PT Declaramos que nos abstemos de qualquer atividade que possa comprometer a posição objetiva e imparcial da Control Union Certifications B.V., em conformidade com a cláusula 5.2 da ISO/IEC 17021-1:2015 e da cláusula 4.2 da ISO/IEC 17065:2012.
Traduzir "há uma cláusula" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há uma cláusula" de português para chinês
Tradução de português para chinês de há uma cláusula
português
chinês
ZH 我们郑重声明，根据 ISO/IEC 17021-1:2015 第 5.2 条和 ISO/IEC 17065:2012 第 4.2 条，我们不采取任何可能危害 Control Union Certifications B.V. 的客观和公正立场的行为。
Transliteração wǒ men zhèng zhòng shēng míng， gēn jù ISO/IEC 17021-1:2015 dì 5.2 tiáo hé ISO/IEC 17065:2012 dì 4.2 tiáo， wǒ men bù cǎi qǔ rèn hé kě néng wēi hài Control Union Certifications B.V. de kè guān hé gōng zhèng lì chǎng de xíng wèi。
PT Declaramos que nos abstemos de qualquer atividade que possa comprometer a posição objetiva e imparcial da Control Union Certifications B.V., em conformidade com a cláusula 5.2 da ISO/IEC 17021-1:2015 e da cláusula 4.2 da ISO/IEC 17065:2012.
ZH 我们郑重声明，根据 ISO/IEC 17021-1:2015 第 5.2 条和 ISO/IEC 17065:2012 第 4.2 条，我们不采取任何可能危害 Control Union Certifications B.V. 的客观和公正立场的行为。
Transliteração wǒ men zhèng zhòng shēng míng， gēn jù ISO/IEC 17021-1:2015 dì 5.2 tiáo hé ISO/IEC 17065:2012 dì 4.2 tiáo， wǒ men bù cǎi qǔ rèn hé kě néng wēi hài Control Union Certifications B.V. de kè guān hé gōng zhèng lì chǎng de xíng wèi。
PT E uma vez feita a inspeção? Podem ajudar a negociar o preço da sua casa de acordo com o resultado e inserir uma Cláusula de Contingência da Inspeção no contrato, se tal for necessário.
ZH 房屋检查以后呢？代理人会基于检查结果帮您协商房价，必要时还可将“检查附加条款”写入合同。
Transliteração fáng wū jiǎn chá yǐ hòu ne？ dài lǐ rén huì jī yú jiǎn chá jié guǒ bāng nín xié shāng fáng jià， bì yào shí hái kě jiāng “jiǎn chá fù jiā tiáo kuǎn” xiě rù hé tóng。
PT Nenhuma conduta de qualquer uma das partes, salvo renúncia expressa por escrito, poderá constituir uma renúncia em relação a qualquer cláusula do presente contrato.
ZH 除非明文書面寬免，任一訂約方的任何行為都不得被解釋為寬免本協議的任何條款。
Transliteração chú fēi míng wén shū miàn kuān miǎn， rèn yī dìng yuē fāng de rèn hé xíng wèi dōu bù dé bèi jiě shì wèi kuān miǎn běn xié yì de rèn hé tiáo kuǎn。
PT Nenhuma conduta de qualquer uma das partes, salvo renúncia expressa por escrito, poderá constituir uma renúncia em relação a qualquer cláusula do presente contrato.
ZH 除非明文書面寬免，任一訂約方的任何行為都不得被解釋為寬免本協議的任何條款。
Transliteração chú fēi míng wén shū miàn kuān miǎn， rèn yī dìng yuē fāng de rèn hé xíng wèi dōu bù dé bèi jiě shì wèi kuān miǎn běn xié yì de rèn hé tiáo kuǎn。
PT Também. há uma ressalva em seus termos de serviço: há uma cláusula 'fora' que basicamente afirma que eles podem desligá-lo se você estiver usando muitos recursos (não especificados).
ZH 还。 他们的服务条款中有一个警告：那里有一个“退出”条款，基本上说明如果您占用了太多（未指定的）资源，他们可以关闭您。
Transliteração hái。 tā men de fú wù tiáo kuǎn zhōng yǒu yī gè jǐng gào： nà lǐ yǒu yī gè “tuì chū” tiáo kuǎn， jī běn shàng shuō míng rú guǒ nín zhàn yòng le tài duō （wèi zhǐ dìng de） zī yuán， tā men kě yǐ guān bì nín。
PT Isenção de responsabilidade. Nenhuma conduta de qualquer uma das partes, salvo renúncia expressa por escrito, poderá constituir uma renúncia em relação a qualquer cláusula do presente contrato.
ZH 寬免。除非明文書面寬免，任一訂約方的任何行為都不得被解釋為寬免本協議的任何條款。
Transliteração kuān miǎn。chú fēi míng wén shū miàn kuān miǎn， rèn yī dìng yuē fāng de rèn hé xíng wèi dōu bù dé bèi jiě shì wèi kuān miǎn běn xié yì de rèn hé tiáo kuǎn。
PT Ajudamos a determinar se é necessária uma Cláusula de Contingência de Inspeção no seu contrato.
ZH 我们将会帮助您决定合同中是否需要添加“检查应急条款”。
Transliteração wǒ men jiāng huì bāng zhù nín jué dìng hé tóng zhōng shì fǒu xū yào tiān jiā “jiǎn chá yīng jí tiáo kuǎn”。
PT E, aqui estão os registros obrigatórios (note que registros marcados com * são obrigatórios apenas em casos onde a cláusula relevante não é excluída):
ZH 以下为强制性记录：（注：带星号者仅于相关条款未被删减时才为强制性。）
Transliteração yǐ xià wèi qiáng zhì xìng jì lù：（zhù： dài xīng hào zhě jǐn yú xiāng guān tiáo kuǎn wèi bèi shān jiǎn shí cái wèi qiáng zhì xìng。）
PT Registros de mudanças em projeto e desenvolvimento* (cláusula 8.3.6)
ZH 设计和开发变更记录*（条款 8.3.6）
Transliteração shè jì hé kāi fā biàn gèng jì lù*（tiáo kuǎn 8.3.6）
PT Características do produto a ser produzido e serviço a ser provido (cláusula 8.5.1)
ZH 所生产产品和所提供服务的特性（条款 8.5.1）
Transliteração suǒ shēng chǎn chǎn pǐn hé suǒ tí gōng fú wù de tè xìng （tiáo kuǎn 8.5.1）
PT Registros sobre propriedade do cliente (cláusula 8.5.3)
PT Registro de não conformidade de produto/serviço com critérios de aceitação (cláusula 8.6)
ZH 产品/服务合格记录附接收准则（条款 8.6）
Transliteração chǎn pǐn/fú wù hé gé jì lù fù jiē shōu zhǔn zé （tiáo kuǎn 8.6）
PT Registro de saídas não conformes (cláusula 8.7.2)
ZH 不合格输出记录（条款 8.7.2）
Transliteração bù hé gé shū chū jì lù （tiáo kuǎn 8.7.2）
PT Procedimento para tartar riscos e oportunidades (cláusula 6.1)
ZH 风险和机遇应对程序（条款 6.1）
Transliteração fēng xiǎn hé jī yù yīng duì chéng xù （tiáo kuǎn 6.1）
PT Procedimento para projeto e desenvolvimento (cláusula 8.3)
ZH 设计和开发程序（条款 8.3）
Transliteração shè jì hé kāi fā chéng xù （tiáo kuǎn 8.3）
PT Procedimento para montiroamento da satisfação do cliente (cláusula 9.1.2)
ZH 顾客满意监视程序（条款 9.1.2）
Transliteração gù kè mǎn yì jiān shì chéng xù （tiáo kuǎn 9.1.2）
PT Procedimento paraauditoria interna (cláusula 9.2)
PT Procedimento para análise crítica pela adireção (cláusula 9.3)
ZH 管理评审程序（条款 9.3）
Transliteração guǎn lǐ píng shěn chéng xù （tiáo kuǎn 9.3）
PT Este novo documento não obrigatório (o que quer que nós o chamemos) que substituirá o Manual da Qualidade conterá todos os requisitos remanescentes da cláusula 4.2.2, e eu adicionaria alguns novos.
ZH 下面这种新的非强制性文件（且不管其如何称呼）可以取代质量手册，它包含条款 4.2.2 所有的保留要求，笔者又增加了一些新的内容。
Transliteração xià miàn zhè zhǒng xīn de fēi qiáng zhì xìng wén jiàn （qiě bù guǎn qí rú hé chēng hū） kě yǐ qǔ dài zhì liàng shǒu cè， tā bāo hán tiáo kuǎn 4.2.2 suǒ yǒu de bǎo liú yào qiú， bǐ zhě yòu zēng jiā le yī xiē xīn de nèi róng。
PT Este novo documento não obrigatório (o que quer que nós o chamemos) que substituirá o Manual da Qualidade conterá todos os requisitos remanescentes da cláusula 4.2.2, e eu adicionaria alguns novos.
ZH 下面这种新的非强制性文件（且不管其如何称呼）可以取代质量手册，它包含条款 4.2.2 所有的保留要求，笔者又增加了一些新的内容。
Transliteração xià miàn zhè zhǒng xīn de fēi qiáng zhì xìng wén jiàn （qiě bù guǎn qí rú hé chēng hū） kě yǐ qǔ dài zhì liàng shǒu cè， tā bāo hán tiáo kuǎn 4.2.2 suǒ yǒu de bǎo liú yào qiú， bǐ zhě yòu zēng jiā le yī xiē xīn de nèi róng。
PT Se decidir vender Sua Versão OEM a qualquer momento, Você só poderá fazê-lo de acordo com a cláusula de cessão e transferência nos Termos Gerais.
ZH 如果您在任何時候決定出售您的 OEM 版本，則只能根據一般條款下的讓渡和轉讓條款進行。
Transliteração rú guǒ nín zài rèn hé shí hòu jué dìng chū shòu nín de OEM bǎn běn， zé zhǐ néng gēn jù yī bān tiáo kuǎn xià de ràng dù hé zhuǎn ràng tiáo kuǎn jìn xíng。
PT Observação: nem todos os países estão qualificados. Para descobrir se o seu país está, leia a 2ª cláusula dos termos e condições. As nomeações devem ser enviadas somente em inglês.
ZH 注意：并非所有国家和地区都属于评选范围。如欲了解您所在国家或地区是否可以参加评选，请查看条款和条件的第 2 部分。仅接受英文提名。
Transliteração zhù yì： bìng fēi suǒ yǒu guó jiā hé de qū dōu shǔ yú píng xuǎn fàn wéi。rú yù le jiě nín suǒ zài guó jiā huò de qū shì fǒu kě yǐ cān jiā píng xuǎn， qǐng chá kàn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn de dì 2 bù fēn。jǐn jiē shòu yīng wén tí míng。
PT Em conformidade com IEEE802.3-2005 (Cláusula 40) para conexão de mídia física
ZH 符合 IEEE802.3-2005 (第 40 条) 的物理媒体附件
Transliteração fú hé IEEE802.3-2005 (dì 40 tiáo) de wù lǐ méi tǐ fù jiàn
PT Em conformidade com IEEE802.3-2002 (Cláusula 28) para negociação automática de parceiro de link
ZH 符合 IEEE802.3-2002 (Clause28) 的链接伙伴自动协商
Transliteração fú hé IEEE802.3-2002 (Clause28) de liàn jiē huǒ bàn zì dòng xié shāng
PT Não ser uma escola, uma faculdade, uma organização de apoio mútuo, uma organização de saúde ou uma agência governamental
ZH 非学校、学院/大学、互助组织、医疗组织或政府机构
Transliteração fēi xué xiào、 xué yuàn/dà xué、 hù zhù zǔ zhī、 yī liáo zǔ zhī huò zhèng fǔ jī gòu
PT Abre uma conexão TCP: A conexão TCP será usada para enviar uma requisição, ou várias, e receber uma resposta. O cliente pode abrir uma nova conexão, reusar uma conexão existente, ou abrir várias conexões aos servidores.
ZH 打开一个 TCP 连接：TCP 连接被用来发送一条或多条请求，以及接受响应消息。客户端可能打开一条新的连接，或重用一个已经存在的连接，或者也可能开几个新的 TCP 连接连向服务端。
Transliteração dǎ kāi yī gè TCP lián jiē：TCP lián jiē bèi yòng lái fā sòng yī tiáo huò duō tiáo qǐng qiú， yǐ jí jiē shòu xiǎng yīng xiāo xī。kè hù duān kě néng dǎ kāi yī tiáo xīn de lián jiē， huò zhòng yòng yī gè yǐ jīng cún zài de lián jiē， huò zhě yě kě néng kāi jǐ gè xīn de TCP lián jiē lián xiàng fú wù duān。
| português | chinês |
|---|---|
| tcp | tcp |
PT Uma rede privada virtual (VPN) cria uma conexão segura entre redes, geralmente entre uma rede que não é segura (a internet pública) e uma que é segura (a WAN de uma empresa).
ZH 虛擬私人網路 (VPN) 在網路之間建立安全連線，一般是指在不安全的網路（公用網際網路）與安全的網路 （公司 WAN）之間建立連線。
Transliteração xū nǐ sī rén wǎng lù (VPN) zài wǎng lù zhī jiān jiàn lì ān quán lián xiàn， yī bān shì zhǐ zài bù ān quán de wǎng lù （gōng yòng wǎng jì wǎng lù） yǔ ān quán de wǎng lù （gōng sī WAN） zhī jiān jiàn lì lián xiàn。
| português | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.
ZH 轻松对比两篇文档，通过审阅模式查看不同之处。可一个一个地接受或拒绝修改，也可同时批量操作。比较文档后合并修改并将其保存为新版本。
Transliteração qīng sōng duì bǐ liǎng piān wén dàng， tōng guò shěn yuè mó shì chá kàn bù tóng zhī chù。kě yī gè yī gè de jiē shòu huò jù jué xiū gǎi， yě kě tóng shí pī liàng cāo zuò。bǐ jiào wén dàng hòu hé bìng xiū gǎi bìng jiāng qí bǎo cún wèi xīn bǎn běn。
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.
ZH 轻松对比两篇文档，通过审阅模式查看不同之处。可一个一个地接受或拒绝修改，也可同时批量操作。比较文档后合并修改并将其保存为原文档的新版本。
Transliteração qīng sōng duì bǐ liǎng piān wén dàng， tōng guò shěn yuè mó shì chá kàn bù tóng zhī chù。kě yī gè yī gè de jiē shòu huò jù jué xiū gǎi， yě kě tóng shí pī liàng cāo zuò。bǐ jiào wén dàng hòu hé bìng xiū gǎi bìng jiāng qí bǎo cún wèi yuán wén dàng de xīn bǎn běn。
PT O rapel é uma aventura indicada para todos os níveis de habilidade. Viva fortes emoções praticando rapel em uma rocha, uma cachoeira ou até mesmo em uma caverna!
ZH 绳索下降是一项适合各种技能水平的探险活动。无论在陡峭的岩壁，还是飞溅的瀑布，或者一个神奇的岩洞，你都有机会体验到绳降运动带给你的惊险与刺激！
Transliteração shéng suǒ xià jiàng shì yī xiàng shì hé gè zhǒng jì néng shuǐ píng de tàn xiǎn huó dòng。wú lùn zài dǒu qiào de yán bì， hái shì fēi jiàn de pù bù， huò zhě yī gè shén qí de yán dòng， nǐ dōu yǒu jī huì tǐ yàn dào shéng jiàng yùn dòng dài gěi nǐ de jīng xiǎn yǔ cì jī！
PT Para começar, a maioria dos fornecedores online não precisa ter uma licença comercial. Caso contrário, o Shopify não exige uma licença comercial, mas é uma boa ideia verificar novamente com o governo local para ver se você ainda precisa de uma.
ZH 首先，大多数在线供应商不需要持有营业执照。 否则，Shopify 不需要营业执照，但最好与当地政府确认是否还需要营业执照。
Transliteração shǒu xiān， dà duō shù zài xiàn gōng yīng shāng bù xū yào chí yǒu yíng yè zhí zhào。 fǒu zé，Shopify bù xū yào yíng yè zhí zhào， dàn zuì hǎo yǔ dāng de zhèng fǔ què rèn shì fǒu hái xū yào yíng yè zhí zhào。
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
ZH 需要全方位遠端存取與遠端支援解決方案？歡迎查看 Splashtop Enterprise，進一步了解整合 SSO/SAML 技術的雲端式解決方案。或查看 Splashtop On-Prem，取得自我託管解決方案。
Transliteração xū yào quán fāng wèi yuǎn duān cún qǔ yǔ yuǎn duān zhī yuán jiě jué fāng àn？ huān yíng chá kàn Splashtop Enterprise， jìn yī bù le jiě zhěng hé SSO/SAML jì shù de yún duān shì jiě jué fāng àn。huò chá kàn Splashtop On-Prem， qǔ dé zì wǒ tuō guǎn jiě jué fāng àn。
| português | chinês |
|---|---|
| sso | sso |
PT Uma porta COM virtual é um software que emula uma interface serial física. Ele replica totalmente o funcional de uma interface COM de hardware e será reconhecido pelos sistemas operacionais e aplicativos serial como se fosse uma porta real.
ZH 虚拟 COM 端 口是一款模拟物理串行接口的软件。 它完全复制了硬件 COM 接口的功能，并且将被操作系统和串行应用程序识别为真实端口。
Transliteração xū nǐ COM duān kǒu shì yī kuǎn mó nǐ wù lǐ chuàn xíng jiē kǒu de ruǎn jiàn。 tā wán quán fù zhì le yìng jiàn COM jiē kǒu de gōng néng， bìng qiě jiāng bèi cāo zuò xì tǒng hé chuàn xíng yīng yòng chéng xù shì bié wèi zhēn shí duān kǒu。
PT Escolha entre uma ampla gama de roupas masculinas, seja uma peça para uma ocasião de negócios ou para uma vida diária confortável.
ZH 从各种男士服装中选择，无论是商务场合的单品还是舒适的日常生活。
Transliteração cóng gè zhǒng nán shì fú zhuāng zhōng xuǎn zé， wú lùn shì shāng wù chǎng hé de dān pǐn hái shì shū shì de rì cháng shēng huó。
PT Para os armamentos do operador, o sistema Criar uma Classe agora é baseado em espaços, dando automaticamente uma arma principal, uma secundária, um equipamento letal e um tático, uma Melhoria de Campo e um conjunto de Vantagens.
ZH 特戰兵對戰配置的部分，「建立裝備配置」系統現已改為欄位導向，會自動給予特戰兵主要武器、次要武器、致命道具、戰術道具、戰地升級和全套特長。
Transliteração tè zhàn bīng duì zhàn pèi zhì de bù fēn，「jiàn lì zhuāng bèi pèi zhì」 xì tǒng xiàn yǐ gǎi wèi lán wèi dǎo xiàng， huì zì dòng gěi yǔ tè zhàn bīng zhǔ yào wǔ qì、 cì yào wǔ qì、 zhì mìng dào jù、 zhàn shù dào jù、 zhàn de shēng jí hé quán tào tè zhǎng。
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.
ZH 轻松对比两篇文档，通过审阅模式查看不同之处。可一个一个地接受或拒绝修改，也可同时批量操作。比较文档后合并修改并将其保存为原文档的新版本。
Transliteração qīng sōng duì bǐ liǎng piān wén dàng， tōng guò shěn yuè mó shì chá kàn bù tóng zhī chù。kě yī gè yī gè de jiē shòu huò jù jué xiū gǎi， yě kě tóng shí pī liàng cāo zuò。bǐ jiào wén dàng hòu hé bìng xiū gǎi bìng jiāng qí bǎo cún wèi yuán wén dàng de xīn bǎn běn。
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.
ZH 轻松对比两篇文档，通过审阅模式查看不同之处。可一个一个地接受或拒绝修改，也可同时批量操作。比较文档后合并修改并将其保存为新版本。
Transliteração qīng sōng duì bǐ liǎng piān wén dàng， tōng guò shěn yuè mó shì chá kàn bù tóng zhī chù。kě yī gè yī gè de jiē shòu huò jù jué xiū gǎi， yě kě tóng shí pī liàng cāo zuò。bǐ jiào wén dàng hòu hé bìng xiū gǎi bìng jiāng qí bǎo cún wèi xīn bǎn běn。
PT Uma noite de estadia paga durante uma Estadia Qualificada em uma Propriedade Participante (desde que a Estadia Qualificada tenha uma taxa diária média de pelo menos US$ 25);
ZH 在符合资格的住宿期间，于参与酒店完成住宿并支付房费（且房费达到最低每日平均房价 25 美元）；
Transliteração zài fú hé zī gé de zhù sù qī jiān， yú cān yǔ jiǔ diàn wán chéng zhù sù bìng zhī fù fáng fèi （qiě fáng fèi dá dào zuì dī měi rì píng jūn fáng jià 25 měi yuán）；
PT Não. As SCPs têm o mesmo comportamento das políticas do IAM: uma política do IAM vazia é equivalente a um DENY padrão. A anexação de uma SCP vazia a uma conta é o equivalente a anexar uma política que negue explicitamente todas as ações.
ZH 否。SCP 的行為與 IAM 政策一樣：空的 IAM 政策就等於預設拒絕 (DENY)。將空的 SCP 連接到帳戶就等於連接一個明確拒絕所有動作的政策。
Transliteração fǒu。SCP de xíng wèi yǔ IAM zhèng cè yī yàng： kōng de IAM zhèng cè jiù děng yú yù shè jù jué (DENY)。jiāng kōng de SCP lián jiē dào zhàng hù jiù děng yú lián jiē yī gè míng què jù jué suǒ yǒu dòng zuò de zhèng cè。
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
ZH 需要全方位遠端存取與遠端支援解決方案？歡迎查看 Splashtop Enterprise，進一步了解整合 SSO/SAML 技術的雲端式解決方案。或查看 Splashtop On-Prem，取得自我託管解決方案。
Transliteração xū yào quán fāng wèi yuǎn duān cún qǔ yǔ yuǎn duān zhī yuán jiě jué fāng àn？ huān yíng chá kàn Splashtop Enterprise， jìn yī bù le jiě zhěng hé SSO/SAML jì shù de yún duān shì jiě jué fāng àn。huò chá kàn Splashtop On-Prem， qǔ dé zì wǒ tuō guǎn jiě jué fāng àn。
| português | chinês |
|---|---|
| sso | sso |
PT Existem algumas opções para corrigir uma violação de tipo confiável. Você pode remover o código ofensivo, usar uma biblioteca, criar uma política de Tipo Confiável ou, como último recurso, criar uma política padrão .
ZH 有几个选项用于修复 Trusted Type 违规。您可以删除违规代码，使用库，创建 Trusted Type 策略，或者创建默认策略作为最后手段。
Transliteração yǒu jǐ gè xuǎn xiàng yòng yú xiū fù Trusted Type wéi guī。nín kě yǐ shān chú wéi guī dài mǎ， shǐ yòng kù， chuàng jiàn Trusted Type cè lüè， huò zhě chuàng jiàn mò rèn cè lüè zuò wèi zuì hòu shǒu duàn。
PT Somos uma família amigável (2 pessoas), gentil e prestativa. Temos um quarto para alugar. Há uma cama de casal, uma mesa, um armário e uma agradáve...
ZH 我们是一个友好的家庭（2人），友善而乐于助人。我们有一个房间出租。有一张双人床，一张桌子，一个橱柜和一个漂亮的阳光房。 ...
Transliteração wǒ men shì yī gè yǒu hǎo de jiā tíng （2rén）， yǒu shàn ér lè yú zhù rén。wǒ men yǒu yī gè fáng jiān chū zū。yǒu yī zhāng shuāng rén chuáng， yī zhāng zhuō zi， yī gè chú guì hé yī gè piào liàng de yáng guāng fáng。 ...
PT Uma porta COM virtual é um software que emula uma interface serial física. Ele replica totalmente o funcional de uma interface COM de hardware e será reconhecido pelos sistemas operacionais e aplicativos serial como se fosse uma porta real.
ZH 虚拟 COM 端 口是一款模拟物理串行接口的软件。 它完全复制了硬件 COM 接口的功能，并且将被操作系统和串行应用程序识别为真实端口。
Transliteração xū nǐ COM duān kǒu shì yī kuǎn mó nǐ wù lǐ chuàn xíng jiē kǒu de ruǎn jiàn。 tā wán quán fù zhì le yìng jiàn COM jiē kǒu de gōng néng， bìng qiě jiāng bèi cāo zuò xì tǒng hé chuàn xíng yīng yòng chéng xù shì bié wèi zhēn shí duān kǒu。
PT A Finlândia tem uma longa história de promoção da alfabetização midiática como uma ferramenta crítica para uma democracia estável e uma sociedade saudável.
ZH 芬兰长期以来一直将媒体素养作为稳定民主和健康社会的重要工具来推广。
Transliteração fēn lán zhǎng qī yǐ lái yī zhí jiāng méi tǐ sù yǎng zuò wèi wěn dìng mín zhǔ hé jiàn kāng shè huì de zhòng yào gōng jù lái tuī guǎng。
PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.
ZH 源表示来自服务的数据源。例如，iCloud帐户是iCloud服务的来源。
Transliteração yuán biǎo shì lái zì fú wù de shù jù yuán。lì rú，iCloud zhàng hù shìiCloud fú wù de lái yuán。
| português | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Jill Bolte Taylor teve uma oportunidade de investigação que poucos neurocientistas desejariam ter: ela sofreu um ACV e viu as suas funções cerebrais — movimentos, fala, consciência — cessarem uma a uma. Uma história surpreendente.
ZH 吉尔伯特泰勒所拥有的研究机会不是每一位脑科学家都所希望拥有的：她有严重中风，并且观察到她大脑的功能--运动，语言，自我意识-一个接一个关闭。这真是令人惊讶的故事。
Transliteração jí ěr bó tè tài lēi suǒ yōng yǒu de yán jiū jī huì bù shì měi yī wèi nǎo kē xué jiā dōu suǒ xī wàng yōng yǒu de： tā yǒu yán zhòng zhōng fēng， bìng qiě guān chá dào tā dà nǎo de gōng néng--yùn dòng， yǔ yán， zì wǒ yì shì-yī gè jiē yī gè guān bì。zhè zhēn shì lìng rén jīng yà de gù shì。
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
ZH 需要获取我们的工具或数据的帮助吗？我们可能已经发表了一篇全面的文章。
Transliteração xū yào huò qǔ wǒ men de gōng jù huò shù jù de bāng zhù ma？ wǒ men kě néng yǐ jīng fā biǎo le yī piān quán miàn de wén zhāng。
PT Mais que apenas uma cidade, Auckland é uma região inteira repleta de coisas para fazer e ver. Com tantas experiências por perto é fácil pular de uma aventura para a próxima. Assista esse vídeo
ZH 奥克兰不仅是一座城市，更是一个处处有美景，活动非常丰富的地区。短时间内即可轻松体验迥然不同的活动项目，着实令人惊叹。观看此视频
Transliteração ào kè lán bù jǐn shì yī zuò chéng shì， gèng shì yī gè chù chù yǒu měi jǐng， huó dòng fēi cháng fēng fù de de qū。duǎn shí jiān nèi jí kě qīng sōng tǐ yàn jiǒng rán bù tóng de huó dòng xiàng mù， zhe shí lìng rén jīng tàn。guān kàn cǐ shì pín
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
ZH 在西部的科罗拉多州体验户外乐趣，无论是滑雪、漂流、徒步、攀岩、泡温泉，或在屡获殊荣的餐厅享受露天用餐体验，都能为您带来无尽的乐趣。
Transliteração zài xī bù de kē luō lā duō zhōu tǐ yàn hù wài lè qù， wú lùn shì huá xuě、 piào liú、 tú bù、 pān yán、 pào wēn quán， huò zài lǚ huò shū róng de cān tīng xiǎng shòu lù tiān yòng cān tǐ yàn， dōu néng wèi nín dài lái wú jǐn de lè qù。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cláusula cláusula 5 cláusula 6 uma uma integração perfeita iniciar uma avaliação usar uma vpn gratuita uma rede global uma politica envie uma mensagem uma economia circular uma superfície e uma seguir uma pessoa e uma região escolher uma solução recuperar uma mensagem uma solucao incentive uma conduta confira uma avaliação uma aula desenvolver uma ideia de uma fizemos uma e uma bela crie uma interface ofereça uma experiência oferecer uma experiência possui uma conta oferecemos uma variedade crie uma página de uma olhada oferecer uma plataforma adicionar uma imagem incluindo uma sala proporcionar uma experiência há uma necessidade e uma empresa adicionar uma conta lhe uma opção adicionar uma url adicionar uma lista envie uma mensagem há uma opção e uma plataforma criar uma conta use uma ferramenta desempenho uma maneira criar uma visão instalar uma pilha
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe