Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "várias situações" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "várias situações" de português para turco

Traduções de várias situações

"várias situações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

várias ancak aynı bir birden fazla birkaç birçok bu burada büyük da daha daha fazla daha iyi de diğer en farklı fazla gibi her ile iyi için kullanarak kullanmak olan olarak sayıda size tarafından tek tüm var vardır ve yalnızca yerine yüksek çeşitli çok özel şekilde

Tradução de português para turco de várias situações

português
turco

PT Por último, mas certamente não menos importante, um bom logótipo pode ser usado de várias maneiras, formas e situações

TR Sonuncu fakat son derece önemli olarak, iyi bir logo çeşitli yöntemler, şekiller ve durumlarda kullanılabilir

português turco
último son
bom iyi
e ve
importante önemli
várias çeşitli
formas şekiller

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.

português turco
pessoas insanlar
e ve
de in
parâmetros parametreler

PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações

TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık

PT Em tais situações, todos procuram empresas de informática especializadas

TR Böyle durumlarda herkes uzman bilgisayar firmalarına yönelir

português turco
todos herkes

PT Às vezes e em determinadas situações, o Logaster pode compartilhar seus dados pessoais com:

TR Bazen ve bazı durumlarda Logaster Kişisel verilerinizi aşağıdakilerle paylaşabilir:

português turco
vezes bazen
e ve
logaster logaster
pessoais kişisel
seus dados verilerinizi

PT Sonix pode processar áudio e vídeo barulhentos de uma variedade de situações sem exigir cancelamento adicional de ruído.

TR Sonix, ek gürültü iptali gerektirmeden çeşitli durumlarda gürültülü ses ve video işleyebilir.

português turco
e ve
vídeo video
adicional ek

PT Esses são os comportamentos e situações de que cada um de nós se mantém completamente abstinente

TR Bunlar, her birimizin tamamen uzak durduğu davranış ve durumlardır

português turco
e ve
completamente tamamen

PT Crie planos de açãoVocê pode criar planos de ação para situações ou comportamentos inseguros na Internet e na tecnologia

TR Eylem planları oluşturunGüvenli olmayan internet ve teknoloji davranışları veya durumları etrafında aksiyon planları oluşturabilirsiniz

português turco
planos planlar
ação eylem
ou veya
internet internet
e ve
tecnologia teknoloji

PT É como você pode visualizar todos os arquivos em um diretório de um site. É muito simples e não levará muito tempo. Além disso, evitará situações desagradáveis no acesso ao seu site.

TR Bir web sitesinin bir dizinindeki tüm dosyaları bu şekilde görüntüleyebilirsiniz. Çok basittir ve fazla zamanınızı almaz. Ayrıca, sitenize erişim ile hoş olmayan durumlardan kaçınacaktır.

português turco
tempo zaman
acesso erişim
seu bu

PT Situações onde os Dados Pessoais são usados:

TR Kişisel Verilerin kullanıldığı durumlar şunlardır:

português turco
dados verilerin
pessoais kişisel

PT Tor é o melhor para pessoas que estão transmitindo informações ultra-sensíveis, o que poderia literalmente resultar em situações de risco de vida

TR Tor hayati öneme sahip çok hassas bilgiler aktaran kişiler için en iyisidir

português turco
pessoas kişiler
estão sahip
informações bilgiler
tor tor

PT Exemplos de situações em que o corte e a goivagem estendidos são necessários:

TR Uzak noktaları kesme ve oluk açmanın gerekli olduğu durumlara dair örnekler:

português turco
corte kesme
e ve
em dair
exemplos örnekler

PT O Zvooq se concentra na demanda em massa e nos gostos locais. O Zvuk fornece gratuitamente catálogo de mais de 25 milhões de faixas, selecionadas de acordo com o estado de espírito, situações e lugares relevantes para a nossa vida.

TR Zvooq, kitlesel talep ve yerel tatlara odaklanır. Zvooq, ücretsiz olarak 25 milyondan fazla parçadan oluşan bir katalog sunmaktadır ve bunları, ruh halimize, durumlara ve yaşamlarımızla ilişkili mekanlara göre düzenlemektedir.

português turco
demanda talep
e ve
locais yerel
gratuitamente ücretsiz

PT Às vezes e em determinadas situações, o Logaster pode compartilhar seus dados pessoais com:

TR Bazen ve bazı durumlarda Logaster Kişisel verilerinizi aşağıdakilerle paylaşabilir:

português turco
vezes bazen
e ve
logaster logaster
pessoais kişisel
seus dados verilerinizi

PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações

TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık

PT Às vezes e em determinadas situações, o Logaster pode compartilhar seus dados pessoais com:

TR Bazen ve bazı durumlarda Logaster Kişisel verilerinizi aşağıdakilerle paylaşabilir:

português turco
vezes bazen
e ve
logaster logaster
pessoais kişisel
seus dados verilerinizi

PT Esses são os dois exercícios mais recomendados nessas situações, uma vez que incorporam todo o corpo e fazem suar bastante.[9]

TR Bunlar, yağ yakmak istiyorsan en iyi iki egzersizdir çünkü tüm vücudunu çalıştırır ve seni terletir.[9]

português turco
todo tüm
e ve

PT O Sonix pode processar áudio e vídeo ruidosos de uma variedade de situações sem exigir cancelamento de ruído adicional.

TR Sonix, ek gürültü iptali gerektirmeden çeşitli durumlardan gürültülü ses ve videoyu işleyebilir.

português turco
e ve
vídeo videoyu
adicional ek

PT Planos de açãoPodemos criar planos de ação em torno de situações desafiadoras que podem desestabilizar nossa sobriedade

TR Eylem planlarıAyıklığımızı bozabilecek zorlu durumlar etrafında eylem planları oluşturabiliriz

português turco
planos planlar
ação eylem

PT Além desse banimento radical do acesso à TI em meu ambiente imediato de vida, outro fenômeno transitório da minha experiência de abstinência foi a urgência que senti em me distanciar de certos amigos e situações sociais

TR Yakın yaşam ortamımda BT'ye erişimin bu radikal şekilde yasaklanmasının yanı sıra, geri çekilme deneyimimin bir başka geçici fenomeni, kendimi belirli arkadaşlardan ve sosyal durumlardan uzaklaştırmak için hissettiğim aciliyetti

português turco
meu i
vida yaşam
outro başka
e ve
sociais sosyal

PT Nenhum desses formatos é melhor ou pior do que outros, eles são apenas diferentes e você pode preferir alguns a outros em diferentes situações

TR Bu formatların hiçbiri diğerlerinden daha iyi veya daha kötü değildir, sadece farklıdırlar ve farklı durumlarda kendinizi bazılarını diğerlerine tercih ederken bulabilirsiniz

português turco
diferentes farklı
e ve

PT Eles se apoiam mutuamente para trazer mudanças positivas para suas situações individuais, quer o viciado admita ou não a existência de um problema ou procure ajuda

TR Bağımlı kişi bir sorunun varlığını kabul etsin ya da etmesin, bireysel durumlarına olumlu değişiklikler getirmede birbirlerini desteklerler

PT Há pessoas que passaram por situações muito parecidas com a sua, que aprenderam muito com elas e estão dispostas a compartilhar as lições que aprenderam.

TR Sizinkine çok benzer durumlarda bulunmuş, onlardan çok şey öğrenmiş ve öğrendiklerini paylaşmaya istekli insanlar var.

português turco
pessoas insanlar

PT Conteúdo falso ou enganador e prejudicial sobre situações de emergência de segurança pública, incluindo desastres naturais e eventos climáticos extremos.

TR Doğal felaketler veya aşırı hava olayları gibi halk güvenliği acil durumları ile ilgili yanlış veya yanıltıcı zararlı içerikler.

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Este modelo de pesquisa de satisfação do cliente foi elaborado para situações em que os clientes são também empresas

TR Bu müşteri memnuniyeti anket şablonu, müşterilerinizin yalnızca müşteri olmadığı, aynı zamanda işletme olduğu durumlar için tasarlanmıştır

PT Em algumas situações, pode ser necessário que a Shutterstock divulgue dados pessoais em resposta a solicitações das autoridades, por exemplo para cumprir com regulamentações de segurança nacional ou policiais.

TR Belirli durumlarda Shutterstock’un ulusal güvenlik veya hukuk yaptırım gereklilikleri dahil kamu yetkililerinin yasal taleplerine karşı kişisel verileri ifşa etmesi gerekebilir.

PT Em tais situações, todos procuram empresas de informática especializadas

TR Böyle durumlarda herkes uzman bilgisayar firmalarına yönelir

PT Caso contrário, ele divide seu código em várias partes e as salva no final de várias seções

TR Aksi halde, kodunu birkaç parçaya ayırır ve bunları birkaç bölümün sonuna kaydeder

português turco
código kodunu
e ve
várias birkaç

PT Podem ser reutilizados de várias maneiras diferentes conforme definido pela licença do usuário

TR Kullanıcı lisansı tarafından belirlenen farklı şekillerde yeniden kullanılabilir

português turco
usuário kullanıcı

PT Se você quiser seguir o caminho de codificar seu próprio chatbot, existem várias plataformas de chatbots de código aberto disponíveis:

TR Kendi sohbet robotunuzu kodlama yoluna gitmek istiyorsanız, birkaç açık kaynaklı sohbet platformu mevcuttur:

português turco
aberto açık
várias birkaç

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

TR Hizmetlerimiz bu teknolojileri; hizmetlerimizi sunmak, ölçmek ve çeşitli yollarla iyileştirmek amacıyla kullanıyor. Bu kullanımlar genellikle aşağıdaki kategorilerden birine girer:

português turco
fornecer sunmak
e ve
melhorar iyileştirmek
várias çeşitli

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

TR Twitter'ın size Twitter'da ve diğer sitelerde ilgi alanlarına dayalı reklamlar göstermesini istemiyorsanız, bu özelliği devre dışı bırakmanın çeşitli yolları vardır:

português turco
você size
twitter twitter
anúncios reklamlar
interesses ilgi
dentro da
e ve
essa bu
várias çeşitli
que vardır

PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.

TR Halihazırda tekrarlanabilirlik çalışmalarına adanan ve yakında çeşitli dergilerde yayınlanacak olan yeni bir makale türü üzerinde çalışmaktayız.

português turco
novo yeni
artigo makale
em breve yakında
várias çeşitli

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.

português turco
novas yeni
serviços hizmetleri
dados verileri
pesquisa araştırma
momento anda
testes deneme

PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam

TR Uzmanlıklarında etkinlik ve güveni birleştirmek – ClinicalKey sayesinde, birden çok kaynağa başvurma ihtiyacı ortadan kalkar ve doktorlar doğru cevapları hızla bularak zaman kazanabilir

português turco
e ve
tempo zaman
rapidamente hızla
precisam ihtiyacı
a doğru

PT Você pode selecionar várias opções

TR Birden fazla seçim yapabilirsiniz.

português turco
várias birden fazla
opções seçim

PT Oferecemos propaganda em banners em várias plataformas usadas regularmente por profissionais de saúde e pesquisadores, incluindo:

TR Sağlık uzmanları ve araştırmacıların düzenli olarak kullandığı, aşağıdakileri içeren bir dizi platformda banner reklamları sağlarız:

português turco
regularmente düzenli olarak
profissionais uzmanlar
saúde sağlık
e ve
pesquisadores araştırmacılar

PT Obtenha uma imagem precisa da disposição do mercado. Avalie os perfis de backlinks usando várias métricas e compare-os com o seu perfil.

TR Piyasa düzeninin şeffaf bir resmini elde edin. Çeşitli metrikleri kullanarak geri bağlantı profillerini değerlendirin ve bunları profilinizle karşılaştırın.

português turco
obtenha elde
mercado piyasa
e ve

Mostrando 50 de 50 traduções