PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
ZH 浏览器从服务器接收内容所需的时间越长，在屏幕上渲染任何内容所需的时间就越长。更快的服务器响应速度能直接改善包括 LCP 在内的各项页面加载指标。
Transliteração liú lǎn qì cóng fú wù qì jiē shōu nèi róng suǒ xū de shí jiān yuè zhǎng， zài píng mù shàng xuàn rǎn rèn hé nèi róng suǒ xū de shí jiān jiù yuè zhǎng。gèng kuài de fú wù qì xiǎng yīng sù dù néng zhí jiē gǎi shàn bāo kuò LCP zài nèi de gè xiàng yè miàn jiā zài zhǐ biāo。
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
ZH 一个色情论坛采用了大量内容的社区聚合的想法，特别是在色情片中，并且通过专注的内容将其提升到更高的层次。
Transliteração yī gè sè qíng lùn tán cǎi yòng le dà liàng nèi róng de shè qū jù hé de xiǎng fǎ， tè bié shì zài sè qíng piàn zhōng， bìng qiě tōng guò zhuān zhù de nèi róng jiāng qí tí shēng dào gèng gāo de céng cì。
PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.
ZH 它被称为"网络"，因为当您考虑每种元素加载需要多长时间时，您可以弄清楚应该产生网络问题的原因。
Transliteração tā bèi chēng wèi"wǎng luò"， yīn wèi dāng nín kǎo lǜ měi zhǒng yuán sù jiā zài xū yào duō zhǎng shí jiān shí， nín kě yǐ nòng qīng chǔ yīng gāi chǎn shēng wǎng luò wèn tí de yuán yīn。
PT A atualização de criptografia incluída no iOS 10.2 elimina a possibilidade de ataques de força bruta serem uma opção viável para hackers, porque leva muito mais tempo para cada tentativa de adivinhar a senha de backup.
ZH iOS 10.2中包含的加密更新消除了暴力攻击成为黑客可行选项的可能性，因为每次尝试猜测备份密码需要更多时间。
Transliteração iOS 10.2zhōng bāo hán de jiā mì gèng xīn xiāo chú le bào lì gōng jī chéng wèi hēi kè kě xíng xuǎn xiàng de kě néng xìng， yīn wèi měi cì cháng shì cāi cè bèi fèn mì mǎ xū yào gèng duō shí jiān。
| português | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
PT De um modo geral , uma resolução mais alta leva a um vídeo de maior qualidade, porque há mais pixels disponíveis para renderizar mais detalhes. Excelente! Traga mais pixels!
ZH 一般来说，更高的分辨率会带来更高质量的视频，因为有更多的像素可以渲染更多的细节。伟大的！带来更多像素！
Transliteração yī bān lái shuō， gèng gāo de fēn biàn lǜ huì dài lái gèng gāo zhì liàng de shì pín， yīn wèi yǒu gèng duō de xiàng sù kě yǐ xuàn rǎn gèng duō de xì jié。wěi dà de！ dài lái gèng duō xiàng sù！
PT Um ping é semelhante a um traceroute, mas mais simples. Ele informa quanto tempo leva para que os dados fiquem entre dois pontos. O ICMP facilita o ping porque a solicitação de eco ICMP e a resposta de eco são usadas durante o processo de ping.
ZH ping 與路徑追蹤類似，但更簡單。它能回報資料在兩點之間移動所需的時間。ICMP 幫助 ping 在過程中使用 ICMP 回應請求和回應。
Transliteração ping yǔ lù jìng zhuī zōng lèi shì， dàn gèng jiǎn dān。tā néng huí bào zī liào zài liǎng diǎn zhī jiān yí dòng suǒ xū de shí jiān。ICMP bāng zhù ping zài guò chéng zhōng shǐ yòng ICMP huí yīng qǐng qiú hé huí yīng。
PT Em geral, armazenamos os seus dados dentro da UE. Quaisquer dados enviados a terceiros não pertencentes à UE devem oferecer um nível de protecção adequado, porque têm Regras Empresariais Vinculativas ou porque aderiram a
ZH 一般来说，我们在欧盟范围内存储您的数据。任何发送到非欧盟第三方的数据都应该提供足够的保护，因为他们有具有约束力的公司规则，或者因为他们已经遵守了
Transliteração yī bān lái shuō， wǒ men zài ōu méng fàn wéi nèi cún chǔ nín de shù jù。rèn hé fā sòng dào fēi ōu méng dì sān fāng de shù jù dōu yīng gāi tí gōng zú gòu de bǎo hù， yīn wèi tā men yǒu jù yǒu yuē shù lì de gōng sī guī zé， huò zhě yīn wèi tā men yǐ jīng zūn shǒu le
PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc
ZH 标签：建立域名Dmarc记录,谁可以使用Dmarc,为什么Dmarc重要,为什么要使用Dmarc
Transliteração biāo qiān： jiàn lì yù míngDmarc jì lù, shéi kě yǐ shǐ yòngDmarc, wèi shén meDmarc zhòng yào, wèi shén me yào shǐ yòngDmarc
| português | chinês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
PT Há sempre um motivo para se jogar na BitStarz. Fique de olho em nossas promoções porque VOCÊ pode ser o próximo sortudo. Até porque aqui é o lugar onde você pode sonhar grande e ganhar ainda mais (dream big and win bigger)!
ZH 总会让您有在BitStarz玩的原因。继续留意能让您成为下一位大赢家的优惠活动。毕竟，这是让您梦想越大，赢得越多的地方！
Transliteração zǒng huì ràng nín yǒu zàiBitStarz wán de yuán yīn。jì xù liú yì néng ràng nín chéng wèi xià yī wèi dà yíng jiā de yōu huì huó dòng。bì jìng， zhè shì ràng nín mèng xiǎng yuè dà， yíng dé yuè duō de de fāng！
PT Usamos o tipo de encriptação AES-256 porque tem um número louco de combinações de chaves.Oh, e porque o governo americano também o usa.
ZH 我们使用AES-256加密类型是因为它的密钥组合数量巨大。哦，因为 美国政府也在使用它。
Transliteração wǒ men shǐ yòngAES-256jiā mì lèi xíng shì yīn wèi tā de mì yào zǔ hé shù liàng jù dà。ó， yīn wèi měi guó zhèng fǔ yě zài shǐ yòng tā。
PT Porque quando o mundo prospera, é porque estamos fazendo nosso melhor trabalho.
ZH 因为当世界蓬勃发展时，我们就能尽到最大努力。
Transliteração yīn wèi dāng shì jiè péng bó fā zhǎn shí， wǒ men jiù néng jǐn dào zuì dà nǔ lì。
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
ZH 「我們的員工超愛 Zendesk Support，這套系統的自動化回覆功能讓他們相信所有問題都能獲得妥善管理」，Bedelis 說道。 「這套系統完美兼顧了操作簡易性與強大功能，我們的客服專員超愛的。」
Transliteração 「wǒ men de yuán gōng chāo ài Zendesk Support， zhè tào xì tǒng de zì dòng huà huí fù gōng néng ràng tā men xiāng xìn suǒ yǒu wèn tí dōu néng huò dé tuǒ shàn guǎn lǐ」，Bedelis shuō dào。 「zhè tào xì tǒng wán měi jiān gù le cāo zuò jiǎn yì xìng yǔ qiáng dà gōng néng， wǒ men de kè fú zhuān yuán chāo ài de。」
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.
ZH 在沒有 VPN 的情況下安全存取公司應用程式。幾分鐘內即可開始使用 Access。使用 Teams Free 時，前 50 名使用者免費。
Transliteração zài méi yǒu VPN de qíng kuàng xià ān quán cún qǔ gōng sī yīng yòng chéng shì。jǐ fēn zhōng nèi jí kě kāi shǐ shǐ yòng Access。shǐ yòng Teams Free shí， qián 50 míng shǐ yòng zhě miǎn fèi。
| português | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.
ZH 設定 Cloudflare 僅需 5 分鐘。易於使用的儀表板可快速設定精細的功能以提高行動裝置網際網路應用程式的效能。
Transliteração shè dìng Cloudflare jǐn xū 5 fēn zhōng。yì yú shǐ yòng de yí biǎo bǎn kě kuài sù shè dìng jīng xì de gōng néng yǐ tí gāo xíng dòng zhuāng zhì wǎng jì wǎng lù yīng yòng chéng shì de xiào néng。
PT Quanto tempo leva para gerar um logo?
ZH 生成 logo 需要多长时间？
Transliteração shēng chéng logo xū yào duō zhǎng shí jiān？
PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?
ZH 在密林深处偶然发现这样一座古怪的桥。它是用来做什么的？通向哪儿？
Transliteração zài mì lín shēn chù ǒu rán fā xiàn zhè yàng yī zuò gǔ guài de qiáo。tā shì yòng lái zuò shén me de？ tōng xiàng nǎ ér？
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
ZH 监控客户的意见，跳转到您需要回复的评价。该工具将带您前往创建评价的平台，以便您可以快速做出回应。
Transliteração jiān kòng kè hù de yì jiàn， tiào zhuǎn dào nín xū yào huí fù de píng jià。gāi gōng jù jiāng dài nín qián wǎng chuàng jiàn píng jià de píng tái， yǐ biàn nín kě yǐ kuài sù zuò chū huí yīng。
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
ZH 步骤3.选择应用程序左侧的备份，然后单击“提取呼叫历史记录”，然后选择要保存包含呼叫历史记录的.csv文件的位置。提取只需几秒钟。
Transliteração bù zhòu3. xuǎn zé yīng yòng chéng xù zuǒ cè de bèi fèn， rán hòu dān jī “tí qǔ hū jiào lì shǐ jì lù”， rán hòu xuǎn zé yào bǎo cún bāo hán hū jiào lì shǐ jì lù de.csv wén jiàn de wèi zhì。tí qǔ zhǐ xū jǐ miǎo zhōng。
| português | chinês |
|---|---|
| csv | csv |
PT A abordagem colaborativa leva a experiência em aprendizagem jurídica a outro nível
ZH 协作方法让法律学习体验更上一层楼
Transliteração xié zuò fāng fǎ ràng fǎ lǜ xué xí tǐ yàn gèng shàng yī céng lóu
PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.
ZH 红帽相信，开源之道可为所有人提供更好、更具包容性的体验，包括身有残疾的用户。
Transliteração hóng mào xiāng xìn， kāi yuán zhī dào kě wèi suǒ yǒu rén tí gōng gèng hǎo、 gèng jù bāo róng xìng de tǐ yàn， bāo kuò shēn yǒu cán jí de yòng hù。
PT Um passeio panorâmico na gôndola em Whakapapa leva até o café mais alto da Nova Zelândia, Knoll Ridge, onde você pode desfrutar de jantares super panorâmicos no verão e no inverno.
ZH 在法卡帕帕，乘坐观光缆车到达新西兰最高的Knoll Ridge咖啡馆，无论冬夏都可以尽享美食美景。
Transliteração zài fǎ kǎ pà pà， chéng zuò guān guāng lǎn chē dào dá xīn xī lán zuì gāo deKnoll Ridge kā fēi guǎn， wú lùn dōng xià dōu kě yǐ jǐn xiǎng měi shí měi jǐng。
PT Há um caminho sinalizado por postes entre os terminais internacional e doméstico, que leva aproximadamente 10 minutos.
ZH 国际与国内航站楼之间亦有人行道相连，步行大约10分钟。
Transliteração guó jì yǔ guó nèi háng zhàn lóu zhī jiān yì yǒu rén xíng dào xiāng lián， bù xíng dà yuē10fēn zhōng。
PT E como a prática leva à perfeição, todos os seus funcionários recebem uma conta do 1Password Families, para que possam trabalhar no aprimoramento de suas habilidades de segurança em casa.
ZH 為了讓員工熟悉使用方法，所有員工都能獲得免費的 1Password Families 帳號，在家庭中使用，幫助其提高安全意識。
Transliteração wèi le ràng yuán gōng shú xī shǐ yòng fāng fǎ， suǒ yǒu yuán gōng dōu néng huò dé miǎn fèi de 1Password Families zhàng hào， zài jiā tíng zhōng shǐ yòng， bāng zhù qí tí gāo ān quán yì shí。
PT Se você precisar de uma mão extra, temos um guia em vídeo que leva você ao longo do processo:
ZH 如果您需要额外的手，我们有一个视频指南，带您完成整个过程：
Transliteração rú guǒ nín xū yào é wài de shǒu， wǒ men yǒu yī gè shì pín zhǐ nán， dài nín wán chéng zhěng gè guò chéng：
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
ZH 您可能会发现复制过程很慢或需要多次尝试。如果卡住，请从备份转移 。
Transliteração nín kě néng huì fā xiàn fù zhì guò chéng hěn màn huò xū yào duō cì cháng shì。rú guǒ kǎ zhù， qǐng cóng bèi fèn zhuǎn yí 。
PT Verifique a garantia. Este link leva você ao site de Cobertura e Serviço da Apple, onde você poderá verificar a garantia restante do seu dispositivo.
ZH 检查保修。此链接将您带到Apple的服务和覆盖网站 ，您可以在该网站上查看设备的剩余保修。
Transliteração jiǎn chá bǎo xiū。cǐ liàn jiē jiāng nín dài dàoApple de fú wù hé fù gài wǎng zhàn ， nín kě yǐ zài gāi wǎng zhàn shàng chá kàn shè bèi de shèng yú bǎo xiū。
PT Quanto tempo leva desde o momento em que me cadastro até o ponto em que posso realmente começar a usar o MeisterTask?
ZH 从我注册到实际开始使用MeisterTask需要多长时间？
Transliteração cóng wǒ zhù cè dào shí jì kāi shǐ shǐ yòngMeisterTask xū yào duō zhǎng shí jiān？
PT A confiança que os clientes têm nos nossos produtos, serviços, comportamento corporativo, etc. — o que leva a uma receita maior;
ZH 客户对我们产品、服务和企业行为等方面的信任，这会带来更高的收入；以及
Transliteração kè hù duì wǒ men chǎn pǐn、 fú wù hé qǐ yè xíng wèi děng fāng miàn de xìn rèn， zhè huì dài lái gèng gāo de shōu rù； yǐ jí
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
ZH 员工对 Atlassian 的信任，这会提升士气并减少人才流失。
Transliteração yuán gōng duì Atlassian de xìn rèn， zhè huì tí shēng shì qì bìng jiǎn shǎo rén cái liú shī。
| português | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
ZH 来自波多黎各的摄影师 Fernando Samalot 带我们游览了他的家乡，从偏远的岛屿到国家森林以及其他各地，探索波多黎各的各种迷人魅力。
Transliteração lái zì bō duō lí gè de shè yǐng shī Fernando Samalot dài wǒ men yóu lǎn le tā de jiā xiāng， cóng piān yuǎn de dǎo yǔ dào guó jiā sēn lín yǐ jí qí tā gè de， tàn suǒ bō duō lí gè de gè zhǒng mí rén mèi lì。
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
ZH 来自波多黎各的摄影师 Fernando Samalot 带我们游览了他的家乡，从偏远的岛屿到国家森林以及其他各地，探索波多黎各的各种迷人魅力。
Transliteração lái zì bō duō lí gè de shè yǐng shī Fernando Samalot dài wǒ men yóu lǎn le tā de jiā xiāng， cóng piān yuǎn de dǎo yǔ dào guó jiā sēn lín yǐ jí qí tā gè de， tàn suǒ bō duō lí gè de gè zhǒng mí rén mèi lì。
PT Da academia à tecnologia, Sue Kraemer leva o que aprendeu em sala de aula para promover a alfabetização de dados para a Tableau
ZH 從學術界到科技界，Sue Kraemer 運用課堂上所學到的知識，為 Tableau 推廣資料素養
Transliteração cóng xué shù jiè dào kē jì jiè，Sue Kraemer yùn yòng kè táng shàng suǒ xué dào de zhī shí， wèi Tableau tuī guǎng zī liào sù yǎng
PT Autoproclamada “geek da ciência”, Kraemer leva sua paixão por dados a um público global com o Programa Acadêmico da Tableau.
ZH 自稱「科學極客」的 Kraemer 透過 Tableau 學術計畫 將她對資料的熱情帶給全球受眾。
Transliteração zì chēng 「kē xué jí kè」 de Kraemer tòu guò Tableau xué shù jì huà jiāng tā duì zī liào de rè qíng dài gěi quán qiú shòu zhòng。
PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.
ZH 在RoboForm中迅速簡單地設定您的帳戶。 僅需幾分鐘時間，RoboForm就能開始運作。
Transliteração zàiRoboForm zhōng xùn sù jiǎn dān de shè dìng nín de zhàng hù。 jǐn xū jǐ fēn zhōng shí jiān，RoboForm jiù néng kāi shǐ yùn zuò。
PT Deixe-nos levá-lo pela estrada menos precorrida para descobrir algumas das melhores jóias escondidas da Nova Zelândia.
ZH 让我们带你踏上不为人知的路线，发现新西兰最棒的隐世之珍。
Transliteração ràng wǒ men dài nǐ tà shàng bù wèi rén zhī de lù xiàn， fā xiàn xīn xī lán zuì bàng de yǐn shì zhī zhēn。
PT A ferramenta Modo frase leva apenas a primeira letra da primeira palavra da frase (ou grupo de palavras) e nomes próprios introduzido na área de texto e convertê-lo em letras maiúsculas.
ZH 句首字母大写文字工具只需要一句（或一组单词）的第一个单词的第一个字母，和专有名词输入到文本区域，并将其转换为大写。
Transliteração jù shǒu zì mǔ dà xiě wén zì gōng jù zhǐ xū yào yī jù （huò yī zǔ dān cí） de dì yī gè dān cí de dì yī gè zì mǔ， hé zhuān yǒu míng cí shū rù dào wén běn qū yù， bìng jiāng qí zhuǎn huàn wèi dà xiě。
PT A ferramenta de texto em minúsculas leva cada letra maiúscula introduzido na área de texto e converte tudo para minúsculas.
ZH 较低的情况下，文本工具将输入到文本区的每个大写字母，并将所有小写字母。
Transliteração jiào dī de qíng kuàng xià， wén běn gōng jù jiāng shū rù dào wén běn qū de měi gè dà xiě zì mǔ， bìng jiāng suǒ yǒu xiǎo xiě zì mǔ。
PT Quanto tempo leva para ouvir de volta do suporte do Instagram?
ZH 从 Instagram 支持中收到回复需要多长时间？
Transliteração cóng Instagram zhī chí zhōng shōu dào huí fù xū yào duō zhǎng shí jiān？
| português | chinês |
|---|---|
PT O pagamento é feito apenas através do PayPal e a empresa leva apenas 5% da venda do seu e-book. Além disso, a empresa paga o IVA da UE em seu nome.
ZH 付款仅通过PayPal进行，公司仅从您的电子书中扣除5％的销售额。 此外，公司代您支付欧盟增值税。
Transliteração fù kuǎn jǐn tōng guòPayPal jìn xíng， gōng sī jǐn cóng nín de diàn zi shū zhōng kòu chú5％de xiāo shòu é。 cǐ wài， gōng sī dài nín zhī fù ōu méng zēng zhí shuì。
| português | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
PT “Rags to riches” nunca é rápido e fácil. Leva tempo e você terá que gastar uma certa quantia de dinheiro para esperar retornos favoráveis.
ZH “从暴富到暴富”从来都不是快速而容易的。 这需要时间，您将不得不花一些钱才能获得理想的回报。
Transliteração “cóng bào fù dào bào fù” cóng lái dōu bù shì kuài sù ér róng yì de。 zhè xū yào shí jiān， nín jiāng bù dé bù huā yī xiē qián cái néng huò dé lǐ xiǎng de huí bào。
PT Quando as pessoas pedirem sua ajuda, e elas logo o farão, você deverá ser seletivo. Sua disposição poderá, por vezes, levá-lo a assumir mais do que deveria.
ZH 当人们纷纷向您求助时（他们很快就会踏破您的门槛），您必须有所选择。您自愿成为别人的帮手，这可能会使自己不堪重负。
Transliteração dāng rén men fēn fēn xiàng nín qiú zhù shí （tā men hěn kuài jiù huì tà pò nín de mén kǎn）， nín bì xū yǒu suǒ xuǎn zé。nín zì yuàn chéng wèi bié rén de bāng shǒu， zhè kě néng huì shǐ zì jǐ bù kān zhòng fù。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe