PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
Traduzir "objetos rapidamente consertados" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetos rapidamente consertados" de português para turco
Tradução de português para turco de objetos rapidamente consertados
português
turco
TR Müşteriler, eşyalarının hızlıca tamir edilmesine bayılır; bunu ister kendileri yapsınlar ister yerel bir tamirhane.
| português | turco |
|---|---|
| clientes | müşteriler |
| ou | ister |
| local | yerel |
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
TR Müşteriler, eşyalarının hızlıca tamir edilmesine bayılır; bunu ister kendileri yapsınlar ister yerel bir tamirhane.
| português | turco |
|---|---|
| clientes | müşteriler |
| ou | ister |
| local | yerel |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
TR 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.
| português | turco |
|---|---|
| computadores | bilgisayarlar |
PT Nossos sistemas manuais operam todos os dias em oficinas e garagens de trens onde frotas e trens são consertados.
TR Manuel sistemlerimiz filoların ve trenlerin bakımlarının ve onarımlarının yapıldığı garajlar ve tren bakım istasyonlarında gündelik işlerin bir parçasıdır.
| português | turco |
|---|---|
| manuais | manuel |
| e | ve |
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico. Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento. Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.
| português | turco |
|---|---|
| lixo | atık |
| computadores | bilgisayarlar |
PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir telefonlar satın alın.
| português | turco |
|---|---|
| que | yüzden |
| ser | bu |
PT Logo, compre notebooks reparáveis: eles oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
TR Satın aldınız, uzun ömürlü olmalı ve tamir edebilmelisiniz - bu yüzden tamir edilebilir dizüstü bilgisayarlar satın alın.
| português | turco |
|---|---|
| que | yüzden |
| ser | bu |
PT O componente de documento do Lightning permite que os usuários trabalhem em documentos e planilhas dinâmicos diretamente dentro de objetos e registros no Sales Cloud e no Service Cloud.
TR Lightning Belge Bileşeni, kullanıcıların Sales ve Service Clouds içindeki doğrudan nesneler ve kayıtlar içinde canlı belgelerde ve elektronik tablolarda çalışmalarını sağlar.
| português | turco |
|---|---|
| permite | sağlar |
| diretamente | doğrudan |
| objetos | nesneler |
PT Incorporar documentos em todos os objetos do Salesforce
TR Tüm Salesforce Nesnelerindeki Katıştırılmış Belgeler
| português | turco |
|---|---|
| documentos | belgeler |
| todos | tüm |
PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.
TR Eşyalarımızı üretmek, şaşırtıcı miktarda hammadde gerektirir.
| português | turco |
|---|---|
| exige | gerektirir |
| uma | a |
| quantidade | miktarda |
PT Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
TR Kendi eşyalarını tamir eden insanların, özel ve kendini adamış müşteriler olduklarını bilirler.
| português | turco |
|---|---|
| clientes | müşteriler |
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
TR Elektronikler atık arazilerine gittiği zaman kurşun, cıva ve kadmiyum gibi zehirli maddeler, toprak ve suyun içine işler.
| português | turco |
|---|---|
| em | içine |
PT para modificar e reparar nossos objetos
TR eşyalarımızı değiştirmek ve onarmak için
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
PT Para criar logotipos , geralmente são utilizadas imagens de alimentos ou objetos que podem ser encontrados com frequência na cozinha
TR Logo oluşturmak için genellikle mutfakta bulunan yiyecek veya nesnelerin resimlerini kullanırlar
| português | turco |
|---|---|
| logotipos | logo |
| geralmente | genellikle |
| alimentos | yiyecek |
PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários
TR Birçok diş kliniği logolarında dişlerle ilişkili nesneler kullanır: diş fırçası ve macun resimleri, kar beyazı gülümsemelerin fotoğrafları ve sadece diş aletlerinin çizimleri
| português | turco |
|---|---|
| usam | kullanır |
| objetos | nesneler |
| associados | ilişkili |
| logotipos | logolar |
| neve | kar |
PT Você só precisa ativar sua fantasia e interpretar esses objetos aparentemente primitivos da indústria cinematográfica de uma forma interessante
TR Sadece fantezinizi açmanız ve film endüstrisinin bu görünüşte ilkel nesnelerini ilginç bir şekilde oynamanız gerekiyor
| português | turco |
|---|---|
| precisa | gerekiyor |
| e | ve |
| esses | bu |
| interessante | ilginç |
| forma | şekilde |
PT Geralmente representa equipamentos e objetos reparados
TR Genellikle onarılan ekipman ve nesneleri tasvir eder
| português | turco |
|---|---|
| geralmente | genellikle |
| equipamentos | ekipman |
| e | ve |
PT Substitua o desenho manual por um processo automatizado para visualizar objetos em 3D
TR Elle taslak çizimi hazırlamak yerine otomatik bir süreç uygulayarak nesneleri 3B görselleştirin
| português | turco |
|---|---|
| automatizado | otomatik |
| processo | süreç |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Canal de socket de fluxo de baixa latência que fornece dados sobre novos blocos e transações. Subscreva notificações sobre blocos, transações ou endereços e receba objetos JSON que descrevem um bloco de transações quando ocorre um evento.
TR Yeni bloklar ve işlemlerle ilgili veri sağlayan, düşük gecikmeli yayın soket kanalıdır. Bloklar, işlemler ve adreslerle ilgili bildirimlere abone olun ve bir olay gerçekleştiğinde bir işlem bloğunu açıklayan bir JSON nesnesi alın.
| português | turco |
|---|---|
| baixa | düşük |
| fornece | sağlayan |
| dados | veri |
| novos | yeni |
| blocos | bloklar |
| e | ve |
| receba | alın |
| json | json |
| evento | olay |
PT Livros de capa dura e objetos antigos no ar
TR Havadaki Ciltlenmiş Kitaplar ve Antika Nesneler
| português | turco |
|---|---|
| livros | kitaplar |
| e | ve |
| objetos | nesneler |
PT Ele procura objetos da web específicos, mas não procura vulnerabilidades e não procura conteúdo da web que possa ser vulnerável.
TR Belirli web nesnelerini arar ancak güvenlik açıklarını aramaz ve savunmasız olabilecek web içeriğini aramaz.
| português | turco |
|---|---|
| web | web |
| específicos | belirli |
| e | ve |
PT Um aplicativo sem servidor comum consiste em uma ou mais funções acionadas por eventos, como uploads de objetos no Amazon S3, notificações do Amazon SNS ou ações de API
TR Tipik bir sunucusuz uygulama, Amazon S3’e nesne yükleme, Amazon SNS bildirimleri veya API eylemleri gibi olaylar tarafından tetiklenen bir veya daha fazla işlevden oluşur
| português | turco |
|---|---|
| aplicativo | uygulama |
| consiste | oluşur |
| eventos | olaylar |
| amazon | amazon |
| notificações | bildirimleri |
| api | api |
| sem servidor | sunucusuz |
PT Existe algum ambiente especial em conformidade com o PCI DSS que preciso especificar ao conectar servidores ou enviar objetos para armazenamento?
TR Sunucuları bağlarken veya depolanması için öğeleri yüklerken özel bir PCI DSS uyumlu ortam belirtmem gerekiyor mu?
| português | turco |
|---|---|
| ambiente | ortam |
| dss | dss |
| ou | veya |
| especial | özel |
PT Para desenhar o logotipo, são mais utilizadas imagens de animais estilizados ou objetos que simbolizam a festa, bandeiras nacionais, figuras abstratas e padrões que evocam associações com o programa do partido.
TR Logoyu tasarlamak için en çok partiyi simgeleyen stilize hayvan resimleri veya nesneler, ulusal bayraklar, soyut figürler ve partinin programıyla ilişkileri çağrıştıran desenler kullanılır.
| português | turco |
|---|---|
| logotipo | logoyu |
| utilizadas | kullanılır |
| imagens | resimleri |
| animais | hayvan |
| objetos | nesneler |
| nacionais | ulusal |
| e | ve |
PT Use os objetos gráficos e imagens com assuntos de aumento como uma seta subindo, que mostra que você é o iniciador e mirando na busca dos clientes certos e para comprovar suas habilidades profissionais
TR Grafik nesneleri ve görüntüleri, yukarı çıkan bir ok gibi artan konularla kullanın; bu, doğru müşterileri aramakta ve profesyonel becerilerinizi kanıtlamak için başlangıç ve hedeflediğinizi gösterir
| português | turco |
|---|---|
| use | kullanın |
| gráficos | grafik |
| seta | ok |
| mostra | gösterir |
| clientes | müşterileri |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
TR Point cloud gibi özellikler sayesinde çizimlerinize gerçek hayattan bağlam ekleyebilir ve tasarımlarınızda dijital bir ikiz oluşturabilir veya fiziksel nesneleri yeniden yaratabilirsiniz
| português | turco |
|---|---|
| contexto | bağlam |
| gêmeo | ikiz |
| ou | veya |
| recursos | özellikler |
| pode adicionar | ekleyebilir |
PT O copyright do material, objetos criados pelo próprio autor, é de responsabilidade exclusiva dos operadores desses sites.
TR Burada yayınlanan materyallerin telif hakkı, yazarın kendisi tarafından yaratılan nesnelerin hakları bu sayfaların operatöründe kalır.
| português | turco |
|---|---|
| copyright | telif |
| autor | yazar |
| desses | bu |
| o | kendisi |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Você pode combinar esses dois serviços sem servidor para construir soluções robustas e escalonáveis para problemas comuns usando objetos no S3 como eventos que acionem o código personalizado no Lambda.
TR S3'teki nesneleri Lambda'da özel kodu tetikleyen olaylar olarak kullanarak yaygın sorunlara sağlam, ölçeklenebilir çözümler oluşturmak için bu iki sunucusuz hizmeti birleştirebilirsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| serviços | hizmeti |
| construir | oluşturmak |
| comuns | yaygın |
| eventos | olaylar |
| código | kodu |
| lambda | lambda |
| personalizado | özel |
| soluções | çözümler |
| sem servidor | sunucusuz |
PT Um aplicativo sem servidor comum consiste em uma ou mais funções acionadas por eventos, como uploads de objetos no Amazon S3, notificações do Amazon SNS ou ações de API
TR Tipik bir sunucusuz uygulama, Amazon S3’e nesne yükleme, Amazon SNS bildirimleri veya API eylemleri gibi olaylar tarafından tetiklenen bir veya daha fazla işlevden oluşur
| português | turco |
|---|---|
| aplicativo | uygulama |
| consiste | oluşur |
| eventos | olaylar |
| amazon | amazon |
| notificações | bildirimleri |
| api | api |
| sem servidor | sunucusuz |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
TR Point cloud gibi özellikler sayesinde çizimlerinize gerçek hayattan bağlam ekleyebilir ve tasarımlarınızda dijital bir ikiz oluşturabilir veya fiziksel nesneleri yeniden yaratabilirsiniz
| português | turco |
|---|---|
| contexto | bağlam |
| gêmeo | ikiz |
| ou | veya |
| recursos | özellikler |
| pode adicionar | ekleyebilir |
PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.
TR Eşyalarımızı üretmek, şaşırtıcı miktarda hammadde gerektirir.
| português | turco |
|---|---|
| exige | gerektirir |
| uma | a |
| quantidade | miktarda |
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
TR Elektronikler atık arazilerine gittiği zaman kurşun, cıva ve kadmiyum gibi zehirli maddeler, toprak ve suyun içine işler.
| português | turco |
|---|---|
| em | içine |
PT Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
TR Kendi eşyalarını tamir eden insanların, özel ve kendini adamış müşteriler olduklarını bilirler.
| português | turco |
|---|---|
| clientes | müşteriler |
PT para modificar e reparar nossos objetos
TR eşyalarımızı değiştirmek ve onarmak için
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| e | ve |
| da | dan |
| mais | en |
| a | bu |
| local | yerel |
PT Visme facilita a conexão entre slides, páginas ou blocos de conteúdo a objetos em sua tela para criar uma experiência interativa. Torne tudo interativo em seu design, de imagens, textos e até ícones, anime qualquer objeto.
TR Visme, interaktif bir deneyim için slaytları, sayfaları veya içerik bloklarını tuvalinizdeki nesnelere ba lamayı kolaylaştırır. Resimlerden metne ve simgelere kadar her nesneyi eyleme dönüştürülebilir hale getirin.
| português | turco |
|---|---|
| visme | visme |
| facilita | kolaylaştırır |
| blocos | bloklar |
| conteúdo | içerik |
| experiência | deneyim |
| interativo | interaktif |
| e | ve |
PT Use os objetos gráficos e imagens com assuntos de aumento como uma seta subindo, que mostra que você é o iniciador e mirando na busca dos clientes certos e para comprovar suas habilidades profissionais
TR Grafik nesneleri ve görüntüleri, yukarı çıkan bir ok gibi artan konularla kullanın; bu, doğru müşterileri aramakta ve profesyonel becerilerinizi kanıtlamak için başlangıç ve hedeflediğinizi gösterir
| português | turco |
|---|---|
| use | kullanın |
| gráficos | grafik |
| seta | ok |
| mostra | gösterir |
| clientes | müşterileri |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consertados poderiam ser consertados objetos objetos personalizados reparar objetos à dois objetos armazenar objetos criar objetos objetos dinâmicos objetos inteligentes objetos mostra reparar nossos objetos consertar objetos coloque objetos objetos arquitetônicos objetos criados objetos usando objetos e objetos físicos ele procura objetos combinar objetos rapidamente descobrir rapidamente conteúdo rapidamente encontrar rapidamente rapidamente proteger pesquise rapidamente atender rapidamente escala rapidamente alerta rapidamente crie rapidamente identifique rapidamente mercado rapidamente crie rapidamente aplicativos riscos rapidamente suporte rapidamente avalie rapidamente comece rapidamente rapidamente veja verificar rapidamente identificar rapidamente proteger rapidamente aumente rapidamente obter valor rapidamente avaliar rapidamente responder rapidamente gerencie rapidamente cliente rapidamente iniciar rapidamente aumentar rapidamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe