Traduzir "respectivamente" para chinês

ZH 继续教育学时 (CPE) 数：13 或 15.75 个学时，具体取决于您选择的课程（分别对应于持续 2 天、每天 8 小时的课程，或者持续 5 天、每天 2.5 小时并附有实验室选项的课程）

Transliteração jì xù jiào yù xué shí (CPE) shù：13 huò 15.75 gè xué shí， jù tǐ qǔ jué yú nín xuǎn zé de kè chéng （fēn bié duì yīng yú chí xù 2 tiān、 měi tiān 8 xiǎo shí de kè chéng， huò zhě chí xù 5 tiān、 měi tiān 2.5 xiǎo shí bìng fù yǒu shí yàn shì xuǎn xiàng de kè chéng）

• 继续教育学时
• CPE

ZH 英国英语美式英语转换器，使用户进入英国英语和美国英语文本转换成一个在线工具，然后将分别翻译文本英国或美国英语。

Transliteração yīng guó yīng yǔ měi shì yīng yǔ zhuǎn huàn qì， shǐ yòng hù jìn rù yīng guó yīng yǔ hé měi guó yīng yǔ wén běn zhuǎn huàn chéng yī gè zài xiàn gōng jù， rán hòu jiāng fēn bié fān yì wén běn yīng guó huò měi guó yīng yǔ。

ZH 你好， 我们分别是30岁和60岁的女儿和母亲，生活在第11区的Père-Lachaise时尚街区。

Transliteração nǐ hǎo， wǒ men fēn bié shì30suì hé60suì de nǚ ér hé mǔ qīn， shēng huó zài dì11qū dePère-Lachaise shí shàng jiē qū。

ZH 快速消费品、服装和鞋类以及消费电子产品是最大的零售领域，分别占零售市场的 65%、10% 和 9%

Transliteração kuài sù xiāo fèi pǐn、 fú zhuāng hé xié lèi yǐ jí xiāo fèi diàn zi chǎn pǐn shì zuì dà de líng shòu lǐng yù， fēn bié zhàn líng shòu shì chǎng de 65%、10% hé 9%

ZH erwin Data Modeler和erwin Data Intelligence会在本机对与RDBMS及其他数据存储关联的元数据分别进行扫描，以对数据资产编制目录/进行记录。

Transliteração erwin Data Modeler héerwin Data Intelligence huì zài běn jī duì yǔRDBMS jí qí tā shù jù cún chǔ guān lián de yuán shù jù fēn bié jìn xíng sǎo miáo， yǐ duì shù jù zī chǎn biān zhì mù lù/jìn xíng jì lù。

• erwin Data Modeler和erwin

ZH ENX 入口網站的範圍 ID 和評估 ID 分別為 SP208R 和 AYZ38F-1。

Transliteração ENX rù kǒu wǎng zhàn de fàn wéi ID hé píng gū ID fēn bié wèi SP208R hé AYZ38F-1。

• ENX 入口網站的範圍 ID

ZH 如果 2–4 周或 6–8 周后，我的账户上仍未显示我认为已赚取的积分或 Travel Partner Currency，我该怎么办？

Transliteração rú guǒ 2–4 zhōu huò 6–8 zhōu hòu， wǒ de zhàng hù shàng réng wèi xiǎn shì wǒ rèn wèi yǐ zhuàn qǔ de jī fēn huò Travel Partner Currency， wǒ gāi zěn me bàn？

• 如果 周或
• Travel Partner

ZH encodedBodySize/decodedBodySize：资源的编码或解码形式的大小（分别列出）

Transliteração encodedBodySize/decodedBodySize： zī yuán de biān mǎ huò jiě mǎ xíng shì de dà xiǎo （fēn bié liè chū）

• encodedBodySize

ZH 使用诸如 navigator.hardwareConcurrency 、 navigator.deviceMemory 和 navigator.connection 等 JavaScript API，您可以分别获取有关设备 CPU、内存和网络状态的信息。例如：

Transliteração shǐ yòng zhū rú navigator.hardwareConcurrency 、 navigator.deviceMemory hé navigator.connection děng JavaScript API， nín kě yǐ fēn bié huò qǔ yǒu guān shè bèi CPU、 nèi cún hé wǎng luò zhuàng tài de xìn xī。lì rú：

• 使用诸如
• 等 JavaScript

ZH erwin Data Modeler和erwin Data Intelligence会在本机对与RDBMS及其他数据存储关联的元数据分别进行扫描，以对数据资产编制目录/进行记录。

Transliteração erwin Data Modeler héerwin Data Intelligence huì zài běn jī duì yǔRDBMS jí qí tā shù jù cún chǔ guān lián de yuán shù jù fēn bié jìn xíng sǎo miáo， yǐ duì shù jù zī chǎn biān zhì mù lù/jìn xíng jì lù。

• erwin Data Modeler和erwin

ZH Blob工具：Blob工具或彩色Blob工具通过识别落入灰度级或颜色范围内的像素组来检测图像中的二维形状。

Transliteração Blob gōng jù：Blob gōng jù huò cǎi sèBlob gōng jù tōng guò shì bié luò rù huī dù jí huò yán sè fàn wéi nèi de xiàng sù zǔ lái jiǎn cè tú xiàng zhōng de èr wéi xíng zhuàng。

ZH 它们的领土分别仅限于柏林、不来梅/不来梅港和汉堡这三大城市。

Transliteração tā men de lǐng tǔ fēn bié jǐn xiàn yú bǎi lín、 bù lái méi/bù lái méi gǎng hé hàn bǎo zhè sān dà chéng shì。

ZH 此前两次改革遭到政府批评人士的挑战，但瑞士选民在6月与11月的全民公投中均对议会决定明确表示支持。

Transliteração cǐ qián liǎng cì gǎi gé zāo dào zhèng fǔ pī píng rén shì de tiāo zhàn， dàn ruì shì xuǎn mín zài6yuè yǔ11yuè de quán mín gōng tóu zhōng jūn duì yì huì jué dìng míng què biǎo shì zhī chí。

ZH 小型和大型 Elgato 灯零售价分别略高于 100 美元（100 英镑）和略低于 200 美元（200 英镑）。我不确定为什么稍大的版本几乎是价格的两倍，因为它的性能似乎并没有太大不同。

Transliteração xiǎo xíng hé dà xíng Elgato dēng líng shòu jià fēn bié lüè gāo yú 100 měi yuán （100 yīng bàng） hé lüè dī yú 200 měi yuán （200 yīng bàng）。wǒ bù què dìng wèi shén me shāo dà de bǎn běn jǐ hū shì jià gé de liǎng bèi， yīn wèi tā de xìng néng shì hū bìng méi yǒu tài dà bù tóng。

• 小型和大型 Elgato 灯零售价分别略高于

ZH 联系人记录项目有5种类型： Phone ， Email ， URL ， Social和Address 。它们分别对应于电话号码，电子邮件地址，网站URL，社交媒体帐户句柄和街道地址。

Transliteração lián xì rén jì lù xiàng mù yǒu5zhǒng lèi xíng： Phone ， Email ， URL ， Social héAddress 。tā men fēn bié duì yīng yú diàn huà hào mǎ， diàn zi yóu jiàn de zhǐ， wǎng zhànURL， shè jiāo méi tǐ zhàng hù jù bǐng hé jiē dào de zhǐ。

• Phone
• Email
• URL
• Social和Address

ZH 将乳蛋白分别分离成含有酪蛋白和乳清蛋白的纯级分是一个理想的情形，能生产出非常有价值的食品

Transliteração jiāng rǔ dàn bái fēn bié fēn lí chéng hán yǒu lào dàn bái hé rǔ qīng dàn bái de chún jí fēn shì yī gè lǐ xiǎng de qíng xíng， néng shēng chǎn chū fēi cháng yǒu jià zhí de shí pǐn

ZH 你好， 我们分别是30岁和60岁的女儿和母亲，生活在第11区的Père-Lachaise时尚街区。

Transliteração nǐ hǎo， wǒ men fēn bié shì30suì hé60suì de nǚ ér hé mǔ qīn， shēng huó zài dì11qū dePère-Lachaise shí shàng jiē qū。

ZH FreehostingEU 具有三种风格：免费、最佳和专业版。 这两个付费计划的费用分别为每月 6.95 美元和 11.95 美元，并提供 30 天退款保证。 他们确实为首次签约提供折扣-ups 虽然。

Transliteração FreehostingEU jù yǒu sān zhǒng fēng gé： miǎn fèi、 zuì jiā hé zhuān yè bǎn。 zhè liǎng gè fù fèi jì huà de fèi yòng fēn bié wèi měi yuè 6.95 měi yuán hé 11.95 měi yuán， bìng tí gōng 30 tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。 tā men què shí wèi shǒu cì qiān yuē tí gōng zhé kòu-ups suī rán。

• FreehostingEU
• 这两个付费计划的费用分别为每月 美元和
• 他们确实为首次签约提供折扣-ups

ZH 定价开始于 每月 2.95 美元最贵的计划是最便宜的. 每月 9. 95 美元这些是介绍性定价优惠. 这些只是介绍性价格和续订开始于 $3.95 至 $19.95 分别.

Transliteração dìng jià kāi shǐ yú měi yuè 2.95 měi yuán zuì guì de jì huà shì zuì biàn yí de. měi yuè 9. 95 měi yuán zhè xiē shì jiè shào xìng dìng jià yōu huì. zhè xiē zhǐ shì jiè shào xìng jià gé hé xù dìng kāi shǐ yú $3.95 zhì $19.95 fēn bié.

• 定价开始于 每月 美元最贵的计划是最便宜的
• 每月
• 美元这些是介绍性定价优惠
• 这些只是介绍性价格和续订开始于 至