PT Familiares e parentes são sempre um assunto apropriado, pois trata-se de pessoas próximas a nós, e sempre há algo acontecendo em suas vidas: alguém se casando, alguém se mudando para outra cidade, alguém em busca de um novo
Traduzir "terapeuta de alguém" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terapeuta de alguém" de português para turco
Tradução de português para turco de terapeuta de alguém
português
turco
TR Aile ve akrabalar, bir sohbet konusu olarak her zaman uygundur. Çünkü hem bize yakındırlar hem de hayatlarında daima bir şeyler olur: Biri evleniyordur, başka biri farklı bir şehre taşınıyordur, ya da diğeri yeni bir
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| outra | başka |
| novo | yeni |
| são | olur |
PT Também podemos entrar em contato com nosso padrinho, terapeuta, conselheiro espiritual ou um amigo íntimo para obter apoio e orientação adicionais.
TR Ek destek ve rehberlik için sponsorumuza, terapistimize, manevi danışmanımıza veya yakın bir arkadaşımıza da ulaşabiliriz.
| português | turco |
|---|---|
| apoio | destek |
| adicionais | ek |
PT Trabalhando com um profissional de saúde mental treinadoAlguns membros acharam útil trabalhar com um terapeuta ou psicólogo treinado, principalmente se eles têm experiência no tratamento de dependência
TR Eğitimli bir ruh sağlığı uygulayıcısı ile çalışmakBazı üyeler, özellikle bağımlılık tedavisi konusunda bir geçmişleri varsa, eğitimli bir terapist veya psikolog ile çalışmayı yararlı bulmuşlardır
| português | turco |
|---|---|
| se | varsa |
| saúde | sağlığı |
| membros | üyeler |
PT Fale Com Um Terapeuta Profissional Licenciado Online
TR Lisanslı, Profesyonel Bir Terapistle Çevrimiçi Konuşun
| português | turco |
|---|---|
| um | bir |
| profissional | profesyonel |
PT Entrando Em Contato Com Um Terapeuta
TR Ajansımızın Iletişim Bilgileri
| português | turco |
|---|---|
| contato | iletişim |
PT Entrando Em Contato Com Um Terapeuta Modelo HTML
TR Biz Dünyanın Her Yerindeyiz HTML Şablonu
| português | turco |
|---|---|
| html | html |
| um | her |
PT Muitos de nós achamos útil trabalhar com um terapeuta ou psiquiatra, principalmente se eles têm experiência no tratamento de vícios
TR Birçoğumuz, özellikle bağımlılık tedavisi konusunda bir geçmişleri varsa, bir terapist veya psikiyatrist ile çalışmayı yararlı bulduk
| português | turco |
|---|---|
| se | varsa |
PT Também podemos entrar em contato com nosso padrinho, terapeuta, conselheiro espiritual ou um amigo íntimo para obter apoio e orientação adicionais.
TR Ek destek ve rehberlik için sponsorumuza, terapistimize, manevi danışmanımıza veya yakın bir arkadaşımıza da ulaşabiliriz.
| português | turco |
|---|---|
| apoio | destek |
| adicionais | ek |
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
TR Bu, bir kişinin Pininizi görüntüledikten bir gün sonra ve birinin Pininizle etkileşim kuran veya tıkladıktan 30 gün sonra gerçekleşen dönüşümleri göreceğiniz anlamına gelir.
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
TR Bir başkasının Tweetini takipçilerinle paylaşmanın en hızlı yolu Retweetlemektir. Simgeye dokun ve anında gönder.
| português | turco |
|---|---|
| maneira | yolu |
| mais | en |
| instantaneamente | anında |
| rápida | hızlı |
PT E, em média, leva 90 segundos para alguém responder a uma mensagem de texto e 90 minutos para responder a um e-mail.
TR Ve ortalama olarak, birinin bir metne yanıt vermesi 90 saniye ve bir e-postaya yanıt vermesi 90 dakika sürer.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| segundos | saniye |
| texto | metne |
PT Dê um ping aos clientes no aniversário deles ? Ei, queríamos te desejar um feliz aniversário! Que tal escolher um refúgio só para você e alguém especial este mês?
TR Müşterilere doğum günlerinde ping atın – Hey, sana mutlu yıllar dilemek istedik! Bu ay sadece kendinize ve özel birine özel bir kaçamak seçmeye ne dersiniz?
| português | turco |
|---|---|
| ping | ping |
| clientes | müşterilere |
| aniversário | doğum |
| feliz | mutlu |
| que | ne |
| e | ve |
| mês | ay |
| especial | özel |
PT Se você está procurando um construtor de chatbot fácil de usar, sua melhor aposta é ficar com alguém como o MobileMonkey, já que é gratuito e não requer nenhuma codificação.
TR Kullanımı kolay bir chatbot oluşturucu arıyorsanız, ücretsiz olduğu ve herhangi bir kodlama gerektirmediği için en iyi seçeneğiniz MobileMonkey gibi biriyle çalışmaktır.
| português | turco |
|---|---|
| construtor | oluşturucu |
| nenhuma | herhangi |
| codificação | kodlama |
| chatbot | chatbot |
| gratuito | ücretsiz |
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
TR Farklı bir eğitim seviyesindeki birinin ileri sürdüğü alternatif bir bakış açısının geçerliliğini kabul etmek istememek
| português | turco |
|---|---|
| diferente | farklı |
PT Todos os dias, colocamos as peças na mesa, enquanto alguém as coleta e outra pessoa monta o quebra-cabeça do produto
TR Her gün sanki tutkularımızı masaya döküyoruz; biri bunları kaldırır, diğeri onları ürünün parçaları haline getirir
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| dias | gün |
| alguém | biri |
PT Evita acesso não autorizado à webcam de PCs Windows e Mac, impossibilitando que alguém espione você em casa. Alerta quando um aplicativo tenta usar o seu site e permite que você bloqueie os indesejados ou conceda permissão aos confiáveis.
TR Web kameranıza yetkisiz erişimi engelleyerek casusların evinizi izlemesini önler. Bir uygulama web kameranızı kullanmayı denediğinde uyararak size istenmeyen uygulamaları engeleme veya güvenilir uygulamalara izin verme seçeneği sunar.
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
| confiáveis | güvenilir |
| não autorizado | yetkisiz |
| evita | önler |
PT Quando alguém clica em um link para uma nova página em uma plataforma diferente, a ferramenta rastreia o clique como uma visita de referência ao segundo site.
TR Birisi farklı bir platformda yeni bir sayfanın bağlantısını tıkladığında, araç tıklamayı ikinci siteye yapılan bir yönlendirme ziyareti olarak izler.
| português | turco |
|---|---|
| nova | yeni |
| plataforma | platformda |
| diferente | farklı |
| ferramenta | araç |
| site | siteye |
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
TR Bu durum birinin parasını banka hesabında tuttuğu için faiz kazanmasına ya da yatırım yapması amacıyla bankaya vermesine oldukça benzerlik gösterir.
| português | turco |
|---|---|
| juros | faiz |
| uma | a |
| conta | hesabı |
| banco | banka |
| investir | yatırım |
PT Mesmo se alguém disser que não, ele pode estar errado sobre si mesmo
TR Biri size söylemediğini söylese bile kendisi hakkında yanılıyor olabilir
| português | turco |
|---|---|
| mesmo | bile |
| alguém | biri |
| pode | olabilir |
| sobre | hakkında |
| o | kendisi |
PT Preste atenção nas cores - elas não podem ser apenas, devem ser brilhantes! É o seu anúncio, então ele deve "ficar preso" na cabeça depois que alguém der uma olhada nele
TR Dikkatinizi renklere verin - sadece renk olamazlar, parlak olmalılar! Bu senin reklamın, bu yüzden birisi ona baktıktan sonra kafasına "takılıp kalmalı"
| português | turco |
|---|---|
| cores | renk |
| brilhantes | parlak |
| anúncio | reklam |
| que | yüzden |
| alguém | birisi |
| o | senin |
PT Como alguém com crianças pequenas em casa, acho ótimo trabalhar no Quip
TR Evde küçük çocukları olan biri olarak, Quip'te çalışmak harika
| português | turco |
|---|---|
| alguém | biri |
| pequenas | küçük |
| casa | evde |
| ótimo | harika |
| é | olan |
| trabalhar | çalışmak |
PT "Adoro a app. Envio postais aos meus amigos e familiares em todo o mundo todos os meses. É uma grande forma personalizada para manter contactos e colocar um sorriso no semblante de alguém."
TR "Bu uygulamayı seviyorum. Her ay dünyanın dört bir yanındaki arkadaşlarıma ve aileme kart gönderiyorum. İletişim kurmak ve birini gülümsetmek için, harika bir kişisel yol."
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| mundo | dünyanın |
| meses | ay |
| grande | harika |
PT Obrigado novamente por sua ajuda! Estou feliz em escrever um depoimento se você precisar de alguém - ninguém mais foi capaz de consertar isso !!
TR Yardımınız için tekrar teşekkürler! İhtiyacınız olursa bir referans yazmaktan mutluluk duyuyorum - başka kimse bunu tamir edemedi !!
| português | turco |
|---|---|
| ajuda | yardım |
| ninguém | kimse |
PT Controlar o vizinho de alguém não é somente uma questão de poder ou escravidão
TR Birinin komşusunu yönetmesi her zaman kontrol ya da kölelik ile ilgili değildir
| português | turco |
|---|---|
| controlar | kontrol |
| não | değildir |
| de | ile |
PT Podemos reativar o som e falar em voz alta que sentimos que alguém agiu de forma inadequada
TR Birinin uygunsuz davrandığını hissettiğimizde sesi açıp yüksek sesle konuşabiliriz
| português | turco |
|---|---|
| alta | yüksek |
PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.
TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.
| português | turco |
|---|---|
| nos | bize |
| durante | sırasında |
| responder | yanıt |
| e | ve |
| reunião | toplantı |
PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos
TR İlk adım olarak, güvendiğimiz ve güvendiğimiz biriyle konuşabiliriz
| português | turco |
|---|---|
| passo | adım |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
TR Birisi uygunsuz davrandığında, davranışlarının başkalarını nasıl hissettirdiğinin farkında olmayabilir
| português | turco |
|---|---|
| alguém | birisi |
| comportamento | davranış |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
TR Biri bize davranışımızın veya sözlerimizin uygunsuz olduğunu bildirmişse, durum üzerinde düşünebilir ve uygunsuz davranışı tekrar etmekten kaçınmak için hangi değişiklikleri yapabileceğimizi düşünebiliriz
| português | turco |
|---|---|
| alguém | biri |
| comportamento | davranışı |
| ou | veya |
| e | ve |
| mudanças | değişiklikleri |
PT Você pode considerar ser co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade de alguém
TR Birinin sponsoru veya sorumluluk ortağı olmayı düşünebilirsiniz
| português | turco |
|---|---|
| responsabilidade | sorumluluk |
| parceiro | ortağı |
PT Comentários ou comportamento de natureza agressiva ou sexual dirigidos a outros membros não são apropriados na reunião. Se você acredita que alguém agiu de forma inadequada, entre em contato com o presidente ou com outro membro de confiança.
TR Diğer üyelere yönelik saldırgan veya cinsel içerikli yorumlar veya davranışlar toplantıda uygun değildir. Birinin uygunsuz davrandığını düşünüyorsanız, lütfen sandalyeye veya başka bir güvenilir üyeye ulaşın.
| português | turco |
|---|---|
| comentários | yorumlar |
| ou | veya |
| comportamento | davranış |
| sexual | cinsel |
| reunião | toplantı |
| contato | ulaşın |
| membro | üyeye |
PT Alguém tem tempo de recuperação que você gostaria de mencionar e comemorar com o grupo hoje?
TR Bugün grupla birlikte bahsetmek ve kutlamak istediğiniz iyileşme zamanı olan biri var mı?
| português | turco |
|---|---|
| alguém | biri |
| tempo | zaman |
| comemorar | kutlamak |
| hoje | bugün |
PT Depois de uma reunião, você pode mencionar que espera fazer ligações para o programa e perguntar se alguém estaria aberto a fornecer o número de telefone
TR Bir toplantıdan sonra, program görüşmeleri yapmayı umduğunuzdan bahsedebilir ve telefon numarasını vermeye açık olup olmayacağını sorabilirsiniz
| português | turco |
|---|---|
| reunião | toplantı |
| programa | program |
| e | ve |
| se | olup |
| aberto | açık |
| telefone | telefon |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento
TR Başka bir kişiye güvenmekGüvendiğiniz birinin bu bağımlılıkla mücadele ettiğinizi ve davranışınızı değiştirmeye çalıştığınızı bilmesini sağlayın
| português | turco |
|---|---|
| outra | başka |
| e | ve |
| comportamento | davranışı |
PT Se você ativar a restrição de local para esse formulário e definir o raio como 20km, alguém a 21 km do centro não poderá enviar o formulário
TR Bu form için konum kısıtlamasını etkinleştirir ve yarıçapı 20 km olarak ayarlarsanız, merkezden 21 km uzaklıktaki biri formu dolduramaz
| português | turco |
|---|---|
| local | konum |
| alguém | biri |
PT Se você habilitar Configurações de localização em Configurações de formulário e inserir o raio de 20 km, alguém a 21 km de distância não poderá preencher esse formulário, mesmo que seja um formulário público.
TR Form Ayarları altında Konum Ayarlarını etkinleştirirseniz ve Yarıçapı 20 km olarak girerseniz, 21 km uzaktaki biri Genel form olsa bile bu formu dolduramaz.
| português | turco |
|---|---|
| localização | konum |
| e | ve |
| mesmo | bile |
| público | genel |
PT Quer desejar um feliz aniversário para alguém especial? Então esse modelo online grátis é exatamente o que você precisa
TR Özel biri için doğum günü tebrik kartı mı oluşturmak istiyorsunuz? Bu ücretsiz online şablon, doğum günü tebriklerinde level atlamak için tam da ihtiyaç duyduğunuz şey
| português | turco |
|---|---|
| quer | istiyorsunuz |
| aniversário | doğum |
| esse | bu |
| online | online |
| exatamente | tam |
| grátis | ücretsiz |
| modelo | şablon |
| precisa | ihtiyaç |
PT Faça um vídeo de feliz aniversário para alguém que você ama combinando suas fotos mais emocionantes em um adorável slideshow com formato de polaroid
TR Sevdiğiniz bir kişiye mutlu yıllar videosu hazırlamak için en güzel fotoğraflarını şirin bir polaroid slayt gösterisine dönüştürün
| português | turco |
|---|---|
| vídeo | videosu |
| feliz | mutlu |
| mais | en |
| slideshow | slayt |
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
TR Müşteri desteğini ölçeklendirmek, ekip çalışması gerektirir. Birbirinizle konuşmak için özel notlar kullanın. @someone kullanarak iş arkadaşlarınızdan da bahsedebilirsiniz. Bu kişiye daha sonra bilgi verilecektir.
| português | turco |
|---|---|
| cliente | müşteri |
| requer | gerektirir |
| equipe | ekip |
| privadas | özel |
PT Se alguém fizer uma reserva por recomendação sua, pagaremos a você 5% da estadia concluída**
TR İnsanlar sizin tavsiyenizle rezervasyon yaptırırsa, Tamamlanan konaklama** üzerinden size %5 ücret öderiz
| português | turco |
|---|---|
| reserva | rezervasyon |
| estadia | konaklama |
| por | üzerinden |
PT Conhece alguém que precise converter áudio e vídeo em texto?
TR Ses ve videoyu metne dönüştürmek isteyen birini tanıyor musunuz?
| português | turco |
|---|---|
| áudio | ses |
| e | ve |
| vídeo | videoyu |
PT Envia um kit de fotos em uma caixa de presente de lembranças para ti ou para alguém especial, em qualquer lugar do mundo. Carrega um kit de 15, 22 ou 30 fotos e nós cuidaremos do resto.
TR Dünyanın her yerine Foto-Box dan seçtiğin herhangi bir fotoğrafı özel birine ya da kendine gönder. 15, 22 ya da 30´luk fotoğraflar olarak sipariş et. Gerisi ile biz ilgilenelim.
| português | turco |
|---|---|
| mundo | dünyanın |
| nós | biz |
| especial | özel |
PT Você pode considerar ser co-padrinho ou parceiro de prestação de contas de alguém
TR Birinin sponsoru veya sorumluluk ortağı olmayı düşünebilirsiniz
| português | turco |
|---|---|
| parceiro | ortağı |
PT Se alguém fizer uma reserva por recomendação sua, pagaremos a você 5% da estadia concluída**
TR İnsanlar sizin tavsiyenizle rezervasyon yaptırırsa, Tamamlanan konaklama** üzerinden size %5 ücret öderiz
| português | turco |
|---|---|
| reserva | rezervasyon |
| estadia | konaklama |
| por | üzerinden |
PT Se alguém fizer uma reserva por recomendação sua, pagaremos a você 5% da estadia concluída**
TR İnsanlar sizin tavsiyenizle rezervasyon yaptırırsa, Tamamlanan konaklama** üzerinden size %5 ücret öderiz
| português | turco |
|---|---|
| reserva | rezervasyon |
| estadia | konaklama |
| por | üzerinden |
PT Kline recomenda vestindo cores sólidas que complementam o seu cabelo ou dos olhos (ou seja, alguém com olhos castanhos pode usar violeta profundo ou roxo.) Além disso, para evitar distrações, evite fundos ocupados
TR Kline önerir saçını veya gözlerini (yani kahverengi gözlü birisi derin mor veya mor giymek olabilir.) Ayrıca, dikkat dağıtıcı önlemek meşgul arka önlemek için tamamlayıcı düz renkler giyen
| português | turco |
|---|---|
| cores | renkler |
| dos | in |
| alguém | birisi |
| pode | olabilir |
| profundo | derin |
| roxo | mor |
| além disso | ayrıca |
| evitar | önlemek |
PT Os cookies duram 90 dias depois que alguém clica em seu link. Se clicarem novamente, ele reinicia.
TR Çerezler, birisi bağlantınıza tıkladıktan sonra 90 gün sürer. Tekrar tıklarlarsa, yeniden başlar.
| português | turco |
|---|---|
| dias | gün |
| depois | sonra |
| alguém | birisi |
| link | bağlantı |
PT Usamos cookies para rastrear suas referências. Os cookies duram 90 dias depois que alguém clica em seu link. Se eles clicarem novamente, os 90 dias serão reiniciados.
TR Tavsiyelerinizi takip etmek için çerezler kullanıyoruz. Çerezler, birisi bağlantınıza tıkladıktan sonra 90 gün sürer. Tekrar tıklarlarsa 90 gün yeniden başlar.
| português | turco |
|---|---|
| dias | gün |
| alguém | birisi |
| link | bağlantı |
| cookies | çerezler |
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
TR Müşteri desteğini ölçeklendirmek, ekip çalışması gerektirir. Birbirinizle konuşmak için özel notlar kullanın. @someone kullanarak iş arkadaşlarınızdan da bahsedebilirsiniz. Bu kişiye daha sonra bilgi verilecektir.
| português | turco |
|---|---|
| cliente | müşteri |
| requer | gerektirir |
| equipe | ekip |
| privadas | özel |
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
TR Bu durum birinin parasını banka hesabında tuttuğu için faiz kazanmasına ya da yatırım yapması amacıyla bankaya vermesine oldukça benzerlik gösterir.
| português | turco |
|---|---|
| juros | faiz |
| uma | a |
| conta | hesabı |
| banco | banka |
| investir | yatırım |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terapeuta alguém alguém está alguém faz há alguém contratar alguém alguém enviá encontrar alguém alguém procurando alguém perguntar alguém desejar alguém compra e alguém só alguém enquanto alguém alguém sente alguém acessar alguém durante alguém estiver alguém difícil alguém deixar alguém responder alguém fizer qual alguém alguém usar alguém descobrir há sempre alguém alguém tiver deixar alguém alguém fique alguém atender levar alguém alguém comprar alguém especial alguém quiser alguém sentir alguém visita alguém determinado alguém clica alguém sabe alguém roubar alguém acesso alguém é alguém precisa sempre alguém alguém diz alguém chegar quer alguém alguém novo alguém compartilharTraduzir terapeuta de alguém para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe