PT Todo computador possui um endereço IP público atribuído ao usuário pelo provedor de serviços de internet (ISP)
"usuário pelo provedor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
PT Todo computador possui um endereço IP público atribuído ao usuário pelo provedor de serviços de internet (ISP)
VI Máy tính nào cũng có một địa chỉ IP công cộng do nhà cung cấp dịch vụ internet (ISP) gán cho người dùng
português | vietnamita |
---|---|
computador | máy tính |
ip | ip |
usuário | người dùng |
provedor | nhà cung cấp |
internet | internet |
um | một |
PT Se o provedor de arbitragem aplicável não estiver disponível para arbitrar, as partes selecionarão um provedor de arbitragem alternativo
VI Nếu không có sẵn nhà cung cấp dịch vụ trọng tài áp dụng để phân xử, các bên sẽ chọn một nhà cung cấp dịch vụ trọng tài thay thế
PT O aplicativo se integra aos grupos do seu provedor de identidade para fornecer políticas de isolamento baseadas no usuário e na equipe
VI Tích hợp với các nhóm từ nhà cung cấp danh tính của bạn để có chính sách cô lập dựa trên người dùng và nhóm
português | vietnamita |
---|---|
aplicativo | dùng |
provedor | nhà cung cấp |
políticas | chính sách |
baseadas | dựa trên |
usuário | người dùng |
o | các |
PT Para fazer isso, acesse sua conta de e-mail e nos adicione aos seus contatos, lista de contatos, lista de permissões, crie um filtro ou seja qual for a nomenclatura usada pelo seu provedor de e-mail
VI Để làm như vậy, hãy truy cập tài khoản email của bạn và thêm chúng tôi vào danh bạ, danh sách liên lạc, danh sách chấp nhận, tạo bộ lọc hoặc bất cứ tên gọi nào từ nhà cung cấp email của bạn
português | vietnamita |
---|---|
fazer | làm |
conta | tài khoản |
e | và |
adicione | thêm |
lista | danh sách |
provedor | nhà cung cấp |
crie | tạo |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
VI Với tùy chọn này, bạn chuyển người dùng của mình đến trang của chúng tôi với URL mà người đó muốn chuyển đổi. Người dùng chọn cài đặt nhưng không thể thay đổi định dạng file đích.
português | vietnamita |
---|---|
usuário | người dùng |
página | trang |
url | url |
deseja | muốn |
configurações | cài đặt |
mas | nhưng |
arquivo | file |
esta | này |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
VI Với tùy chọn này, bạn chuyển người dùng của mình đến trang của chúng tôi với URL mà người đó muốn chuyển đổi. Người dùng chọn cài đặt nhưng không thể thay đổi định dạng file đích.
português | vietnamita |
---|---|
usuário | người dùng |
página | trang |
url | url |
deseja | muốn |
configurações | cài đặt |
mas | nhưng |
arquivo | file |
esta | này |
PT Reduza o custo de aquisição de usuários e aumente o LTV do usuário com seus próprios segmentos de usuário.
VI Giảm chi phí tăng trưởng người dùng (UA) và tăng giá trị LTV với phân khúc người dùng của riêng bạn.
português | vietnamita |
---|---|
aumente | tăng |
custo | phí |
seus | bạn |
PT Existem duas opções: um plano Lite, que custa menos por usuário e tem menos recursos; ou um plano profissional que adiciona recursos adicionais por usuário .
VI Có hai lựa chọn - gói Lite, có giá thấp hơn cho mỗi người dùng và có ít tính năng hơn; hoặc gói Professional bổ sung các tính năng bổ sung cho mỗi người dùng .
PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.
VI Mạng biên sử dụng công nghệ Anycast với SLA thời gian hoạt động 100%, có nghĩa là bạn không phải tự cấu hình nơi lưu lượng truy cập được định tuyến hoặc lo lắng về việc ngừng hoạt động.
português | vietnamita |
---|---|
rede | mạng |
usa | sử dụng |
tempo | thời gian |
atividade | hoạt động |
significa | có nghĩa |
você | bạn |
precisa | phải |
configurar | cấu hình |
PT O Amazon Aurora retém esse DB Snapshot final criado pelo usuário junto com todos os outros snapshots de banco de dados criados manualmente após a instância de banco de dados ser excluída
VI Amazon Aurora giữ lại bản kết xuất nhanh CSDL cuối cùng do người dùng tạo ra này cùng với toàn bộ các bản kết xuất nhanh CSDL được tạo thủ công khác sau khi phiên bản CSDL được xóa đi
português | vietnamita |
---|---|
amazon | amazon |
pelo | ra |
usuário | người dùng |
outros | khác |
ser | được |
após | sau |
PT A Cloudflare é o provedor de DNS com o gerenciamento mais rápido do mundo. A Cloudflare tem várias maneiras de atingir o desempenho máximo dos recursos on-line.
VI Cloudflare là nhà cung cấp DNS được quản lý nhanh nhất trên thế giới. Cloudflare có nhiều cách để đạt được hiệu suất tối đa cho nội dung trực tuyến.
português | vietnamita |
---|---|
provedor | nhà cung cấp |
dns | dns |
rápido | nhanh |
mundo | thế giới |
desempenho | hiệu suất |
máximo | tối đa |
on-line | trực tuyến |
PT Integre usuários e grupos baseados em funções do seu provedor de identidade na Cloudflare a fim de limitar o acesso a subdomínios e funções específicos de aplicativos de SaaS.
VI Tích hợp người dùng và các nhóm dựa trên vai trò từ nhà cung cấp danh tính của bạn vào Cloudflare để giới hạn quyền truy cập vào các tên miền phụ và chức năng cụ thể của các ứng dụng SaaS.
português | vietnamita |
---|---|
usuários | người dùng |
e | và |
grupos | nhóm |
baseados | dựa trên |
provedor | nhà cung cấp |
aplicativos | các ứng dụng |
PT Mesmo quando usa o modo incógnito, sua atividade na internet não está escondida do seu provedor, empregador ou escola
VI Ngay cả khi bạn sử dụng chế độ ẩn danh, hoạt động internet của bạn vẫn không bị ẩn khỏi ISP, công ty hoặc trường học của bạn
português | vietnamita |
---|---|
quando | khi |
usa | sử dụng |
atividade | hoạt động |
internet | internet |
do | của |
ou | hoặc |
PT O carregamento de arquivos grandes é bloqueado por um proxy da sua organização/provedor.
VI Việc tải lên các file có dung lượng lớn bị chặn bởi proxy của tổ chức/nhà cung cấp của bạn.
português | vietnamita |
---|---|
arquivos | file |
grandes | lớn |
bloqueado | bị chặn |
organização | tổ chức |
provedor | nhà cung cấp |
o | các |
PT O que isso significa para mim enquanto comerciante ou provedor de serviços em conformidade com o PCI DSS?
VI Điều này có ý nghĩa gì với tôi nếu tôi là thương gia hoặc nhà cung cấp dịch vụ theo PCI DSS?
português | vietnamita |
---|---|
provedor | nhà cung cấp |
pci | pci |
dss | dss |
ou | hoặc |
PT A AWS não é considerada um “Provedor de Hospedagem Compartilhada” do PCI-DSS
VI Theo PCI-DSS, AWS không được xem là một "Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ dùng chung"
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
não | không |
provedor | nhà cung cấp |
um | một |
PT Mesmo quando usa o modo incógnito, sua atividade na internet não está escondida do seu provedor, empregador ou escola
VI Ngay cả khi bạn sử dụng chế độ ẩn danh, hoạt động internet của bạn vẫn không bị ẩn khỏi ISP, công ty hoặc trường học của bạn
português | vietnamita |
---|---|
quando | khi |
usa | sử dụng |
atividade | hoạt động |
internet | internet |
do | của |
ou | hoặc |
PT Uma ATO exige uma avaliação física do datacenter de um provedor de serviços?
VI ATO có yêu cầu kiểm tra thực tế tại trung tâm dữ liệu của một nhà cung cấp dịch vụ không?
português | vietnamita |
---|---|
provedor | nhà cung cấp |
PT De acordo com o SRG de computação em nuvem do DoD, um cliente do DoD pode obter uma Autorização para operar (ATO) sem examinar fisicamente o datacenter de um provedor de serviços que já tenha obtido autorizações.
VI Theo SRG Điện toán đám mây DoD, khách hàng của DoD có thể có Cấp phép vận hành (ATO) mà không cần kiểm tra thực tế tại trung tâm dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ đã có cấp phép.
português | vietnamita |
---|---|
nuvem | mây |
dod | dod |
sem | không |
provedor | nhà cung cấp |
que | liệu |
PT Não há certificação da HIPAA para um provedor de serviços de nuvem (CSP) como a AWS
VI Không có chứng chỉ HIPAA cho nhà cung cấp dịch vụ đám mây (CSP) như AWS
português | vietnamita |
---|---|
não | không |
provedor | nhà cung cấp |
nuvem | mây |
aws | aws |
como | như |
PT Em seguida, cada provedor de saúde ou entidade coberta assina um BAA com você, o parceiro de SaaS da AWS
VI Sau đó, mỗi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc thực thể được bảo hiểm ký một BAA chỉ với bạn, đối tác của SaaS của AWS
português | vietnamita |
---|---|
provedor | nhà cung cấp |
saúde | sức khỏe |
você | bạn |
aws | aws |
ou | hoặc |
PT A AWS também foi o primeiro provedor de serviços em nuvem na Coreia a fazê-lo
VI AWS cũng là nhà cung cấp dịch vụ đám mây đầu tiên tại Hàn Quốc đạt được chứng nhận này
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
também | cũng |
provedor | nhà cung cấp |
nuvem | mây |
de | dịch |
primeiro | đầu |
PT O C5 fornece orientações sobre as ofertas do CSP (provedor de serviços de nuvem).
VI C5 đưa ra hướng dẫn về gói dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ đám mây (CSP).
português | vietnamita |
---|---|
fornece | cung cấp |
sobre | ra |
provedor | nhà cung cấp |
nuvem | mây |
PT Clientes que hospedam seus sites com parceiros da Cloudflare podem economizar ou eliminar completamente os custos de saída de dados de seu provedor de hospedagem para a Cloudflare quando o conteúdo dinâmico é solicitado.
VI Khách hàng lưu trữ trang web của họ với các đối tác Cloudflare có thể giảm hoặc loại bỏ hoàn toàn chi phí chuyển dữ liệu từ nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ sang Cloudflare kể cả với nội dung động.
português | vietnamita |
---|---|
sites | trang web |
dados | dữ liệu |
provedor | nhà cung cấp |
conteúdo | nội dung |
ou | hoặc |
custos | phí |
PT O suporte pode variar de acordo com o provedor de serviços de videoconferência
VI Hỗ trợ có thể khác nhau tùy theo nhà cung cấp dịch vụ hội thảo video
PT Qualquer parte pode solicitar que o provedor de arbitragem nomeie um Árbitro Administrativo para determinar as questões de limite relativas às demandas recém-arquivadas.
VI Bất kỳ bên nào cũng có thể yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ trọng tài chỉ định Trọng tài viên hành chính để xác định các câu hỏi về ngưỡng liên quan đến các yêu cầu mới được đệ trình.
PT Este Acordo prevalecerá na medida em que entrar em conflito com as regras do provedor de arbitragem
VI Thỏa thuận này sẽ được áp dụng trong trường hợp có mâu thuẫn với các quy tắc của nhà cung cấp dịch vụ trọng tài
PT Se as partes não chegarem a um acordo sobre um provedor de arbitragem alternativo apropriado, as partes solicitarão a um tribunal de jurisdição competente que nomeie um árbitro de acordo com 9 U.S.C
VI Nếu các bên không thể thống nhất về nhà cung cấp dịch vụ trọng tài thay thế phù hợp thì các bên sẽ yêu cầu tòa án có thẩm quyền chỉ định trọng tài viên theo phần 9 U.S.C
PT Quando houver uma disputa sobre qual provedor de arbitragem tem jurisdição, um árbitro da NAM será nomeado para resolver essa disputa.
VI Trong trường hợp có tranh chấp về việc nhà cung cấp dịch vụ trọng tài nào có thẩm quyền xét xử thì trọng tài viên NAM sẽ được chỉ định để giải quyết tranh chấp đó.
PT Agora, além dos hosts que são bons para certos softwares populares do CMS, você pode procurar um provedor com base na natureza técnica da própria hospedagem.
VI Bây giờ ngoài các máy chủ tốt cho một số phần mềm CMS phổ biến, bạn có thể tìm kiếm nhà cung cấp dựa trên bản chất kỹ thuật của chính máy chủ lưu trữ.
PT Atualize o Seu Alojamento Web Para um Provedor Web Premium
VI Nâng Cấp Website Của Bạn Bằng Nhà Cung Cấp Web Hosting Premium
PT O Centro Comunitário de Saúde Jordan Valley é inaugurado em um shopping na Divisão Leste em Springfield, MO, com um provedor e duas salas de exames.
VI Trung tâm Y tế Cộng đồng Jordan Valley mở tại một trung tâm thương mại ở khu East Division ở Springfield, MO, với một nhà cung cấp và hai phòng khám.
PT Recentemente exposto? Você tem sintomas de COVID-19? Consulte o seu provedor ou vá até nossa Clínica Express Care para fazer o teste.
VI vừa mới lộ diện? Bạn có các triệu chứng COVID-19 không? Gặp nhà cung cấp của bạn hoặc đến Phòng khám Chăm sóc Nhanh của chúng tôi để được kiểm tra.
PT Reúna-se com seu provedor sem visitar nossas clínicas. Agende virtualmente.
VI Gặp gỡ với nhà cung cấp của bạn mà không cần đến phòng khám của chúng tôi. Thực hiện một cuộc hẹn ảo.
PT Os pacientes Jordan Valley podem obter descontos em algumas farmácias locais. A medicação deve ser prescrita por um provedor Jordan Valley.
VI Bệnh nhân Jordan Valley có thể được giảm giá tại một số hiệu thuốc địa phương. Thuốc phải được kê toa bởi nhà cung cấp Jordan Valley.
PT Peça ao seu provedor Jordan Valley uma referência para este serviço.
VI Yêu cầu nhà cung cấp Jordan Valley của bạn giới thiệu dịch vụ này.
PT Visite seu provedor no conforto de sua casa
VI Ghé thăm nhà cung cấp của bạn từ sự thoải mái của nhà
PT Use uma sala privada e silenciosa para seu compromisso virtual. Você quer estar livre de distrações ao se encontrar com seu provedor.
VI Sử dụng phòng riêng, yên tĩnh cho cuộc hẹn ảo của bạn. Bạn muốn không bị phân tâm khi gặp nhà cung cấp dịch vụ của mình.
PT Ao falar com seu provedor, seja o mais descritivo possível. Seja específico ao se referir a áreas do seu corpo, que tipo de dor você sente e quais sintomas você tem.
VI Khi bạn nói chuyện với nhà cung cấp của mình, hãy mô tả càng nhiều càng tốt. Hãy cụ thể khi bạn đề cập đến các khu vực trên cơ thể, loại đau bạn cảm thấy và những triệu chứng bạn có.
PT Reúna-se com seu provedor sem entrar em uma clínica. Use um smartphone, tablet ou computador para visitar virtualmente.
VI Gặp gỡ nhà cung cấp dịch vụ của bạn mà không cần bước vào phòng khám. Sử dụng điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc máy tính để truy cập ảo.
PT Pergunte ao seu provedor psiquiátrico se uma visita virtual é adequada para você.
VI Hỏi nhà cung cấp dịch vụ tâm thần của bạn xem liệu một cuộc thăm khám ảo có phù hợp với bạn hay không.
PT Quando seu filho está doente, o Agente Comunitário de Saúde em sua escola pode organizar uma Visita Virtual com um provedor Jordan Valley usando um kit de exame TytoCare
VI Khi con bạn bị ốm, Nhân viên Y tế Cộng đồng tại trường học của bạn có thể sắp xếp một buổi Thăm khám Trực tuyến với nhà cung cấp dịch vụ Jordan Valley bằng cách sử dụng bộ khám TytoCare
PT Crianças e adolescentes podem consultar um provedor Jordan Valley na escola e receber indicações para nossos serviços
VI Trẻ em và thanh thiếu niên có thể gặp nhà cung cấp dịch vụ Jordan Valley ở trường và được giới thiệu đến các dịch vụ của chúng tôi
PT Pesquise um provedor Jordan Valley aqui. Encontre provedores por nome, especialidade ou localização.
VI Tìm kiếm nhà cung cấp Jordan Valley tại đây. Tìm nhà cung cấp theo tên, chuyên khoa hoặc địa điểm.
PT Agende uma consulta presencial ou virtual para se encontrar com um provedor para check-ups, exames e testes.
VI Lên lịch hẹn gặp trực tiếp hoặc ảo để gặp nhà cung cấp dịch vụ kiểm tra sức khỏe, kiểm tra và xét nghiệm.
PT Estamos empenhados em garantir que você entenda seus direitos e responsabilidades em relação aos nossos serviços e relacionamentos provedor-paciente.
VI Chúng tôi tận tâm đảm bảo rằng bạn hiểu các quyền và trách nhiệm của mình đối với các dịch vụ của chúng tôi và mối quan hệ giữa nhà cung cấp và bệnh nhân.
PT Liste seu provedor como seu “Contato da Clínica”.
VI Vui lòng liệt kê nhà cung cấp của bạn là “Người liên hệ của Phòng khám” của bạn.
PT Continuidade do cuidado (a ser enviado para outro provedor)
VI Tiếp tục chăm sóc (sẽ được gửi đến nhà cung cấp khác)
PT As solicitações do provedor podem ser enviadas por fax diretamente para nós
VI Yêu cầu của nhà cung cấp có thể được fax trực tiếp cho chúng tôi
PT Continuidade dos Cuidados (quando fornecidos diretamente a outro provedor)
VI Tiếp tục Chăm sóc (khi được cung cấp trực tiếp cho nhà cung cấp khác)
Mostrando 50 de 50 traduções