оси вращения Марса весьма схож с земным: Красная планета наклонена под углом 25,2°, а Земля – под углом 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
RU Здания, соединенные в игре, разделены по оси Y в редакторе.
EN Architecture that looks connected in-game is separated on the Y axis in the Editor.
russo | inglês |
---|---|
игре | game |
оси | axis |
y | y |
RU И это только некоторые из новинок. Приготовьтесь отправляться в бой против сил Оси. Нам нужен каждый солдат.
EN And these are just the highlights. Get ready to load up the game and start fighting the Axis powers. We need every soldier we can get.
russo | inglês |
---|---|
нужен | need |
RU деформация оси ног и рук.
EN Axial deformities of the legs and the arms
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU деформация оси ног и рук.
EN Axial deformities of the legs and the arms
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Несмотря на то, что вокруг своей оси Меркурий вращается медленно, он стремительно мчится по своей орбите вокруг Солнца — на скорости 47 км/с
EN Even though it spins slowly, Mercury travels around the Sun faster than any other planet — at 47 km/s (29 mi/s)
RU Наклон земной оси и является причиной смены времен года.
EN This axial tilt is the reason we have seasons.
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Вращение Венеры вокруг своей оси очень медленное: планете требуется около 243 земных суток, чтобы совершить один оборот.
EN The rotation of Venus is very slow: it takes about 243 Earth days to spin around just once.
russo | inglês |
---|---|
планете | earth |
RU Давайте посмотрим, с какой скоростью Марс движется вокруг Солнца и вращается вокруг своей оси.
EN Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
russo | inglês |
---|---|
своей | its |
оси | axis |
RU Марс вращается вокруг своей оси примерно с той же скоростью, что и Земля
EN Mars rotates on its axis at almost the same speed as the Earth
russo | inglês |
---|---|
своей | its |
оси | axis |
примерно | on |
скоростью | speed |
RU Как вы, вероятно, знаете, смена времен года на планете происходит из-за наклона оси ее вращения
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
russo | inglês |
---|---|
вероятно | probably |
планете | planet |
происходит | are |
оси | axis |
RU Наклон оси вращения Марса весьма схож с земным: Красная планета наклонена под углом 25,2°, а Земля – под углом 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
RU Почему мы сместили F так далеко по оси Z (-360)?
EN Why did we move the F so far in Z (-360)?
russo | inglês |
---|---|
далеко | far |
RU Этого можно достичь, вращая силуэт вокруг определённой оси, создавая в процессе вращения точки фигуры
EN By lathe I mean you'd spin it around some axis and generate points as you do
russo | inglês |
---|---|
оси | axis |
RU Затем, вращая эти точки вокруг какой-то оси с помощью математики матриц, мы построим треугольники.
EN We'd then rotate those points around some axis using matrix math and build triangles from those points.
russo | inglês |
---|---|
эти | those |
оси | axis |
RU Теперь нужно провернуть наши точки вокруг оси кегли
EN Now we need to spin them around
RU Я задумывался, что вы, возможно, захотите предоставить пользователю выбор оси, вокруг которой выполнять поворот
EN My thinking was that you might want to let the user decide which axis to spin around
russo | inglês |
---|---|
пользователю | user |
оси | axis |
RU Старайтесь не начинать свои оси со значения, отличного от нуля, чтобы вашу диаграмму было легче читать и понимать.
EN Avoid starting your axes at a value other than zero so your chart is easier to read and understand.
russo | inglês |
---|---|
начинать | starting |
значения | value |
нуля | zero |
чтобы | at |
было | is |
легче | easier |
RU Чтобы убедиться, что визуализация ваших данных не искажена, лучше выбирать значения на оси от нуля.
EN To ensure that the visualization of your data is not distorted, make sure to avoid starting your axes at a value other than zero.
russo | inglês |
---|---|
визуализация | visualization |
значения | value |
нуля | zero |
RU Линейный тренд — это группа точек, образующих линию тренда, которая либо идет вверх, либо вниз по мере увеличения значений по оси X.
EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.
russo | inglês |
---|---|
группа | a group |
либо | to |
оси | axis |
RU Определитесь с тем, где будет легенда и как будут выглядеть значения на оси.
EN Decide on the position of the legend and the angle of the values.
russo | inglês |
---|---|
легенда | legend |
как | and |
значения | values |
RU Они принимают на себя радиальные и осевые усилия и одновременно обеспечивают вращение оси и ступицы
EN They take up the radial and axial forces, while allowing the rotation of the axle shaft and the wheel hub
RU Баннер при загрузке вращается преимущественно в боковой Премиум зоне на странице вокруг вертикальной оси
EN Upon the initial visits an ad automatically spins through four front panels within an ad unit space
RU Оригинальные запчасти для оси и трансмиссии от производителя (OEM)
EN Original Equipment Manufacturer (OEM) Axle and Transmission Parts
Mostrando 30 de 30 traduções