PT Conteúdo falso ou enganador e prejudicial sobre situações de emergência de segurança pública, incluindo desastres naturais e eventos climáticos extremos.
Traduzir "várias situações" para finlandês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "várias situações" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de várias situações
português
finlandês
FI vahingollinen, väärä tai harhaanjohtava sisältö hätätilanteista, kuten luonnonmullistuksista ja äärimmäisiä sääolosuhteista.
PT Em algumas situações, pode ser necessário que a Shutterstock divulgue dados pessoais em resposta a solicitações das autoridades, por exemplo para cumprir com regulamentações de segurança nacional ou policiais.
FI Tietyissä tilanteissa Shutterstockia voidaan vaatia luovuttamaan henkilökohtaisia tietoja viranomaisten esittämien lainvoimaisten pyyntöjen perusteella esimerkiksi kansallisen turvallisuuden tai lainvalvonnan vaatimusten toteuttamista varten.
PT Compatível com GPU múltipla – para usar várias placas de vídeo simultaneamente
FI Multi-GPU-tuki – useamman näytönohjaimen samanaikainen käyttö
PT Combine várias fotos em versáteis colagens de imagens. Você pode escolher entre mais de 100 modelos aquele que fica melhor para as suas fotos.
FI Kokoa useista kuvista monipuolisia kuvakollaaseja. Valitse yli 100 mallista kuvillesi sopivimmat.
PT Com os álbuns virtuais você pode classificar uma imagem em diferentes coleções ao mesmo tempo, sem precisar salvar várias vezes no PC
FI Virtuaalisten albumien avulla voit lajitella kuvan samanaikaisesti useampaan valikoimaan tallentamatta kuvaa kuitenkaan useita kertoja
PT Isto significa que se você possuir várias (diferentes) equipes, você pode ter inboxes separados para cada equipe sob uma conta só
FI Tämä tarkoittaa sitä, että jos sinulla on useampia (eri tiimejä), voit pitää erilliset kansiot jokaiselle tiimille yhdellä Crisp-tilillä
| português | finlandês |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| se | jos |
| diferentes | eri |
| isto | tämä |
PT Várias medidas para impedir participações múltiplas
FI Toiminnot, joiden avulla estetään saman henkilön osallistuminen useaan kertaan
PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.
FI Jokainen osanottajan antama vastaus kysymykseen lasketaan vastaukseksi. Yksittäisen vastauksen kysymykset tulkitaan yhdeksi vastaukseksi; monikenttävastaukset voidaan tulkita useaksi vastaukseksi. Yleisesti: 1 vastaus ei ole sama kuin 1 osanottaja.
| português | finlandês |
|---|---|
| como | kuin |
PT Se o resultado não for o pretendido porque as diferenças são demasiado grandes, a única solução passa por tirar várias fotografias com diferentes níveis de iluminação
FI Mikäli tämän avulla ei päästä haluttuun lopputulokseen, koska erot ovat liian suuria, voi ongelman ratkaista vain siten, että otetaan useita kuvia eri valotuksella
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| porque | koska |
| são | ovat |
| diferentes | eri |
| a | että |
PT Isto significa que se você possuir várias (diferentes) equipes, você pode ter inboxes separados para cada equipe sob uma conta só
FI Tämä tarkoittaa sitä, että jos sinulla on useampia (eri tiimejä), voit pitää erilliset kansiot jokaiselle tiimille yhdellä Crisp-tilillä
| português | finlandês |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| se | jos |
| diferentes | eri |
| isto | tämä |
PT Compatível com GPU múltipla – para usar várias placas de vídeo simultaneamente
FI Multi-GPU-tuki – useamman näytönohjaimen samanaikainen käyttö
PT Com os álbuns virtuais você pode classificar uma imagem em diferentes coleções ao mesmo tempo, sem precisar salvar várias vezes no PC
FI Virtuaalisten albumien avulla voit lajitella kuvan samanaikaisesti useampaan valikoimaan tallentamatta kuvaa kuitenkaan useita kertoja
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| português | finlandês |
|---|---|
| produto | tuotteen |
PT Se tiver interesse em comprar a opção Flex para várias equipas na sua Autodesk Account, recomendamos que faça uma encomenda para uma equipa de cada vez.
FI Jos haluat ostaa Flexin useille tiimeille Autodesk-tililläsi, suosittelemme tilaamista yhdelle tiimille kerrallaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
PT Combine várias fotos em versáteis colagens de imagens. Você pode escolher entre mais de 100 modelos aquele que fica melhor para as suas fotos.
FI Kokoa useista kuvista monipuolisia kuvakollaaseja. Valitse yli 100 mallista kuvillesi sopivimmat.
PT Encontramos no PC tudo aquilo que encontrávamos em várias centenas de metros quadrados nos estúdios de gravação analógicos
FI Kotitietokoneet sisältävät kaiken sen, mitä aikaisemmin löytyi useamman sadan neliön suuruisista analogisista äänistudioista
| português | finlandês |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| de | sen |
| que | mitä |
PT Nesta função de "humanização", todos os eventos selecionados são deslocados ligeiramente em várias direções (para trás e para a frente), a fim de evitar um timing perfeito, ou seja, para que o timing seja natural
FI Tämän ”inhimillstämissäätimen” avulla valittuja tapahtumia siirretään pienen arvon verran eri suuntiin (eteen- ja taaksepäin) ja siten saadaan aikaan luonnollinen ajoitus, joka ei ole liian täydellinen
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| perfeito | täydellinen |
PT exportar para um ficheiro todos os objetos MIDI com várias pistas
FI Kaikkien MIDI-objektien vienti useana raitana yhdessä tiedostossa
PT Várias empresas oferecem um chat ao vivo que pára quando a equipe está dormindo, mas seus contatos ainda estão navegando em seu site
FI Useat yritykset tarjoavat live-chattia, joka pysähtyy, kun tiimi nukkuu, mutta liidit selaavat yhä verkkosivustoasi
PT Não controles várias contas ou coordenes com outros utilizadores com o objetivo de manipular a plataforma do Pinterest.
FI Älä käytä useita tilejä tai yritä manipuloida Pinterest-alustaa yhdessä muiden käyttäjien kanssa.
PT Combinação de várias imagens em um retrato de grupo
FI Usean kuvan yhdistäminen ryhmäkuvaksi
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT É possível substituir os dados da imagem em um objeto inteligente ou em várias instâncias vinculadas
FI Voit korvata kuvan tiedot yhden älykkään objektin tai useiden linkitettyjen kohteiden osalta
PT Anúncios de coleções personalizados: anúncios com várias imagens que apresentam uma imagem de estilo de vida à tua escolha, seguidos de um grupo de produtos relevante para os interesses dos utilizadores
FI Mukautetut kokoelmamainokset: Valitsemaasi lifestyle-kuvaa esittelevät monta kuvaa sisältävät mainokset sekä käyttäjien kiinnostuksen kohteisiin liittyvä tuoteryhmä.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
PT Estamos disponíveis em várias datas
FI Meiltä löytyy vapaita aikoja useina päivinä
PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.
FI Dolby Atmos -tilaäänimuoto tarjoaa kuulijalle todentuntuisen 3D-tilaääniefektin, jossa ääni tuntuu tulevan monesta eri suunnasta.
PT Graças ao nosso hPanel intuitivo, pode realizar várias tarefas facilmente sem conhecimentos técnicos prévios
FI Intuitiivisen hPanelimme ansiosta voit suorittaa useita tehtäviä helposti ilman aikaisempaa teknistä osaamista
PT Boas notícias: A maioria dos clientes de e-mail é compatível com todos os servidores de e-mail . Você também pode se conectar a vários servidores para usar várias contas de e-mail .
FI Hyviä uutisia: Useimmat sähköpostiohjelmat ovat yhteensopivia kaikkien sähköpostipalvelimien kanssa. Voit myös muodostaa yhteyden useisiin palvelimiin käyttääksesi useita sähköpostitilejä.
PT Se tiveres várias contas de anúncios no Gestor de anúncios, as Informações de conversões não apresentarão as métricas pagas para uma única conta de anúncios. Os dados das Informações de conversões refletem a conta de empresa inteira.
FI Jos sinulla on mainosten hallinnassa useampi kuin yksi mainostili, tulostiedoissa ei näytetä yksittäisen mainostilin maksettuja tuloksia. Tulostiedot kuvaavat koko yritystilin tietoja.
PT Os dados de conversões de várias contas de anúncios não serão contabilizados para os dados de Informações de conversões pelos seguintes motivos:
FI Eri mainostilien tulostietojen yhdistäminen ei vastaa Tulostiedot-lukuja näistä syistä:
PT Finalmente, ex-supremo da F1 Bernie Ecclestone alertou Andretti, um ex-piloto de F1 cuja empresa dirige várias equipes de corrida com sede nos Estados Unidos, para ter o cuidado de comprar a única equipe suíça do esporte.
FI Lopuksi entinen F1 supremo Bernie Ecclestone varoitti Andrettia, entistä F1-kuljettajaa, jonka yritys johtaa useita yhdysvaltalaisia kilpajoukkueita, olemaan varovaisia ostamasta urheilun ainoaa sveitsiläistä joukkuetta.
PT Entretanto, esse método pode produzir efeitos irregulares, que se tornam visíveis ao distorcer ou redimensionar uma imagem ou ao executar várias manipulações em uma seleção.
FI Tämän menetelmän tulos voi kuitenkin olla rosoinen, mikä näkyy erityisen selvästi, kun kuvaa vääristetään tai skaalataan tai valittua osaa käsitellään eri tavoin.
PT Quando você prepara um documento para impressão, várias marcas são necessárias para ajudar a impressora a aparar o papel, alinhar os filmes de separação na produção de provas, medir o filme para calibragem e densidade de pontos corretas etc
FI Kun valmistelet julkaisua tulostusta varten, tulostin tarvitsee useita merkkejä esimerkiksi paperin viimeistelyyn, erottelufilmien kohdistamiseen vedosten tulostamista varten sekä filmin mittaukseen oikeaa kalibrointia ja pistetiheyttä varten
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
ha muitas situações várias várias maneiras várias camadas várias fontes várias vezes ha várias maneiras várias opções várias formas várias versões várias câmeras várias ferramentas várias páginas várias equipes várias linhas várias configurações várias direções existem várias existem várias opções várias diferenças várias perguntas várias partes várias centenas várias áreas várias tecnologias várias horas várias imagens la várias vezes pc várias vezes há várias formas ha várias opções combine várias imagens ha várias razões várias medidas várias tarefas várias ferramentas — várias idéias várias utilizações várias respostas várias técnicas várias possibilidades várias iniciativas oferecemos várias arquivos em várias
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe