PT De acordo com uma nova directiva da UE, produtos plásticos, tais como o seguinte, deve ser retirado de venda após 3 de Julho:
"retirado das exchanges" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT De acordo com uma nova directiva da UE, produtos plásticos, tais como o seguinte, deve ser retirado de venda após 3 de Julho:
TR Yeni bir AB direktifi, Aşağıdaki gibi plastik ürünlerin göre, 3. Temmuz sonra satışa çekilmelidir:
português | turco |
---|---|
nova | yeni |
venda | satış |
julho | temmuz |
produtos | ürünlerin |
PT Essa página provê uma análise compreensiva sobre a diferença de preços dos ativos, status das exchanges, e liquidez dos mercados (calculado para ordens dentro do intervalo de 10% do preço à vista).
TR Bu sayfa varlıkların fiyatları, borsaların durumları, pazarların likidite değerleri (spot fiyat ile emirler üzerinden %10 sapma ile hesaplanır ) ile ilgili kapsamlı içgörü sağlar.
português | turco |
---|---|
página | sayfa |
liquidez | likidite |
PT Ela está disponível e tem suporte nas principais exchanges e carteiras
TR Önde gelen borsalar ve cüzdanlar tarafından desteklenir
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT A pontuação de confiança é nossa nova fórmula, que avalia as exchanges em três aspectos principais:
TR Yeni formülümüz güven skoru 3 temel değişkene göre borsaları değerlendiriyor.
português | turco |
---|---|
confiança | güven |
nova | yeni |
fórmula | formül |
as | de |
principais | temel |
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Exchanges Baseadas em Tokens: Segui o líder
TR İşlem Tabanlı Jetonlar: Lideri takip edin
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
TR Yukarıdakilerin tümü, satışların büyümesini ve şirketin faaliyetlerinin diğer önemli göstergelerini etkiler ve bu da şirketin faaliyetlerinin sonucunu bir bütün olarak etkiler.
português | turco |
---|---|
outros | diğer |
da empresa | şirketin |
importantes | önemli |
PT Quando você visitar a página principal das Comunidades, você verá uma timeline das Comunidades contendo apenas os Tweets enviados nas Comunidades das quais você é membro
TR Ana Topluluklar sayfasını ziyaret ettiğinizde yalnızca üyesi olduğunuz Topluluklara gönderilen Tweetleri içeren bir Topluluk zaman akışı görürsünüz
português | turco |
---|---|
página | sayfası |
principal | ana |
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
TR Yukarıdakilerin tümü, satışların büyümesini ve şirketin faaliyetlerinin diğer önemli göstergelerini etkiler ve bu da şirketin faaliyetlerinin sonucunu bir bütün olarak etkiler.
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.
português | turco |
---|---|
e | ve |
colaboração | işbirliği |
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
TR Yazarlar, hakemler ve editörlerden şu seçeneklerden birini seçerek cinsiyetlerini belirtmelerini rica ediyoruz: kadın, erkek, non-binary/diğer, ve 'açıklamamayı tercih ediyorum'
português | turco |
---|---|
autores | yazarlar |
e | ve |
masculino | erkek |
outros | diğer |
PT O portfólio global das revistas médicas da Elsevier inclui algumas das principais publicações da área médica da atualidade
TR Elsevier'in küresel tıbbi dergi portföyü içinde günümüzün önde gelen tıbbi yayınlarından bazıları yer almaktadır
português | turco |
---|---|
portfólio | portföy |
global | küresel |
revistas | dergi |
médica | tıbbi |
elsevier | elsevier |
PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.
TR En iyi sıralanan sayfaların SEO ölçümlerine ve sıralama geçmişlerine hızlı bir şekilde göz atın. SERP’leri değerlendirin ve bu sayfaların neden bu şekilde sıralandığını anlayın.
português | turco |
---|---|
seo | seo |
e | ve |
classificação | sıralama |
serp | serp |
rápida | hızlı |
PT Nosso modelo de ameaça fornece um relato detalhado das ameaças das quais a Mailfence protege e não protege você
TR tehdit modelimiz, Mailfence'ın sizi koruduğu ve korumayacağı tehditlerin ayrıntılı bir açıklamasını sunar
português | turco |
---|---|
fornece | sunar |
e | ve |
mailfence | mailfence |
detalhado | ayrıntılı |
PT Como principal elo de ligação do Presidente com o Congresso, desempenhou um papel de liderança na negociação das principais legislações bipartidárias e na melhoria das relações entre a Casa Branca e o Congresso
TR Başkan’ın Kongre ile baş irtibat sorumlusu olarak görev yapan Fallon, önemli çift partili yasama müzakerelerinde ve Beyaz Saray ile Kongre arasındaki ilişkinin geliştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır
português | turco |
---|---|
presidente | başkan |
papel | rol |
PT Uma das maiores artistas dos anos 90 e uma das mais conhecidas mundialmente, Céline Dion (Charlemagne, Québec, Canadá - 30 de Março de 1968), é uma cantora e empresária canadense
TR Celine Marie Claudette Dion (30 Mart 1968; Charlemagne, Quebec doğumlu), Grammy, Juno ve Oscar ödülleri sahibi Kanadalı şarkıcı ve söz yazarı
português | turco |
---|---|
e | ve |
março | mart |
cantora | şarkıcı |
PT Desperte revigorado em uma das nossas 413 espaçosas suítes de um quarto ou em uma das nossas luxuosas 37 villas de praia, para ver uma perfeita manhã de Maui
TR 413 Geniş yatak odalı süitlerimizin veya 37 plaj villalarımızın birinde tablo güzelliğinde Maui sabahlarının birine dinlenmiş olarak uyanın
português | turco |
---|---|
ou | veya |
para | olarak |
PT Você pode ser solicitado para realizar o processo de finalização de compra das lojas online, mas na maioria das vezes os cenários solicitarão que você pare antes de clicar no botão final de envio
TR Online mağazaların satın alma sürecini test etmeniz istenebilir ama genellikle senaryolarda son "Gönder" butonuna basmadan önce durmanız istenir
português | turco |
---|---|
processo | sürecini |
online | online |
mas | ama |
botão | butonuna |
final | son |
PT Veja instantâneos das primeiras 100 páginas na página de resultados de motores de pesquisa. Compare o ranking das suas páginas com as dos seus concorrentes.
TR Arama motorlarının sonuç safalarında bulunan ilk 100 sayfanın anlık görüntülerini görüntüleyin. Sayfalarınızın, rakiplerin sayfalarına göre nasıl performans gösterdiğini karşılaştırın.
português | turco |
---|---|
pesquisa | arama |
resultados | sonuç |
concorrentes | rakiplerin |
PT As pressões de fecho das válvulas pneumáticas de manga flexível dependem dos diâmetros nominais e das séries de válvula de manga flexível, pelo que pode saber estes dados nas nossas fichas técnicas.
TR Pnömatik pinç vanasının kapatma basıncı nominal çapa ve pinç vanası modeline bağlı olarak değişir. Bu bilgileri bizim veri sayfamızdan edinebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dependem | bağlı |
PT Sim, por regra pode supor-se. Seriam consideradas exceções se a ligação às pressões de manga fosse quebrada, por exemplo, em caso de sobrecarga das mangas e rasgo das linguetas de abertura.
TR Evet, genellikle bu sonuç çıkarılabilir. Şayet manşet kilitleri ile olan bağlantılar temas etmemesi halinde istisnalar düşünülebilir. Örneğin manşetin aşırı gerilmesi ve açma bağlantı parçalarının kopması sırasında.
português | turco |
---|---|
sim | evet |
ligação | bağlantı |
e | ve |
abertura | açma |
em caso | halinde |
PT Pode ser repetido os detalhes de fabrico em caso de um defeito no lote de produção das mangas de válvula de manga flexível das válvulas pneumáticas de manga flexível.
TR Bir hasar durumunda pnömatik pinç vanasının pinç vanası manşetindeki üretim partisi yardımıyla izlenebilir.
PT No entanto, na pior das hipóteses em que qualquer uma das condições mencionadas não forem atendidas, o sistema voltará ao caminho lento e diminuirá a velocidade para a de uma blockchain tradicional, como a Ethereum
TR Ancak bu bahsedilen şartların gerçekleşmediği en kötü senaryolarda sistem slow path katmanına düşer ve Ethereum gibi geleneksel bir blockchain hızına geriler
português | turco |
---|---|
sistema | sistem |
tradicional | geleneksel |
ethereum | ethereum |
blockchain | blockchain |
PT PancakeSwap surgiu como uma das DApps líderes da Binance Smart Chain (BSC) e uma das Yeld Farms mais populares no mercado DeFi. Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens CAKE na PancakeSwap.
TR Binance Akıllı Zincir (BSC) üzerinde lider DApp'lerden biri ve DeFi pazarındaki en popüler yield farmlardan biri olarak ortaya çıktı. PancakeSwap'te CAKE tokenları kazanmaya başlamak için Trust Cüzdan İndirin.
português | turco |
---|---|
uma | biri |
das | in |
binance | binance |
chain | zincir |
mais | en |
populares | popüler |
mercado | pazar |
começar | başlamak |
smart | akıllı |
carteira | cüzdan |
PT A média das temperaturas altas é 70 °F durante o verão, enquanto a média das baixas temperaturas cai para 45 °F no pico do inverno
TR Ortalama yüksek sıcaklıklar yaz boyunca 21 derecede ılık seviyededir, ortalama düşük sıcaklık kış ortasında 7 dereceye düşer
português | turco |
---|---|
média | ortalama |
altas | yüksek |
durante | boyunca |
verão | yaz |
baixas | düşük |
inverno | kış |
no | ortasında |
PT Desfrute de confortos e comodidades caseiros nas nossas acomodações em Jasper, cercadas por vistas incríveis das montanhas majestosas e das águas verde esmeralda do Lac Beauvert.
TR İhtişamlı dağlar ve Lac Beauvert’in zümrüt yeşili ile çevrelenmiş Jasper kabinlerimizde evinizin konforunu ve olanaklarından yaralanın.
português | turco |
---|---|
e | ve |
comodidades | olanaklar |
montanhas | dağ |
PT Os nossos quartos e suítes são espaçosos, com janelas do chão ao teto à prova de som e vistas panorâmicas das pistas do aeroporto, do mar e das montanhas de North Shore.
TR Misafir odalarımız ve süitlerimiz, havaalanı pistlerinin, okyanus ve Kuzey Sahili Dağları’nın engelsiz manzaralarını sunan yerden tavana ses geçirmez pencerelere sahip ve geniştir.
português | turco |
---|---|
quartos | odalar |
e | ve |
são | sahip |
som | ses |
das | da |
mar | okyanus |
montanhas | dağ |
aeroporto | havaalanı |
PT Supermacio e resistente a bactérias, para não transferir para a pele nada além das essências limpas das máscaras.
TR Süper yumuşak ve bakterilere dayanıklıdır, cilde sadece temiz maske özlerini iletir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT As pressões de fecho das válvulas pneumáticas de manga flexível dependem dos diâmetros nominais e das séries de válvula de manga flexível, pelo que pode saber estes dados nas nossas fichas técnicas.
TR Pnömatik pinç vanasının kapatma basıncı nominal çapa ve pinç vanası modeline bağlı olarak değişir. Bu bilgileri bizim veri sayfamızdan edinebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dependem | bağlı |
PT Sim, por regra pode supor-se. Seriam consideradas exceções se a ligação às pressões de manga fosse quebrada, por exemplo, em caso de sobrecarga das mangas e rasgo das linguetas de abertura.
TR Evet, genellikle bu sonuç çıkarılabilir. Şayet manşet kilitleri ile olan bağlantılar temas etmemesi halinde istisnalar düşünülebilir. Örneğin manşetin aşırı gerilmesi ve açma bağlantı parçalarının kopması sırasında.
português | turco |
---|---|
sim | evet |
ligação | bağlantı |
e | ve |
abertura | açma |
em caso | halinde |
PT Pode ser repetido os detalhes de fabrico em caso de um defeito no lote de produção das mangas de válvula de manga flexível das válvulas pneumáticas de manga flexível.
TR Bir hasar durumunda pnömatik pinç vanasının pinç vanası manşetindeki üretim partisi yardımıyla izlenebilir.
PT As pressões de fecho das válvulas pneumáticas de manga flexível dependem dos diâmetros nominais e das séries de válvula de manga flexível, pelo que pode saber estes dados nas nossas fichas técnicas.
TR Pnömatik pinç vanasının kapatma basıncı nominal çapa ve pinç vanası modeline bağlı olarak değişir. Bu bilgileri bizim veri sayfamızdan edinebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dependem | bağlı |
PT As pressões de fecho das válvulas pneumáticas de manga flexível dependem dos diâmetros nominais e das séries de válvula de manga flexível, pelo que pode saber estes dados nas nossas fichas técnicas.
TR Pnömatik pinç vanasının kapatma basıncı nominal çapa ve pinç vanası modeline bağlı olarak değişir. Bu bilgileri bizim veri sayfamızdan edinebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dependem | bağlı |
PT Sim, por regra pode supor-se. Seriam consideradas exceções se a ligação às pressões de manga fosse quebrada, por exemplo, em caso de sobrecarga das mangas e rasgo das linguetas de abertura.
TR Evet, genellikle bu sonuç çıkarılabilir. Şayet manşet kilitleri ile olan bağlantılar temas etmemesi halinde istisnalar düşünülebilir. Örneğin manşetin aşırı gerilmesi ve açma bağlantı parçalarının kopması sırasında.
português | turco |
---|---|
sim | evet |
ligação | bağlantı |
e | ve |
abertura | açma |
em caso | halinde |
PT Pode ser repetido os detalhes de fabrico em caso de um defeito no lote de produção das mangas de válvula de manga flexível das válvulas pneumáticas de manga flexível.
TR Bir hasar durumunda pnömatik pinç vanasının pinç vanası manşetindeki üretim partisi yardımıyla izlenebilir.
PT As pressões de fecho das válvulas pneumáticas de manga flexível dependem dos diâmetros nominais e das séries de válvula de manga flexível, pelo que pode saber estes dados nas nossas fichas técnicas.
TR Pnömatik pinç vanasının kapatma basıncı nominal çapa ve pinç vanası modeline bağlı olarak değişir. Bu bilgileri bizim veri sayfamızdan edinebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dependem | bağlı |
PT As pressões de fecho das válvulas pneumáticas de manga flexível dependem dos diâmetros nominais e das séries de válvula de manga flexível, pelo que pode saber estes dados nas nossas fichas técnicas.
TR Pnömatik pinç vanasının kapatma basıncı nominal çapa ve pinç vanası modeline bağlı olarak değişir. Bu bilgileri bizim veri sayfamızdan edinebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dependem | bağlı |
PT Sim, por regra pode supor-se. Seriam consideradas exceções se a ligação às pressões de manga fosse quebrada, por exemplo, em caso de sobrecarga das mangas e rasgo das linguetas de abertura.
TR Evet, genellikle bu sonuç çıkarılabilir. Şayet manşet kilitleri ile olan bağlantılar temas etmemesi halinde istisnalar düşünülebilir. Örneğin manşetin aşırı gerilmesi ve açma bağlantı parçalarının kopması sırasında.
português | turco |
---|---|
sim | evet |
ligação | bağlantı |
e | ve |
abertura | açma |
em caso | halinde |
PT Sim, por regra pode supor-se. Seriam consideradas exceções se a ligação às pressões de manga fosse quebrada, por exemplo, em caso de sobrecarga das mangas e rasgo das linguetas de abertura.
TR Evet, genellikle bu sonuç çıkarılabilir. Şayet manşet kilitleri ile olan bağlantılar temas etmemesi halinde istisnalar düşünülebilir. Örneğin manşetin aşırı gerilmesi ve açma bağlantı parçalarının kopması sırasında.
português | turco |
---|---|
sim | evet |
ligação | bağlantı |
e | ve |
abertura | açma |
em caso | halinde |
PT Sim, por regra pode supor-se. Seriam consideradas exceções se a ligação às pressões de manga fosse quebrada, por exemplo, em caso de sobrecarga das mangas e rasgo das linguetas de abertura.
TR Evet, genellikle bu sonuç çıkarılabilir. Şayet manşet kilitleri ile olan bağlantılar temas etmemesi halinde istisnalar düşünülebilir. Örneğin manşetin aşırı gerilmesi ve açma bağlantı parçalarının kopması sırasında.
português | turco |
---|---|
sim | evet |
ligação | bağlantı |
e | ve |
abertura | açma |
em caso | halinde |
PT Pode ser repetido os detalhes de fabrico em caso de um defeito no lote de produção das mangas de válvula de manga flexível das válvulas pneumáticas de manga flexível.
TR Bir hasar durumunda pnömatik pinç vanasının pinç vanası manşetindeki üretim partisi yardımıyla izlenebilir.
Mostrando 50 de 50 traduções