PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
"recursos fora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
TR HizmetBursun içinde veya dışında başkalarına hizmet vermek, iyileşmenizi güçlendirmenin ve internet ve teknoloji kullanımınızın dışında bir anlam bulmanın inanılmaz bir yoludur
português | turco |
---|---|
serviço | hizmet |
ou | veya |
fora | dışında |
incrível | inanılmaz |
e | ve |
internet | internet |
tecnologia | teknoloji |
PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?
TR PHIPA, AWS müşterilerinin verileri Ontario veya Kanada dışına aktarmasını veya orada depolamasını yasaklıyor mu?
português | turco |
---|---|
aws | aws |
dados | verileri |
ou | veya |
canadá | kanada |
PT Coloca uma carga 15% menor sobre o PC e as verificações de ameaças são realizadas fora dos dispositivos para não sobrecarregar recursos
TR PC'nize %15 daha az yük bindirir ve kaynaklarınızı tüketmemeleri için cihazlarınızdaki tehditlere yönelik tarama gerçekleştirir
português | turco |
---|---|
carga | yük |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
dispositivos | cihazlar |
PT Coloca uma carga 15% menor sobre o PC e as verificações de ameaças são realizadas fora dos dispositivos para não sobrecarregar recursos
TR PC'nize %15 daha az yük bindirir ve kaynaklarınızı tüketmemeleri için cihazlarınızdaki tehditlere yönelik tarama gerçekleştirir
português | turco |
---|---|
carga | yük |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
dispositivos | cihazlar |
PT Coloca uma carga 15% menor sobre o PC e as verificações de ameaças são realizadas fora dos dispositivos para não sobrecarregar recursos
TR PC'nize %15 daha az yük bindirir ve kaynaklarınızı tüketmemeleri için cihazlarınızdaki tehditlere yönelik tarama gerçekleştirir
português | turco |
---|---|
carga | yük |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
dispositivos | cihazlar |
PT Coloca uma carga 15% menor sobre o PC e as verificações de ameaças são realizadas fora dos dispositivos para não sobrecarregar recursos
TR PC'nize %15 daha az yük bindirir ve kaynaklarınızı tüketmemeleri için cihazlarınızdaki tehditlere yönelik tarama gerçekleştirir
português | turco |
---|---|
carga | yük |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
dispositivos | cihazlar |
PT Coloca uma carga 15% menor sobre o PC e as verificações de ameaças são realizadas fora dos dispositivos para não sobrecarregar recursos
TR PC'nize %15 daha az yük bindirir ve kaynaklarınızı tüketmemeleri için cihazlarınızdaki tehditlere yönelik tarama gerçekleştirir
português | turco |
---|---|
carga | yük |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
dispositivos | cihazlar |
PT Coloca uma carga 15% menor sobre o PC e as verificações de ameaças são realizadas fora dos dispositivos para não sobrecarregar recursos
TR PC'nize %15 daha az yük bindirir ve kaynaklarınızı tüketmemeleri için cihazlarınızdaki tehditlere yönelik tarama gerçekleştirir
português | turco |
---|---|
carga | yük |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
dispositivos | cihazlar |
PT Coloca uma carga 15% menor sobre o PC e as verificações de ameaças são realizadas fora dos dispositivos para não sobrecarregar recursos
TR PC'nize %15 daha az yük bindirir ve kaynaklarınızı tüketmemeleri için cihazlarınızdaki tehditlere yönelik tarama gerçekleştirir
português | turco |
---|---|
carga | yük |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
dispositivos | cihazlar |
PT Coloca uma carga 15% menor sobre o PC e as verificações de ameaças são realizadas fora dos dispositivos para não sobrecarregar recursos
TR PC'nize %15 daha az yük bindirir ve kaynaklarınızı tüketmemeleri için cihazlarınızdaki tehditlere yönelik tarama gerçekleştirir
português | turco |
---|---|
carga | yük |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
dispositivos | cihazlar |
PT Coloca uma carga 15% menor sobre o PC e as verificações de ameaças são realizadas fora dos dispositivos para não sobrecarregar recursos
TR PC'nize %15 daha az yük bindirir ve kaynaklarınızı tüketmemeleri için cihazlarınızdaki tehditlere yönelik tarama gerçekleştirir
português | turco |
---|---|
carga | yük |
e | ve |
ameaças | tehditlere |
dispositivos | cihazlar |
PT Também. há uma ressalva em seus termos de serviço: há uma cláusula 'fora' que basicamente afirma que eles podem desligá-lo se você estiver usando muitos recursos (não especificados).
TR Ayrıca. hizmet şartlarında bir uyarı var: Orada, çok fazla (belirtilmemiş) kaynak kullanıyorsanız, temelde sizi kapatabileceklerini belirten bir 'çıkış' maddesi var.
PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.
TR Evet, özellikler ve kaynaklar genel olarak iyi, ancak bence, özellik ağır rakipleri korumak için ikinci veya üçüncü aşamaya bazı şeyler eklenebilir.
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
TR Daha güvenli geçişler, satın almalar ve üçüncü taraf kullanıcı erişimi için tüm kurumsal kimlik sağlayıcılarınızı (Okta, Azure AD ve daha fazlası) entegre edin.
português | turco |
---|---|
acesso | erişimi |
segurança | güvenli |
e | ve |
PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:
TR Twitter'ın size Twitter'da ve diğer sitelerde ilgi alanlarına dayalı reklamlar göstermesini istemiyorsanız, bu özelliği devre dışı bırakmanın çeşitli yolları vardır:
português | turco |
---|---|
você | size |
anúncios | reklamlar |
interesses | ilgi |
dentro | da |
e | ve |
essa | bu |
várias | çeşitli |
que | vardır |
PT **Este item pode não se aplicar a todos os países fora da América do Norte
TR **Bu, Kuzey Amerika dışındaki tüm ülkeler için geçerli olmayabilir
português | turco |
---|---|
todos | tüm |
américa | amerika |
norte | kuzey |
países | ülkeler |
PT América do Norte ou Central:Tel: +1 888 615 4500 Tel: +1 888 437 4636Tel: +1 314 447 8068 (se a ligação for feita fora dos EUA e Canadá)
TR Kuzey ve Orta Amerika:Tel: +1 888 615 4500 Tel: +1 888 437 4636Tel: +1 314 447 8068 (ABD veya Kanada dışından arıyorsanız)
português | turco |
---|---|
américa | amerika |
norte | kuzey |
ou | veya |
central | orta |
eua | abd |
e | ve |
canadá | kanada |
PT Antes de ingressar na Elsevier, Gino trabalhou na IHS Inc., onde era responsável pelos mercados da empresa fora das Américas
TR Elsevier'e katılmadan önce Gino, IHS Inc.'te çalışmaktaydı ve bu şirketin Amerika kıtası dışındaki pazarlarından sorumluydu
português | turco |
---|---|
elsevier | elsevier |
da empresa | şirketin |
PT Sua marca tem uma vida fora do deck de slides.
TR Markanızın, slayt serisi dışında da bir hayatı var.
português | turco |
---|---|
tem | var |
fora | dışında |
slides | slayt |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
TR 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.
português | turco |
---|---|
computadores | bilgisayarlar |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.
português | turco |
---|---|
verde | yeşil |
solução | çözüm |
PT Nessa função, foi responsável por todas as operações fora das Américas
TR Bu pozisyonda Amerika kıtası dışındaki tüm operasyonları yönetmiştir
português | turco |
---|---|
todas | tüm |
das | bu |
PT Porque, mais importante, é o que está dentro, não fora.
TR Çünkü daha da önemlisi içeride olan, dışarıda değil.
PT Transferência de dados pessoais para fora do seu território
TR Kişisel verilerinizin bölgenizin dışına aktarılması
português | turco |
---|---|
pessoais | kişisel |
PT Não há servidores na China, então pessoas fora da China não podem acessar o conteúdo.
TR Çin?de sunucu yok, bu yüzden Çin dışındaki insanlar içeriğe erişemiyor.
português | turco |
---|---|
não | yok |
servidores | sunucu |
na | de |
então | bu yüzden |
pessoas | insanlar |
conteúdo | içeriğe |
PT Traga todos os membros da equipe para o Salesforce por meio dos documentos do Quip para que nenhuma parte do trabalho fique fora do CRM.
TR Her ekip arkadaşını Quip belgeleri aracılığıyla Salesforce'a getirerek çalışmalarınızdan hiçbirinin CRM dışında kalmamasını sağlayın.
português | turco |
---|---|
equipe | ekip |
documentos | belgeleri |
nenhuma | hiç |
fora | dışında |
crm | crm |
PT Combine verdadeiras soluções corporativas para segurança na nuvem com uma abordagem SASE com dados em primeiro lugar. Mantenha os dados confidenciais dentro e as ameaças avançadas fora – em todos os lugares onde as suas pessoas trabalham.
TR Kurumara özel bulut güvenliği çözümlerini veri öncelikli bir SASE yaklaşımıyla birleştirin. Çalışanlarınız nerede çalışıyor olursa olsun, hassas verileri içeride, gelişmiş tehditleri dışarıda tutun.
português | turco |
---|---|
nuvem | bulut |
abordagem | yaklaşım |
sase | sase |
ameaças | tehditleri |
onde | nerede |
trabalham | çalışıyor |
avançadas | gelişmiş |
PT Mantenha o malware fora dos downloads
TR İndirdiğiniz dosyalardan kötü amaçlı yazılımları uzak tutun
PT Outro fator que pode limitar a venda de hipoclorito de sódio fora da Polônia é a durabilidade ? o produto mostra estabilidade por cerca de um mês
TR Polonya dışındaki sodyum hipoklorit satışını sınırlayabilen bir başka faktör dayanıklılığıdır ? ürün yaklaşık bir ay boyunca stabilite gösterir
português | turco |
---|---|
outro | başka |
hipoclorito | hipoklorit |
sódio | sodyum |
polônia | polonya |
mostra | gösterir |
mês | ay |
produto | ürün |
PT Não está disponível ao público, por isso não revelará nenhuma informação sobre você fora da sua rede
TR Bu IP adresi halka açık değildir, bu yuzden herhangi bir bilginizi ağınız dışında görüntülenmez
português | turco |
---|---|
não | değildir |
nenhuma | herhangi |
fora | dışında |
rede | ağı |
PT Sempre que você navega na Internet ou obtém informações de um computador fora de sua rede local, você está usando seu IP público
TR Internet'te sörf yaparken veya yerel ağınızın dışındaki bir bilgisayardan bilgi alırken genel IP kullanıyorsunuz
português | turco |
---|---|
internet | internet |
ou | veya |
informações | bilgi |
rede | ağı |
local | yerel |
ip | ip |
público | genel |
PT Isso é ideal se você tiver um volume maior de transcrição ou colaborar com pessoas dentro ou fora de sua organização.
TR Bu, daha yüksek bir transkripsiyon hacmine sahipseniz veya kuruluşunuzun içindeki veya dışındaki kişilerle işbirliği yapıyorsanız idealdir.
português | turco |
---|---|
isso | bu |
ideal | idealdir |
transcrição | transkripsiyon |
ou | veya |
organização | kuruluş |
PT Use notas para colaborar com outros membros da equipe. Você também pode convidar pessoas dentro e fora de sua empresa para pastas e elas podem colaborar e editar arquivos de qualquer lugar, a qualquer momento.
TR Notları kullanarak diğer ekip üyeleriyle işbirliği yapın. Ayrıca şirketinizin içindeki ve dışındaki kişileri klasörlere davet edebilir ve dosyaları dilediğiniz zaman dilediğiniz yerden işbirliği yapabilir ve düzenleyebilir.
português | turco |
---|---|
notas | notlar |
outros | diğer |
equipe | ekip |
empresa | iş |
momento | zaman |
PT Envie instantaneamente arquivos ou pastas para pessoas fora da sua organização. Mesmo destinatários que não têm contas Sonix podem acessar seus arquivos com segurança.
TR Dosyaları veya klasörleri kuruluşunuzun dışındaki kişilere anında gönderin. Sonix hesabı olmayan alıcılar bile dosyalarınıza güvenli bir şekilde erişebilir.
português | turco |
---|---|
envie | gönderin |
instantaneamente | anında |
ou | veya |
organização | kuruluş |
mesmo | bile |
não | olmayan |
sonix | sonix |
PT Ações que podemos tomar para responder no momento em que ocorre um incidente fora de uma reunião (como em uma chamada telefônica, durante a troca de mensagens ou pessoalmente).
TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.
português | turco |
---|---|
ações | eylemler |
fora | dışında |
mensagens | mesaj |
ou | veya |
reunião | toplantı |
PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior
TR İnternette bir şeyler tüketmek, vücudum dış dünyayla uyumsuzmuş gibi, gergin hissetmeme neden oluyor
português | turco |
---|---|
coisas | şeyler |
exterior | dış |
PT Receba inscrições apenas de pessoas em um determinado raio de quilômetro. Se você optar por receber inscrições de pessoas em um raio de 20 quilômetros, ninguém fora do raio especificado poderá preencher seu formulário.
TR Yalnızca belirli bir kilometre yarıçapındaki kişilerden cevap alın. 20 kilometre yarıçap içindeki kişilerden cevap almayı seçerseniz, belirtilen yarıçapın dışında hiç kimse formunuzu dolduramaz.
português | turco |
---|---|
receba | alın |
determinado | belirli |
ninguém | kimse |
fora | dışında |
PT Defina uma data e hora. Escolha quando seu formulário estará disponível e quando ficará fora de serviço. Você sempre pode reajustar as datas de publicação e não publicação.
TR Bir tarih ve saat belirleyin. Formunuzun ne zaman yayında olacağını ve ne zaman erişimden kalkacağını seçin. Yayınlanma ve Yayından Kaldırma Tarihi ayarlarını her zaman düzenleyebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
escolha | seçin |
sempre | her zaman |
PT Se você está cansado de saber que o Formulários Google não tem um aplicativo móvel e não pode criar Formulários Google e editá-los quando estiver fora de casa, forms.app é o que você precisa!
TR Google Forms’un bir mobil uygulamasının olmamasından sıkıldıysanız ve Google Forms ile formlar oluşturamıyor, evden uzaktayken de bu formları düzenleyemiyorsanız, ihtiyacınız olan şey forms.app!
português | turco |
---|---|
móvel | mobil |
e | ve |
PT Conecte seus servidores à pagina Crisp Status e nós enviaremos notificações ao seu e-mail e ao Slack quando algo ficar fora do ar.
TR Sunucularınızı Crisp Status'a bağlayın, bir şeyler ters gittiğinde Slack
PT Além disso, elas podem ser executadas fora da invocação da função
TR Ek olarak, işlev çağırmanın dışında çalışabilirler
português | turco |
---|---|
função | işlev |
PT Mantenha as ameaças avançadas fora e os dados confidenciais dentro, defendendo na web, em apps de nuvem e em apps privados.
TR Web, bulut uygulamaları ve özel uygulamaları koruyarak gelişmiş tehditleri dışarıda, hassas verileri ise içeride tutun.
português | turco |
---|---|
ameaças | tehditleri |
e | ve |
dentro | da |
web | web |
nuvem | bulut |
apps | uygulamaları |
privados | özel |
avançadas | gelişmiş |
PT No entanto, a equipe de design da Renderforest recomenda não alterar os designs fora do editor da Renderforest para preservar a aparência geral do projeto.
TR Ancak Renderforest tasarım ekibi, projenin genel görünümünün korunması adına bu tasarımların Renderforest editörü dışında değiştirilmesini kesinlikle önermiyor.
português | turco |
---|---|
a | bu |
equipe | ekibi |
renderforest | renderforest |
fora | dışında |
editor | editör |
geral | genel |
PT Ícones fora do padrão também são apropriados - por exemplo, o cabelo e bigode do Professor Raimundo da escolinha ou a imagem de uma criança feliz retratada como um cientista.
TR Standart dışı unsurlar – Einstein’ın stilize bir portresi veya bir bilim adamı olarak tasvir edilen neşeli bir çocuğun görseli – da kabul görecektir.
português | turco |
---|---|
padrão | standart |
PT Nossa plataforma on-line permitirá que importadores dos EUA gerenciem os dados dos seus fornecedores em conformidade com o FSVP. Isso será feito fora do local por um monitoramento constante e uma avaliação de riscos dos documentos necessários.
TR Online platformumuz, ABD'deki ithalatçıların tedarikçi verilerini YTDP'ye uygun olarak yönetmelerini sağlar. Bu, gerekli belgelerin uzaktan, devamlı izlenmesi ve risk değerlendirmesi ile yapılır.
português | turco |
---|---|
on-line | online |
eua | abd |
e | ve |
riscos | risk |
PT A funcionalidade de proteção de identidade do TotalAV, com tecnologia da Aura, não se encontra disponível fora dos EUA.
TR TotalAV kimlik koruması özelliği, Aura tarafından desteklenmektedir ve ABD dışında kullanılamaz
português | turco |
---|---|
identidade | kimlik |
fora | dışında |
eua | abd |
totalav | totalav |
proteção | koruması |
PT Se você tentar se conectar a uma biblioteca fora de sua localização, você será bloqueado.
TR Bulunduğunuz yerin dışındaki bir kitaplığa bağlanmaya çalışırsanız engellenirsiniz.
PT * Preço / Volume Excluído - Ponto fora da curva detectado
TR * fiyat/hacim hariç tutulan -aykırılık tespiti
português | turco |
---|---|
preço | fiyat |
volume | hacim |
PT Na medida em que transferimos dados pessoais para países fora do Espaço Económico Europeu, asseguramos que o destinatário dos dados garante um nível adequado de proteção de dados de acordo com o Art
TR Kişisel verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki ülkelere aktarılması ile ilgili olarak, veri alıcısının GDPR Mad
português | turco |
---|---|
pessoais | kişisel |
europeu | avrupa |
destinatário | alıcı |
PT Ansioso japonês real negócio creampie festa sexual sem falsidade e não puxando para fora
TR İlk zaman erkek arkadaşı porno
Mostrando 50 de 50 traduções