PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
Traduzir "fronteiras" para chinês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "fronteiras" de português para chinês
Tradução de português para chinês de fronteiras
português
chinês
ZH 與我們的專家翻譯服務跨越國界 – 讓您的數位重印以全球醫療專業人員的母語觸及他們。
Transliteração yǔ wǒ men de zhuān jiā fān yì fú wù kuà yuè guó jiè – ràng nín de shù wèi zhòng yìn yǐ quán qiú yī liáo zhuān yè rén yuán de mǔ yǔ chù jí tā men。
PT Technology Radar | Um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia | Thoughtworks
ZH Technology Radar | 有态度的前沿技术解析 | Thoughtworks
Transliteração Technology Radar | yǒu tài dù de qián yán jì shù jiě xī | Thoughtworks
PT Um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia
ZH 对前沿技术提供意见和指引
Transliteração duì qián yán jì shù tí gōng yì jiàn hé zhǐ yǐn
PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento.
ZH 无论是拓展新市场，还是更新针对全球受众的营销战略，“参与度”都是攸关成败的关键所在。
Transliteração wú lùn shì tà zhǎn xīn shì chǎng， hái shì gèng xīn zhēn duì quán qiú shòu zhòng de yíng xiāo zhàn lüè，“cān yǔ dù” dōu shì yōu guān chéng bài de guān jiàn suǒ zài。
PT As fronteiras da Nova Zelândia estão fechadas para visitantes da maioria dos países
ZH 新西兰目前对大部分国家的游客关闭边境
Transliteração xīn xī lán mù qián duì dà bù fēn guó jiā de yóu kè guān bì biān jìng
PT Remover informações sigilosas dos seus dispositivos quando você cruzar fronteiras
ZH 在旅行時從裝置中移除敏感資訊
Transliteração zài lǚ xíng shí cóng zhuāng zhì zhōng yí chú mǐn gǎn zī xùn
PT Remova informações sigilosas dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e restaure o acesso com um clique ao chegar.
ZH 在出國旅行時從裝置中移除敏感性資料，並在到達目的地時一鍵恢復訪問。
Transliteração zài chū guó lǚ xíng shí cóng zhuāng zhì zhōng yí chú mǐn gǎn xìng zī liào， bìng zài dào dá mù de de shí yī jiàn huī fù fǎng wèn。
PT Identidade sem fronteiras: Google e Atlassian compartilham dicas para melhorar o gerenciamento de identidade em nuvem
ZH 身份无国界：Google 和 Atlassian 分享更高明的云身份管理技巧
Transliteração shēn fèn wú guó jiè：Google hé Atlassian fēn xiǎng gèng gāo míng de yún shēn fèn guǎn lǐ jì qiǎo
| português | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT Aceite pagamentos de diferentes tipos de transações em jogos, sem se preocupar com as fronteiras.
ZH 接受不同类型的游戏交易的付款，不受地区边界限制。
Transliteração jiē shòu bù tóng lèi xíng de yóu xì jiāo yì de fù kuǎn， bù shòu de qū biān jiè xiàn zhì。
PT Somos a maior agência de notícias do mundo e oferecemos uma perspectiva compatível com nossa economia globalizada graças a uma atuação que vai além de fronteiras e mercados.
ZH 我們是世界一流的新聞通訊社 – 路透社提供符合全球化經濟且跨國界、跨產業的獨特觀點。
Transliteração wǒ men shì shì jiè yī liú de xīn wén tōng xùn shè – lù tòu shè tí gōng fú hé quán qiú huà jīng jì qiě kuà guó jiè、 kuà chǎn yè de dú tè guān diǎn。
PT PHOENIX, Arizona ― Teste genético pode revelar mutações genéticas hereditárias e poderia individualizar terapias de câncer, melhorar a sobrevivência, gerenciar o câncer em entes queridos e ampliar fronteiras da medicina de precisão.
ZH 美国亚利桑那州凤凰城 ― 借助基因检测，我们可以发现遗传基因突变、使癌症治疗个体化、提高存活期、实现亲人癌症管理并推动精确医学的发展。
Transliteração měi guó yà lì sāng nà zhōu fèng huáng chéng ― jiè zhù jī yīn jiǎn cè， wǒ men kě yǐ fā xiàn yí chuán jī yīn tū biàn、 shǐ ái zhèng zhì liáo gè tǐ huà、 tí gāo cún huó qī、 shí xiàn qīn rén ái zhèng guǎn lǐ bìng tuī dòng jīng què yī xué de fā zhǎn。
PT Com as fronteiras fechadas e as viagens internacionais limitadas, o comércio nos ajudará a encontrar uma saída para a pandemia, argumenta a nova...
ZH 在经济增长时期做好事很容易，但是只有危机时期才能彰显公司是否真的会对工人信守承诺。
Transliteração zài jīng jì zēng zhǎng shí qī zuò hǎo shì hěn róng yì， dàn shì zhǐ yǒu wēi jī shí qī cái néng zhāng xiǎn gōng sī shì fǒu zhēn de huì duì gōng rén xìn shǒu chéng nuò。
PT Inovação ajuda o crescimento econômico da unidade e ajuda a manter a Internet livre e aberta, que não tem fronteiras ou limitações. As soluções adequadas e eficazes estão disponíveis e mais serão desenvolvidas.
ZH 创新有助于推动经济增长并帮助维持一个自由和开放的互联网,没有边界或限制。适当的和有效的解决方案是可用的和更发达。
Transliteração chuàng xīn yǒu zhù yú tuī dòng jīng jì zēng zhǎng bìng bāng zhù wéi chí yī gè zì yóu hé kāi fàng de hù lián wǎng, méi yǒu biān jiè huò xiàn zhì。shì dāng de hé yǒu xiào de jiě jué fāng àn shì kě yòng de hé gèng fā dá。
PT Visibilidade sem fronteiras para garantia da experiência do usuário final nas bordas de serviços
ZH 无边界可视性，保障跨服务边缘的终端用户体验
Transliteração wú biān jiè kě shì xìng， bǎo zhàng kuà fú wù biān yuán de zhōng duān yòng hù tǐ yàn
PT A visibilidade sem fronteiras é essencial para isolar problemas, da sua casa ao data center e à nuvem.
ZH 无边界的可见性对于隔离问题至关重要，无论是家庭网络、数据中心还是云端。
Transliteração wú biān jiè de kě jiàn xìng duì yú gé lí wèn tí zhì guān zhòng yào， wú lùn shì jiā tíng wǎng luò、 shù jù zhōng xīn hái shì yún duān。
PT Com experiência internacional, aceitar pagamentos entre fronteiras não é problema.
ZH 凭借丰富的国际经验，助您轻松接受跨境付款
Transliteração píng jiè fēng fù de guó jì jīng yàn， zhù nín qīng sōng jiē shòu kuà jìng fù kuǎn
PT Explore a mais recente edição do Technology Radar. Um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia.
ZH 由于Covid-19，69％的企业高管加快部署数字化业务。 从Thoughtworks发起的哈佛商业评论分析服务中获得5点成功经验。
Transliteração yóu yúCovid-19，69％de qǐ yè gāo guǎn jiā kuài bù shǔ shù zì huà yè wù。 cóngThoughtworks fā qǐ de hā fú shāng yè píng lùn fēn xī fú wù zhōng huò dé5diǎn chéng gōng jīng yàn。
PT Se libertar do gênero "build-and-battle" ampliando as fronteiras de design com um novo jogo
ZH 利用新游戏推动设计界限以突破建造然后战斗游戏类型
Transliteração lì yòng xīn yóu xì tuī dòng shè jì jiè xiàn yǐ tū pò jiàn zào rán hòu zhàn dòu yóu xì lèi xíng
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
ZH 我们的合作关系跨越国家和大陆，跨越国界，把最好的DMARC服务直接带到你的家门口。现在你的时区也可以是我们的时区。
Transliteração wǒ men de hé zuò guān xì kuà yuè guó jiā hé dà lù， kuà yuè guó jiè， bǎ zuì hǎo deDMARC fú wù zhí jiē dài dào nǐ de jiā mén kǒu。xiàn zài nǐ de shí qū yě kě yǐ shì wǒ men de shí qū。
| português | chinês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
PT QB 22-801 2022 Quota Tarifária do Primeiro e Segundo Trimestre (TRQ) para artigos siderúrgicos dos países membros da União Europeia (UE) | Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (cbp.gov)
ZH QB 22-801 2022 年第一和第二季度歐盟 (EU) 成員國鋼廠物品關稅配額 (TRQ) |美國海關和邊境保護局 (cbp.gov)
Transliteração QB 22-801 2022 nián dì yī hé dì èr jì dù ōu méng (EU) chéng yuán guó gāng chǎng wù pǐn guān shuì pèi é (TRQ) |měi guó hǎi guān hé biān jìng bǎo hù jú (cbp.gov)
PT A nossa casa é 50 metros do ponto de ônibus na estrada principal dentro e fora de Manchester, que fica a 10 minutos de ônibus. A área de Moss Side está em South Central Manchester, e estamos nas fronteiras de Whalley Range e Fallowfield.
ZH 我们的房子是从进出曼彻斯特，这是10分钟的巴士车程的主要道路的公交车站50米。该地区莫斯一边是中南部曼彻斯特，我们对华里范围和法洛菲尔德的边界。
Transliteração wǒ men de fáng zi shì cóng jìn chū màn chè sī tè， zhè shì10fēn zhōng de bā shì chē chéng de zhǔ yào dào lù de gōng jiāo chē zhàn50mǐ。gāi de qū mò sī yī biān shì zhōng nán bù màn chè sī tè， wǒ men duì huá lǐ fàn wéi hé fǎ luò fēi ěr dé de biān jiè。
PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento.
ZH 无论是拓展新市场，还是更新针对全球受众的营销战略，“参与度”都是攸关成败的关键所在。
Transliteração wú lùn shì tà zhǎn xīn shì chǎng， hái shì gèng xīn zhēn duì quán qiú shòu zhòng de yíng xiāo zhàn lüè，“cān yǔ dù” dōu shì yōu guān chéng bài de guān jiàn suǒ zài。
PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
ZH 與我們的專家翻譯服務跨越國界 – 讓您的數位重印以全球醫療專業人員的母語觸及他們。
Transliteração yǔ wǒ men de zhuān jiā fān yì fú wù kuà yuè guó jiè – ràng nín de shù wèi zhòng yìn yǐ quán qiú yī liáo zhuān yè rén yuán de mǔ yǔ chù jí tā men。
PT Aceite pagamentos de diferentes tipos de transações em jogos, sem se preocupar com as fronteiras.
ZH 接受不同类型的游戏交易的付款，不受地区边界限制。
Transliteração jiē shòu bù tóng lèi xíng de yóu xì jiāo yì de fù kuǎn， bù shòu de qū biān jiè xiàn zhì。
PT Technology Radar | Um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia | Thoughtworks
ZH 技术雷达 | 有态度的前沿技术解析 | Thoughtworks
Transliteração jì shù léi dá | yǒu tài dù de qián yán jì shù jiě xī | Thoughtworks
PT Fluxo de dados entre fronteiras A seção 72 da PoPIA permite a transferência de informações pessoais para fora da África do Sul sob as seguintes condições:
ZH 跨境資料流 PoPIA 第 72 條允許在以下條件下將個人資訊傳輸至南非以外地區：
Transliteração kuà jìng zī liào liú PoPIA dì 72 tiáo yǔn xǔ zài yǐ xià tiáo jiàn xià jiāng gè rén zī xùn chuán shū zhì nán fēi yǐ wài de qū：
PT Explore a mais recente edição do Technology Radar, um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia.
ZH 探索最新一期技术雷达。 技术前沿者的实践指南。
Transliteração tàn suǒ zuì xīn yī qī jì shù léi dá。 jì shù qián yán zhě de shí jiàn zhǐ nán。
PT Somos a maior agência de notícias do mundo e oferecemos uma perspectiva compatível com nossa economia globalizada graças a uma atuação que vai além de fronteiras e mercados.
ZH 我們是世界一流的新聞通訊社 – 路透社提供符合全球化經濟且跨國界、跨產業的獨特觀點。
Transliteração wǒ men shì shì jiè yī liú de xīn wén tōng xùn shè – lù tòu shè tí gōng fú hé quán qiú huà jīng jì qiě kuà guó jiè、 kuà chǎn yè de dú tè guān diǎn。
PT Essas esculturas proclamam a tradição futura da Burberry — desbravando águas e adornando a areia do deserto. Elas retratam o contraste entre o artesanato moderno e a beleza que desafia fronteiras.
ZH 这些雕塑是 Burberry 对品牌未来传承精品的宣言——以水与沙等自然元素为背景，实现现代工艺与打破常规的美感之间的艺术碰撞。
Transliteração zhè xiē diāo sù shì Burberry duì pǐn pái wèi lái chuán chéng jīng pǐn de xuān yán——yǐ shuǐ yǔ shā děng zì rán yuán sù wèi bèi jǐng， shí xiàn xiàn dài gōng yì yǔ dǎ pò cháng guī de měi gǎn zhī jiān de yì shù pèng zhuàng。
PT A Alemanha está situada no centro da Europa e tem fronteiras com nove países. Nenhum outro país europeu tem tantos vizinhos.
ZH 德国位于欧洲中部，与九个邻国分享边境，邻国之多为其他欧洲国家所不及。德国北临波罗的海和北海，南接阿尔卑斯山脉。
Transliteração dé guó wèi yú ōu zhōu zhōng bù， yǔ jiǔ gè lín guó fēn xiǎng biān jìng， lín guó zhī duō wèi qí tā ōu zhōu guó jiā suǒ bù jí。dé guó běi lín bō luō de hǎi hé běi hǎi， nán jiē ā ěr bēi sī shān mài。
PT A unificação da Europa torna-se palpável para os cidadãos. Na cidade de Schengen, em Luxemburgo, a Alemanha, a França e os países do Benelux acertam o fim dos controles nas fronteiras internas. Outros países aderem ao acordo.
ZH 欧洲的统一使民众也能感受到了。在卢森堡小城申根，德国、法国和荷比卢三国就取消内部边界检查达成协议，更多的国家紧随其后。
Transliteração ōu zhōu de tǒng yī shǐ mín zhòng yě néng gǎn shòu dào le。zài lú sēn bǎo xiǎo chéng shēn gēn， dé guó、 fǎ guó hé hé bǐ lú sān guó jiù qǔ xiāo nèi bù biān jiè jiǎn chá dá chéng xié yì， gèng duō de guó jiā jǐn suí qí hòu。
PT Inovação ajuda o crescimento econômico da unidade e ajuda a manter a Internet livre e aberta, que não tem fronteiras ou limitações. As soluções adequadas e eficazes estão disponíveis e mais serão desenvolvidas.
ZH 创新有助于推动经济增长并帮助维持一个自由和开放的互联网,没有边界或限制。适当的和有效的解决方案是可用的和更发达。
Transliteração chuàng xīn yǒu zhù yú tuī dòng jīng jì zēng zhǎng bìng bāng zhù wéi chí yī gè zì yóu hé kāi fàng de hù lián wǎng, méi yǒu biān jiè huò xiàn zhì。shì dāng de hé yǒu xiào de jiě jué fāng àn shì kě yòng de hé gèng fā dá。
PT Remover informações sigilosas dos seus dispositivos quando você cruzar fronteiras
ZH 在旅行時從裝置中移除敏感資訊
Transliteração zài lǚ xíng shí cóng zhuāng zhì zhōng yí chú mǐn gǎn zī xùn
PT Remova os dados sigilosos dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e recupere o acesso com um clique quando chegar.
ZH 在出國旅行時從裝置中移除敏感性資料，並在到達目的地時一鍵恢復訪問。
Transliteração zài chū guó lǚ xíng shí cóng zhuāng zhì zhōng yí chú mǐn gǎn xìng zī liào， bìng zài dào dá mù de de shí yī jiàn huī fù fǎng wèn。
PT Remova informações sigilosas dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e restaure o acesso com um clique ao chegar.
ZH 在出國旅行時從裝置中移除敏感性資料，並在到達目的地時一鍵恢復訪問。
Transliteração zài chū guó lǚ xíng shí cóng zhuāng zhì zhōng yí chú mǐn gǎn xìng zī liào， bìng zài dào dá mù de de shí yī jiàn huī fù fǎng wèn。
PT Visibilidade sem fronteiras para garantia da experiência do usuário final nas bordas de serviços
ZH 无边界可视性，保障跨服务边缘的终端用户体验
Transliteração wú biān jiè kě shì xìng， bǎo zhàng kuà fú wù biān yuán de zhōng duān yòng hù tǐ yàn
PT A visibilidade sem fronteiras é essencial para isolar problemas, da sua casa ao data center e à nuvem.
ZH 无边界的可见性对于隔离问题至关重要，无论是家庭网络、数据中心还是云端。
Transliteração wú biān jiè de kě jiàn xìng duì yú gé lí wèn tí zhì guān zhòng yào， wú lùn shì jiā tíng wǎng luò、 shù jù zhōng xīn hái shì yún duān。
PT Sápmi ? a terra natal dos Sámi, o único povo indígena reconhecido na região da UE ? é dividida em quatro partes pelas fronteiras dos países Finlândia, Suécia, Noruega e Rússia.
ZH 萨普米（Sápmi）是萨米人的故土，萨米人是欧盟地区内唯一被承认的原住民。芬兰、瑞典、挪威和俄罗斯四个国家的边界将萨普米分成四个部分。
Transliteração sà pǔ mǐ （Sápmi） shì sà mǐ rén de gù tǔ， sà mǐ rén shì ōu méng de qū nèi wéi yī bèi chéng rèn de yuán zhù mín。fēn lán、 ruì diǎn、 nuó wēi hé é luō sī sì gè guó jiā de biān jiè jiāng sà pǔ mǐ fēn chéng sì gè bù fēn。
PT Caminhantes partem para a Reserva Natural de Malla, perto de Kilpisjärvi, a cerca das fronteiras com a Suécia e a Noruega. Em alguns meses, essas mesmas trilhas serão pistas de esqui.
ZH 远足客出发进入基尔皮斯耶尔维附近的玛拉自然保护区（Malla Nature Reserve），这里位于芬兰、瑞典、挪威三国交界地带。几个月后，这些小径就将成为越野滑雪道了。
Transliteração yuǎn zú kè chū fā jìn rù jī ěr pí sī yé ěr wéi fù jìn de mǎ lā zì rán bǎo hù qū （Malla Nature Reserve）， zhè lǐ wèi yú fēn lán、 ruì diǎn、 nuó wēi sān guó jiāo jiè de dài。jǐ gè yuè hòu， zhè xiē xiǎo jìng jiù jiāng chéng wèi yuè yě huá xuě dào le。
PT Identidade sem fronteiras: Google e Atlassian compartilham dicas para melhorar o gerenciamento de identidade em nuvem
ZH 身份无国界：Google 和 Atlassian 分享更高明的云身份管理技巧
Transliteração shēn fèn wú guó jiè：Google hé Atlassian fēn xiǎng gèng gāo míng de yún shēn fèn guǎn lǐ jì qiǎo
| português | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
ZH 我们的合作关系跨越国家和大陆，跨越国界，把最好的DMARC服务直接带到你的家门口。现在你的时区也可以是我们的时区。
Transliteração wǒ men de hé zuò guān xì kuà yuè guó jiā hé dà lù， kuà yuè guó jiè， bǎ zuì hǎo deDMARC fú wù zhí jiē dài dào nǐ de jiā mén kǒu。xiàn zài nǐ de shí qū yě kě yǐ shì wǒ men de shí qū。
| português | chinês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
PT Obtenha a nossa extensão eficiente e fácil de usar e esqueça as suas preocupações com a privacidade na Internet. Conecte-se com alguns cliques, aceda a todos os dados sem fronteiras e navegue anonimamente e com segurança com a VeePN.
ZH 获取我们有效且易于使用的扩展，并忘记您的互联网隐私问题吧。只需点击几下， 即可利用 VeePN 访问所有无边界数据，进行匿名安全地浏览。
Transliteração huò qǔ wǒ men yǒu xiào qiě yì yú shǐ yòng de kuò zhǎn， bìng wàng jì nín de hù lián wǎng yǐn sī wèn tí ba。zhǐ xū diǎn jī jǐ xià， jí kě lì yòng VeePN fǎng wèn suǒ yǒu wú biān jiè shù jù， jìn xíng nì míng ān quán de liú lǎn。
PT Leia o nosso artigo técnico As fronteiras da qualidade dos alimentos
ZH 阅读我们的“食品质量前沿科学”技术文件
Transliteração yuè dú wǒ men de “shí pǐn zhì liàng qián yán kē xué” jì shù wén jiàn
PT O Rivaaj simboliza a rica herança e a culinária indiana que oferece uma experiência que passa por todas as fronteiras e leva você de volta a um tempo em que a sofisticação, o sabor e o ambiente se fundem e coexistem em perfeita harmonia.
ZH Rivaaj 象征着丰富的印度皇家遗产和美食，其冲破各种边界，将专业、美味和周围环境独特和谐地融合在一起。
Transliteração Rivaaj xiàng zhēng zhe fēng fù de yìn dù huáng jiā yí chǎn hé měi shí， qí chōng pò gè zhǒng biān jiè， jiāng zhuān yè、 měi wèi hé zhōu wéi huán jìng dú tè hé xié de róng hé zài yī qǐ。
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe