PT Se as pessoas ou entidades não puderem pagar dívidas aos credores, elas podem buscar alívio para algumas ou todas as dívidas através deste processo legal
Traduzir "ela tem dívidas" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela tem dívidas" de português para chinês
Tradução de português para chinês de ela tem dívidas
português
chinês
ZH 如果人或实体不能偿还债权人的债务，他们可以通过这一法律程序寻求一些或全部债务的救济
Transliteração rú guǒ rén huò shí tǐ bù néng cháng hái zhài quán rén de zhài wù， tā men kě yǐ tōng guò zhè yī fǎ lǜ chéng xù xún qiú yī xiē huò quán bù zhài wù de jiù jì
PT É uma organização sem fins lucrativos e, embora a associação não seja barata, as dívidas são gastas para beneficiar a aprendizagem e os eventos dos membros.
ZH 这是一个非盈利组织，虽然会员资格不便宜，但会费最终会用于成员学习和活动
Transliteração zhè shì yī gè fēi yíng lì zǔ zhī， suī rán huì yuán zī gé bù biàn yí， dàn huì fèi zuì zhōng huì yòng yú chéng yuán xué xí hé huó dòng
PT Uma oferta relacionada é o AWS BugBust, o primeiro desafio global de solução de bugs para desenvolvedores eliminarem coletivamente 1 milhão de bugs de software e USD 100 milhão em dívidas técnicas para suas organizações usando o Amazon CodeGuru.
ZH 一個相關的產品為 AWS BugBust，這是首個針對開發人員的全球錯誤解決挑戰，旨在使用 Amazon CodeGuru 為他們的組織消除 100 萬個軟體錯誤和 1 億美元的技術債務。
Transliteração yī gè xiāng guān de chǎn pǐn wèi AWS BugBust， zhè shì shǒu gè zhēn duì kāi fā rén yuán de quán qiú cuò wù jiě jué tiāo zhàn， zhǐ zài shǐ yòng Amazon CodeGuru wèi tā men de zǔ zhī xiāo chú 100 wàn gè ruǎn tǐ cuò wù hé 1 yì měi yuán de jì shù zhài wù。
| português | chinês |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
PT É uma organização sem fins lucrativos e, embora a associação não seja barata, as dívidas são gastas para beneficiar a aprendizagem e os eventos dos membros.
ZH 这是一个非盈利组织，虽然会员资格不便宜，但会费最终会用于成员学习和活动
Transliteração zhè shì yī gè fēi yíng lì zǔ zhī， suī rán huì yuán zī gé bù biàn yí， dàn huì fèi zuì zhōng huì yòng yú chéng yuán xué xí hé huó dòng
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。
Transliteração tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
ZH 点击一项技术，了解其作用、使用方式和交付价值的更多信息。
Transliteração diǎn jī yī xiàng jì shù， le jiě qí zuò yòng、 shǐ yòng fāng shì hé jiāo fù jià zhí de gèng duō xìn xī。
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。
Transliteração tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Monjuara Begum, de Sirajganj, afirma que ela aumentou a safra de hortaliças com técnicas que aprendeu no programa. Ela tem investido seu aumento de receita na pecuária.
ZH 锡拉杰甘杰（Sirajganj）的蒙吉乌拉·贝格姆（Monjuara Begum）说，从项目学到的技术提高了她的蔬菜收成。她将增加的收入投入养家禽。
Transliteração xī lā jié gān jié （Sirajganj） de méng jí wū lā·bèi gé mǔ （Monjuara Begum） shuō， cóng xiàng mù xué dào de jì shù tí gāo le tā de shū cài shōu chéng。tā jiāng zēng jiā de shōu rù tóu rù yǎng jiā qín。
PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?
ZH 在密林深处偶然发现这样一座古怪的桥。它是用来做什么的？通向哪儿？
Transliteração zài mì lín shēn chù ǒu rán fā xiàn zhè yàng yī zuò gǔ guài de qiáo。tā shì yòng lái zuò shén me de？ tōng xiàng nǎ ér？
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
ZH 只有您知道您的主密碼：它永遠不會與您的資料一起存儲或透過網路傳送。如果有人使用您的裝置，它將保護您的資料。
Transliteração zhǐ yǒu nín zhī dào nín de zhǔ mì mǎ： tā yǒng yuǎn bù huì yǔ nín de zī liào yī qǐ cún chǔ huò tòu guò wǎng lù chuán sòng。rú guǒ yǒu rén shǐ yòng nín de zhuāng zhì， tā jiāng bǎo hù nín de zī liào。
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
ZH 她进入罗切斯特大学感到最振奋的是能够参加校园活动。她说，“所有这些经历都让我的个人成长获利良多，不仅仅限于我所学的专业。”
Transliteração tā jìn rù luō qiè sī tè dà xué gǎn dào zuì zhèn fèn de shì néng gòu cān jiā xiào yuán huó dòng。tā shuō，“suǒ yǒu zhè xiē jīng lì dōu ràng wǒ de gè rén chéng zhǎng huò lì liáng duō， bù jǐn jǐn xiàn yú wǒ suǒ xué de zhuān yè。”
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。
Transliteração hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。
PT O agente entendeu que o problema era nos servidores de nomes, mas me indicou a guia errada. Enviei uma captura de tela dessa página e ela percebeu seu erro. Ela então me apontou para a guia correta.
ZH 其代理确实了解问题出在名称服务器上，但却将我指向错误的选项卡。我发送了该页面的屏幕截图后，她才意识到自己的错误，并将我指向右侧的标签。
Transliteração qí dài lǐ què shí le jiě wèn tí chū zài míng chēng fú wù qì shàng， dàn què jiāng wǒ zhǐ xiàng cuò wù de xuǎn xiàng kǎ。wǒ fā sòng le gāi yè miàn de píng mù jié tú hòu， tā cái yì shì dào zì jǐ de cuò wù， bìng jiāng wǒ zhǐ xiàng yòu cè de biāo qiān。
PT Eu moro aqui com meu cachorrinho chamado mel, ela adora quando as pessoas estão por perto, porque ela fica com todo esse barulho. Existem três quar...
ZH 我和我的小狗叫蜂蜜一起住在这里，当人们在身边时，她就喜欢它，因为她大惊小怪。有三间卧室，一...
Transliteração wǒ hé wǒ de xiǎo gǒu jiào fēng mì yī qǐ zhù zài zhè lǐ， dāng rén men zài shēn biān shí， tā jiù xǐ huān tā， yīn wèi tā dà jīng xiǎo guài。yǒu sān jiān wò shì， yī...
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
ZH 从任何应用中选择一个窗口，并让它“浮动”在顶部，这样就可以在其他应用中工作时看到它并与之交互。
Transliteração cóng rèn hé yīng yòng zhōng xuǎn zé yī gè chuāng kǒu， bìng ràng tā “fú dòng” zài dǐng bù， zhè yàng jiù kě yǐ zài qí tā yīng yòng zhōng gōng zuò shí kàn dào tā bìng yǔ zhī jiāo hù。
PT Saiba o que é VPN e como ela pode ajudar navegar com segurança e garantir sua privacidade. Veja como uma VPN funciona e como ela pode ser segura.
ZH VPN 安全性可以成為安全瀏覽互聯網和確保隱私的可靠方式。了解安全 VPN 的工作原理及其安全性。
Transliteração VPN ān quán xìng kě yǐ chéng wèi ān quán liú lǎn hù lián wǎng hé què bǎo yǐn sī de kě kào fāng shì。le jiě ān quán VPN de gōng zuò yuán lǐ jí qí ān quán xìng。
| português | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ZH 「Zendesk 是一家言行一致的企業。他們深信關係是企業的關鍵所在……他們是我們最密切的合作夥伴之一，也是一個真正在尋找方法改善產品和關係的合作夥伴。」
Transliteração 「Zendesk shì yī jiā yán xíng yī zhì de qǐ yè。tā men shēn xìn guān xì shì qǐ yè de guān jiàn suǒ zài……tā men shì wǒ men zuì mì qiè de hé zuò huǒ bàn zhī yī， yě shì yī gè zhēn zhèng zài xún zhǎo fāng fǎ gǎi shàn chǎn pǐn hé guān xì de hé zuò huǒ bàn。」
PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?
ZH 在密林深处偶然发现这样一座古怪的桥。它是用来做什么的？通向哪儿？
Transliteração zài mì lín shēn chù ǒu rán fā xiàn zhè yàng yī zuò gǔ guài de qiáo。tā shì yòng lái zuò shén me de？ tōng xiàng nǎ ér？
PT Eu moro aqui com meu cachorrinho chamado mel, ela adora quando as pessoas estão por perto, porque ela fica com todo esse barulho. Existem três quar...
ZH 我和我的小狗叫蜂蜜一起住在这里，当人们在身边时，她就喜欢它，因为她大惊小怪。有三间卧室，一...
Transliteração wǒ hé wǒ de xiǎo gǒu jiào fēng mì yī qǐ zhù zài zhè lǐ， dāng rén men zài shēn biān shí， tā jiù xǐ huān tā， yīn wèi tā dà jīng xiǎo guài。yǒu sān jiān wò shì， yī...
PT Deixe-me dizer-lhe um cenário hipotético. Você entra em um bar, e há essa mulher linda, diferente de qualquer outra que você já viu antes. Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…
ZH 曾经想将 Facebook 视频下载到您的计算机吗？ 这里有一个快速和简单的指南…
Transliteração céng jīng xiǎng jiāng Facebook shì pín xià zài dào nín de jì suàn jī ma？ zhè lǐ yǒu yī gè kuài sù hé jiǎn dān de zhǐ nán…
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
ZH 从任何应用中选择一个窗口，并让它“浮动”在顶部，这样就可以在其他应用中工作时看到它并与之交互。
Transliteração cóng rèn hé yīng yòng zhōng xuǎn zé yī gè chuāng kǒu， bìng ràng tā “fú dòng” zài dǐng bù， zhè yàng jiù kě yǐ zài qí tā yīng yòng zhōng gōng zuò shí kàn dào tā bìng yǔ zhī jiāo hù。
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
ZH 只有您知道您的主密碼：它永遠不會與您的資料一起存儲或透過網路傳送。如果有人使用您的裝置，它將保護您的資料。
Transliteração zhǐ yǒu nín zhī dào nín de zhǔ mì mǎ： tā yǒng yuǎn bù huì yǔ nín de zī liào yī qǐ cún chǔ huò tòu guò wǎng lù chuán sòng。rú guǒ yǒu rén shǐ yòng nín de zhuāng zhì， tā jiāng bǎo hù nín de zī liào。
PT Saarela é uma estofadora de couro por profissão. A maior parte de sua renda se dá fazendo estofos para carros e barcos, mas ela também cria artesanato tradicional em couro. Ela participou de várias exposições de verão em Eckerö.
ZH 萨雷拉是一位皮革装潢师。她的主要收入来源是为汽车和船只做内饰，但她也用皮革制作传统手工艺品和艺术品。她曾在埃克洛参加过几次夏季展览。
Transliteração sà léi lā shì yī wèi pí gé zhuāng huáng shī。tā de zhǔ yào shōu rù lái yuán shì wèi qì chē hé chuán zhǐ zuò nèi shì， dàn tā yě yòng pí gé zhì zuò chuán tǒng shǒu gōng yì pǐn hé yì shù pǐn。tā céng zài āi kè luò cān jiā guò jǐ cì xià jì zhǎn lǎn。
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。
Transliteração hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。
PT Somente você conhece sua senha de conta: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
ZH 只有您知道您的帳號密碼：它永遠不會與您的資料一起存儲或透過網路傳送。如果有人使用您的裝置，它將保護您的資料。
Transliteração zhǐ yǒu nín zhī dào nín de zhàng hào mì mǎ： tā yǒng yuǎn bù huì yǔ nín de zī liào yī qǐ cún chǔ huò tòu guò wǎng lù chuán sòng。rú guǒ yǒu rén shǐ yòng nín de zhuāng zhì， tā jiāng bǎo hù nín de zī liào。
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
ZH 她进入罗切斯特大学感到最振奋的是能够参加校园活动。她说，“所有这些经历都让我的个人成长获利良多，不仅仅限于我所学的专业。”
Transliteração tā jìn rù luō qiè sī tè dà xué gǎn dào zuì zhèn fèn de shì néng gòu cān jiā xiào yuán huó dòng。tā shuō，“suǒ yǒu zhè xiē jīng lì dōu ràng wǒ de gè rén chéng zhǎng huò lì liáng duō， bù jǐn jǐn xiàn yú wǒ suǒ xué de zhuān yè。”
PT Quando uma atleta paralímpica ouviu que ela não podia correr com a equipe da escola, ela entrou com uma ação e ganhou, com a ajuda da ADA.
ZH 女孩参加体育运动能够增进身体健康、增强自信，而且未来更有可能在事业上一展宏图。
Transliteração nǚ hái cān jiā tǐ yù yùn dòng néng gòu zēng jìn shēn tǐ jiàn kāng、 zēng qiáng zì xìn， ér qiě wèi lái gèng yǒu kě néng zài shì yè shàng yī zhǎn hóng tú。
PT Conforme sua empresa se amplia, Sofia espera continuar a trabalhar com os artesãos. Ela quer “criar no México um ambiente que propicie o crescimento da comunidade de artesãos”, disse ela.
ZH 随着她公司的扩大，克鲁兹·德尔·里奥希望把工匠们带动起来。她说，她想“在墨西哥创造一个更好的环境，让手工艺人社区进一步发展。”
Transliteração suí zhe tā gōng sī de kuò dà， kè lǔ zī·dé ěr·lǐ ào xī wàng bǎ gōng jiàng men dài dòng qǐ lái。tā shuō， tā xiǎng “zài mò xī gē chuàng zào yī gè gèng hǎo de huán jìng， ràng shǒu gōng yì rén shè qū jìn yī bù fā zhǎn。”
PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto.
ZH 未能妥善保管您的 Ledger 设备？是被偷了么？不小心将其浸入水中或从相当高的地方掉落。别担心，失去了您的 Ledger 并不意味着丢失您的加密货币。
Transliteração wèi néng tuǒ shàn bǎo guǎn nín de Ledger shè bèi？ shì bèi tōu le me？ bù xiǎo xīn jiāng qí jìn rù shuǐ zhōng huò cóng xiāng dāng gāo de de fāng diào luò。bié dān xīn， shī qù le nín de Ledger bìng bù yì wèi zhe diū shī nín de jiā mì huò bì。
PT Ela disse que é "a primeira vez na minha vida" que ela não pode correr em um país por causa de um visto.
ZH 她说这是“我一生中第一次”因为签证而无法在一个国家参加比赛。
Transliteração tā shuō zhè shì “wǒ yī shēng zhōng dì yī cì” yīn wèi qiān zhèng ér wú fǎ zài yī gè guó jiā cān jiā bǐ sài。
PT Salvar dados do aplicativo Mensagens é menos eficiente do que usar uma captura de tela de um iPhone ou iPad: ela tem todos os mesmos inconvenientes que as capturas de tela têm - e muito mais.
ZH 从消息应用程序保存数据不如使用iPhone或iPad的屏幕截图有效：它具有屏幕截图所具有的所有相同缺点 - 以及更多。
Transliteração cóng xiāo xī yīng yòng chéng xù bǎo cún shù jù bù rú shǐ yòngiPhone huòiPad de píng mù jié tú yǒu xiào： tā jù yǒu píng mù jié tú suǒ jù yǒu de suǒ yǒu xiāng tóng quē diǎn - yǐ jí gèng duō。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Salvar dados do aplicativo Mensagens é menos eficiente do que usar uma captura de tela de um iPhone ou iPad: ela tem todos os mesmos inconvenientes que as capturas de tela têm - e muito mais.
ZH 从消息应用程序保存数据不如使用iPhone或iPad的屏幕截图有效：它具有屏幕截图所具有的所有相同缺点 - 以及更多。
Transliteração cóng xiāo xī yīng yòng chéng xù bǎo cún shù jù bù rú shǐ yòngiPhone huòiPad de píng mù jié tú yǒu xiào： tā jù yǒu píng mù jié tú suǒ jù yǒu de suǒ yǒu xiāng tóng quē diǎn - yǐ jí gèng duō。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Ela está preparada para desviar até mesmo o maior dos ataques."
ZH 「Cloudflare 擁有可靠的基礎結構和一支非常稱職且反應迅速的團隊。他們準備充分，可以抵禦最大規模的攻擊。」
Transliteração 「Cloudflare yōng yǒu kě kào de jī chǔ jié gòu hé yī zhī fēi cháng chēng zhí qiě fǎn yīng xùn sù de tuán duì。tā men zhǔn bèi chōng fēn， kě yǐ dǐ yù zuì dà guī mó de gōng jī。」
PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.
ZH 雷达是一个比喻：当一个技术条目越接近你，你就越快接触到它。像很多的比喻一样，你不能对比喻很太苛刻，而是应该理解它的比喻内涵。
Transliteração léi dá shì yī gè bǐ yù： dāng yī gè jì shù tiáo mù yuè jiē jìn nǐ， nǐ jiù yuè kuài jiē chù dào tā。xiàng hěn duō de bǐ yù yī yàng， nǐ bù néng duì bǐ yù hěn tài kē kè， ér shì yīng gāi lǐ jiě tā de bǐ yù nèi hán。
PT A edge empresarial permite que os clientes estendam os serviços das aplicações a locais remotos. Ela tem um armazenamento de dados empresariais central, em um datacenter ou como um recurso de nuvem.
ZH 通过企业边缘，客户可以将其应用服务扩展到远程位置。企业边缘设有核心的企业数据存储，可以是数据中心，也可以是云资源。
Transliteração tōng guò qǐ yè biān yuán， kè hù kě yǐ jiāng qí yīng yòng fú wù kuò zhǎn dào yuǎn chéng wèi zhì。qǐ yè biān yuán shè yǒu hé xīn de qǐ yè shù jù cún chǔ， kě yǐ shì shù jù zhōng xīn， yě kě yǐ shì yún zī yuán。
PT A Red Hat também tem experiência e conhecimento para oferecer uma parceria de confiança. Ela fornece o treinamento que suas equipes precisam, além de oferecer suporte para manter seu programa Kubernetes no caminho certo para o sucesso.
ZH 红帽还拥有丰富的专业知识和技能，是值得您信赖的合作伙伴，可为您的团队提供所需的培训，并支持您的 Kubernetes 项目走向成功。
Transliteração hóng mào hái yōng yǒu fēng fù de zhuān yè zhī shì hé jì néng， shì zhí dé nín xìn lài de hé zuò huǒ bàn， kě wèi nín de tuán duì tí gōng suǒ xū de péi xùn， bìng zhī chí nín de Kubernetes xiàng mù zǒu xiàng chéng gōng。
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
ZH Last.fm 拥有一个相当开放和受人尊敬的社区，我们希望保持这一社区传统。我们的社区准则订立了清除的条款，明确指出了不可接受的行为。
Transliteração Last.fm yōng yǒu yī gè xiāng dāng kāi fàng hé shòu rén zūn jìng de shè qū， wǒ men xī wàng bǎo chí zhè yī shè qū chuán tǒng。wǒ men de shè qū zhǔn zé dìng lì le qīng chú de tiáo kuǎn， míng què zhǐ chū le bù kě jiē shòu de xíng wèi。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dívidas pagar dívidas ela ela então bicicleta elãâ©trica ela protege onde ela ela oferece suporte ela ajudou ela trabalha ela é ela me diz ela aborda ela usa ela representa ela contém ela compartilha ela é importante ela precisava ela facilita ela e responsável ela ajuda ela vai ela possa ela fala ela descobriu ela forneceu ela poderá ela está funcionando ela ajudará ela apoia ela opera qual ela ela deve ela faz ela precisa porque ela é ela praticamente ela criada ela oferece ela melhora ela escolheu ela e capaz porque ela ela agora ela mesma ela antes ela chama ela encontrar ela fica
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe