PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
TR Bu bağlamda, sarmaşıkla sarılmış ağaç ve üzüm asması verimli bir ilişkiyi temsil etmekte, dolayısıyla hikaye bir ders içermektedir
português | turco |
---|---|
e | ve |
portanto | dolayısıyla |
história | hikaye |
PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo
TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır
português | turco |
---|---|
processo | süreç |
confiáveis | güvenilir |
e | ve |
elsevier | elsevier |
amplo | geniş |
PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.
TR Özellikle metin madenciliği ve görüntü işleme teknolojilerinin bu bağlamda nasıl kullanılabileceğine odaklanıldı.
português | turco |
---|---|
texto | metin |
processamento | işleme |
imagem | görüntü |
PT E como se destacar nesse caos? Certo, crie um site de design exclusivo com um nome exclusivo e, claro, logotipo! Coloque os símbolos ou coisas, associados à sua venda ou prestação de serviços
TR Ve bu kaos arasında nasıl öne çıkılır? Doğru, benzersiz bir ada ve tabii ki logoya sahip benzersiz bir şekilde tasarlanmış bir web sitesi oluşturun! Satışınız veya hizmet sunumunuzla ilgili sembolleri veya şeyleri yerleştirin
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
certo | doğru |
crie | oluşturun |
ou | veya |
sua | sahip |
serviços | hizmet |
design | tasarlanmış |
PT A indústria de pesca e aquicultura se torna mais sustentável com programas de certificação como a MSC e o ASC, e Control Union Certifications tem uma posição global cada vez maior nesse setor
TR Balıkçılık ve su ürünleri endüstrisi MSC ve ASC gibi sertifikasyon programları ile daha sürdürülebilir bir hale gelmekte olup Control Union Certifications, bu sektörde küresel olarak büyüyen bir pozisyondadır
português | turco |
---|---|
indústria | endüstrisi |
sustentável | sürdürülebilir |
certificação | sertifikasyon |
global | küresel |
PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.
TR Bu sektördeki kapsamlı uzmanlığımız ve tecrübemiz, personelimizi en uzak alanlardan büyük ve küçük kereste üretim sahalarına kadar çeşitlilik gösteren, beş kıtadan daha fazla bölgedeki ormanlarda çalışmaya yönlendirmiştir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
pequenos | küçük |
produção | üretim |
PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.
TR Bu zaman çerçevesinde en popüler olan sanatçılar ile senin favori sanatçıların karşılaştırılarak hesaplanır.
português | turco |
---|---|
mais | en |
populares | popüler |
período | zaman |
o | senin |
PT Nesse processo, formam-se o hidróxido de sódio e o gás cloro, sendo que o último passa por uma solução aquosa de hidróxido de sódio
TR Bu işlemde, sodyum hidroksit ve klor gazı oluşur, bunların ikincisi daha sonra sulu bir sodyum hidroksit çözeltisinden geçirilir
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
processo | iş |
sódio | sodyum |
e | ve |
gás | gaz |
que | daha |
PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.
TR Enerjinizi huzurlu Dubai spa oteli ve spa inzivasında keşfedin.
português | turco |
---|---|
tranquilo | huzurlu |
hotel | oteli |
spa | spa |
e | ve |
dubai | dubai |
PT Em 1999, o Flake (que nesse momento já se chamava Flake Music) acabou e todos os seus membros foram para os Shins (nome de uma família fictícia de The Music Man, um musical da Broadway do qual o pai de Mercer gostava muito
TR 2001 yılında ilk albümleri olan,Oh Inverted World,yani bu albümü çıkarmışlardır
português | turco |
---|---|
que | olan |
PT Nesse caso, as solicitações do usuário podem ser atendidas através da eliminação dos dados pessoais na extensão permitida pelas leis e regulamentos aplicáveis
TR Bu durumda, kullanıcı talepleri, ilgili yasa ve yönetmeliklerin izin verdiği ölçüde kişisel verilerin silinmesi ile yerine getirilebilir
português | turco |
---|---|
caso | durumda |
dados | verilerin |
pessoais | kişisel |
e | ve |
usuário | kullanıcı |
PT Nesse caso, as moedas enviadas serão automaticamente convertidas para uma única moeda e enviadas para um único endereço de carteira
TR Bu durumda gönderilen coinleriniz otomatik olarak tek para birimine değiştirilecek ve aynı cüzdan adresine gönderilecektir.
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
caso | durumda |
enviadas | gönderilen |
e | ve |
endereço | adresine |
carteira | cüzdan |
PT Você pode clicar nesse link e baixá-lo para o seu computador.
TR Bu linke tıklayabilir ve bilgisayarınıza indirebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
computador | bilgisayar |
PT Nesse caso, escreva um dos sites no campo URL e o outro em sua atribuição de tarefas
TR Bunu yapmak için URL alanına karşılaştırmak istediğiniz web sitelerinden birinin URL'sini yazın ve diğer sitenin URL'sini görev açıklamanızda belirtin
português | turco |
---|---|
url | url |
outro | diğer |
tarefas | görev |
PT O destinatário pode ficar offline e deixar com segurança os fundos nesse estado até estar pronto para publicar um bloco equivalente que recebe os fundos em sua conta.
TR Alıcı çevrimdışı olabilir ve fonları hesaplarına alan eşleşen bir blok yayınlamaya hazır olana kadar fonları bu durumda güvenle bırakabilir.
português | turco |
---|---|
pode | olabilir |
e | ve |
bloco | blok |
destinatário | alıcı |
PT Portanto, nesse cenário improvável em que a votação falha, o protocolo continua operando automaticamente usando uma blockchain padrão até que o problema seja corrigido.
TR Bu nedenle oylamanın başarısız olması gibi beklenmedik bir durumda protokol, sorun giderilene kadar standart bir blockchain kullanarak otomatik bir şekilde işlemeye devam eder.
português | turco |
---|---|
protocolo | protokol |
continua | devam |
automaticamente | otomatik |
padrão | standart |
problema | sorun |
blockchain | blockchain |
PT Stanley Thompson, o mais importante projetista de campos de golfe do Canadá, tem nesse projeto um dos melhores trabalhos da sua carreira
TR Kanada’nın usta golf sahası mimarı olan Stanley Thompson, bu tasarımı ile kariyerinin en iyi çalışmalarından birini sergiledi
português | turco |
---|---|
golfe | golf |
canadá | kanada |
PT Todos as celebrações pessoais devem ser uma ocasião única e memorável. Nesse cenário divino, nossa equipe qualificada cria cenários inspiradores.
TR Her kişisel etkinlik unutulmaz ve eşsiz olmalıdır. Kutsal bir ortamda, yetenekli ekibimiz ilham verici düzenlemeler yapıyor.
português | turco |
---|---|
todos | her |
ocasião | etkinlik |
e | ve |
memorável | unutulmaz |
PT Nota: Nesse caso, a Renderforest não é responsável pela maneira como outros usuários da Renderforest usarão esses dados
TR Dikkat: Bu durumda, diğer Renderforest kullanıcılarının verilerinizi kullanma şeklinden Renderforest sorumlu olmayacaktır
português | turco |
---|---|
caso | durumda |
renderforest | renderforest |
responsável | sorumlu |
outros | diğer |
usar | kullanma |
PT O pacote Leve inclui um arquivo de imagem do logotipo em formato PNG com 1024px de largura. Essa imagem é igual à que você pode ver como a primeira foto na prévia. Note que a imagem com o fundo transparente não está inclusa nesse pacote.
TR Lite paketi, 1024px genişliğinde PNG formatında bir logo görüntü dosyası içerir. Bu görüntü, önizlemede gördüğünüz ilk resimle aynı görünüyor. Şeffaf arka plana sahip görüntünün bu pakete dahil olmadığını unutmayın.
português | turco |
---|---|
pacote | paketi |
imagem | görüntü |
logotipo | logo |
png | png |
não | olmadığını |
PT Nesse caso, ficarão topos tons verdes e azuis
TR Bu durumda yeşil ve mavi tonlarını seçmek harika bir çözüm olacaktır
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
caso | durumda |
verdes | yeşil |
e | ve |
azuis | mavi |
PT Para a Netflix ou qualquer serviço de streaming nesse sentido, infelizmente existem vários pré-requisitos que uma VPN gratuita não pode cumprir. Aqui estão algumas razões pelas quais as VPNs gratuitas são uma má ideia para a Netflix em 2021.
TR Netflix veya bu konuda herhangi bir akış hizmeti için, ne yazık ki ücretsiz bir VPN?in yerine getiremeyeceği birkaç ön koşul vardır. Ücretsiz VPN?lerin 2021?de Netflix için kötü bir fikir olmasının birkaç nedenini aşağıda listeledik.
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
ideia | fikir |
netflix | netflix |
PT ProtonVPN é uma raça rara nesse sentido
TR ProtonVPN bu anlamda nadir bir cinstir
português | turco |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
uma | bir |
PT O bom é que ainda existem alguns bons serviços de VPN que não estão envolvidos nesse tipo de abuso e têm uma grande base de clientes fiéis
TR İyi olan şey, hala bu tür suistimallere karışmamış ve sadık müşterilerin büyük bir tabanına sahip birkaç iyi VPN hizmeti olmasıdır
português | turco |
---|---|
serviços | hizmeti |
vpn | vpn |
tipo | tür |
e | ve |
grande | büyük |
base | tabanı |
clientes | müşterilerin |
PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é boa, e o volume parece ser bem representado com precisão.
TR Bir markette likidite iyi ise hacim doğru gösterilmiştir.
português | turco |
---|---|
liquidez | likidite |
volume | hacim |
com precisão | doğru |
PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é média, o volume reportado por exchange pode ser maior do que na realidade.
TR Bir markette likidite ortalama ise, borsa tarafından raporlanan hacim daha fazla olabilir bu durumda onu gerçek kabul ederiz.
português | turco |
---|---|
liquidez | likidite |
média | ortalama |
volume | hacim |
exchange | borsa |
PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é ruim, tem uma alta probabilidade de que esse volume é inflado (ex lavagem de dinheiro), ou o mercado não é líquido o suficiente (baixo volume na exchange).
TR Bir markette likidite azsa, yüksek ihtimalle hacim sahtedir (hayali işlemler), ya da market yeteri kadar likit değildir (düşük hacimli borsa)
português | turco |
---|---|
liquidez | likidite |
mercado | market |
alta | yüksek |
volume | hacim |
não | değildir |
baixo | düşük |
exchange | borsa |
PT Contudo, só é possível assumir a responsabilidade nesse sentido a partir do momento que haja uma tomada de conhecimento em relação a uma infração concreta
TR Bunun sorumluluğu ancak somut bir ihlalin bulunduğu tarihten itibaren mümkündür
PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.
TR Enerjinizi huzurlu Dubai spa oteli ve spa inzivasında keşfedin.
português | turco |
---|---|
tranquilo | huzurlu |
hotel | oteli |
spa | spa |
e | ve |
dubai | dubai |
PT Impressione seus clientes com um design de logotipo elegante e personalizado para o seu bar. Nosso criador de logotipo simples e eficiente baseado em IA o ajudará nesse processo.
TR Müşterileri, barınız için özel olarak geliştirilmiş şık bir logo tasarımıyla etkileyin. Bu süreçte, yapay zekaya dayanan basit ve etkili logo aracımız size yol gösterecek.
português | turco |
---|---|
clientes | müşterileri |
logotipo | logo |
e | ve |
bar | bar |
simples | basit |
eficiente | etkili |
processo | süreç |
personalizado | özel |
elegante | şık |
PT Ainda não há posts publicados nesse idioma
TR Henüz bu dilde yayınlanmış bir yazı yok
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo
TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır
português | turco |
---|---|
processo | süreç |
confiáveis | güvenilir |
e | ve |
elsevier | elsevier |
amplo | geniş |
PT Nesse tutorial, você aprenderá os conceitos básicos da execução de código no AWS Lambda sem provisionar ou gerenciar servidores.
TR Bu öğreticide AWS Lambda'da sunucu tedarik etmeye veya yönetmeye gerek kalmadan kod çalıştırmayla ilgili temel bilgileri öğreneceksiniz.
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
básicos | temel |
código | kod |
no | da |
aws | aws |
lambda | lambda |
sem | kalmadan |
ou | veya |
servidores | sunucu |
PT A indústria de pesca e aquicultura se torna mais sustentável com programas de certificação como a MSC e o ASC, e Control Union Certifications tem uma posição global cada vez maior nesse setor
TR Balıkçılık ve su ürünleri endüstrisi MSC ve ASC gibi sertifikasyon programları ile daha sürdürülebilir bir hale gelmekte olup Control Union Certifications, bu sektörde küresel olarak büyüyen bir pozisyondadır
português | turco |
---|---|
indústria | endüstrisi |
sustentável | sürdürülebilir |
certificação | sertifikasyon |
global | küresel |
PT Nosso grande conhecimento e experiência nesse setor levaram nossos funcionários a trabalharem em florestas dos cinco continentes, desde áreas mais remotas até locais grandes e pequenos de produção de madeira.
TR Bu sektördeki kapsamlı uzmanlığımız ve tecrübemiz, personelimizi en uzak alanlardan büyük ve küçük kereste üretim sahalarına kadar çeşitlilik gösteren, beş kıtadan daha fazla bölgedeki ormanlarda çalışmaya yönlendirmiştir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
pequenos | küçük |
produção | üretim |
PT Para a Netflix ou qualquer serviço de streaming nesse sentido, infelizmente existem vários pré-requisitos que uma VPN gratuita não pode cumprir. Aqui estão algumas razões pelas quais as VPNs gratuitas são uma má ideia para a Netflix em 2021.
TR Netflix veya bu konuda herhangi bir akış hizmeti için, ne yazık ki ücretsiz bir VPN?in yerine getiremeyeceği birkaç ön koşul vardır. Ücretsiz VPN?lerin 2021?de Netflix için kötü bir fikir olmasının birkaç nedenini aşağıda listeledik.
português | turco |
---|---|
serviço | hizmeti |
ideia | fikir |
netflix | netflix |
PT ProtonVPN é uma raça rara nesse sentido
TR ProtonVPN bu anlamda nadir bir cinstir
português | turco |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
uma | bir |
PT O bom é que ainda existem alguns bons serviços de VPN que não estão envolvidos nesse tipo de abuso e têm uma grande base de clientes fiéis
TR İyi olan şey, hala bu tür suistimallere karışmamış ve sadık müşterilerin büyük bir tabanına sahip birkaç iyi VPN hizmeti olmasıdır
português | turco |
---|---|
serviços | hizmeti |
vpn | vpn |
tipo | tür |
e | ve |
grande | büyük |
base | tabanı |
clientes | müşterilerin |
PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.
TR Enerjinizi huzurlu Dubai spa oteli ve spa inzivasında keşfedin.
português | turco |
---|---|
tranquilo | huzurlu |
hotel | oteli |
spa | spa |
e | ve |
dubai | dubai |
PT Todos as celebrações pessoais devem ser uma ocasião única e memorável. Nesse cenário divino, nossa equipe qualificada cria cenários inspiradores.
TR Her kişisel etkinlik unutulmaz ve eşsiz olmalıdır. Kutsal bir ortamda, yetenekli ekibimiz ilham verici düzenlemeler yapıyor.
português | turco |
---|---|
todos | her |
ocasião | etkinlik |
e | ve |
memorável | unutulmaz |
PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.
TR Enerjinizi huzurlu Dubai spa oteli ve spa inzivasında keşfedin.
português | turco |
---|---|
tranquilo | huzurlu |
hotel | oteli |
spa | spa |
e | ve |
dubai | dubai |
PT Stanley Thompson, o mais importante projetista de campos de golfe do Canadá, tem nesse projeto um dos melhores trabalhos da sua carreira
TR Kanada’nın usta golf sahası mimarı olan Stanley Thompson, bu tasarımı ile kariyerinin en iyi çalışmalarından birini sergiledi
português | turco |
---|---|
golfe | golf |
canadá | kanada |
PT Nesse caso, as solicitações do usuário podem ser atendidas através da eliminação dos dados pessoais na extensão permitida pelas leis e regulamentos aplicáveis
TR Bu durumda, kullanıcı talepleri, ilgili yasa ve yönetmeliklerin izin verdiği ölçüde kişisel verilerin silinmesi ile yerine getirilebilir
português | turco |
---|---|
caso | durumda |
dados | verilerin |
pessoais | kişisel |
e | ve |
usuário | kullanıcı |
PT Nesse caso, as moedas enviadas serão automaticamente convertidas para uma única moeda e enviadas para um único endereço de carteira
TR Bu durumda gönderilen coinleriniz otomatik olarak tek para birimine değiştirilecek ve aynı cüzdan adresine gönderilecektir.
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
caso | durumda |
enviadas | gönderilen |
e | ve |
endereço | adresine |
carteira | cüzdan |
PT Todos as celebrações pessoais devem ser uma ocasião única e memorável. Nesse cenário divino, nossa equipe qualificada cria cenários inspiradores.
TR Her kişisel etkinlik unutulmaz ve eşsiz olmalıdır. Kutsal bir ortamda, yetenekli ekibimiz ilham verici düzenlemeler yapıyor.
português | turco |
---|---|
todos | her |
ocasião | etkinlik |
e | ve |
memorável | unutulmaz |
PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.
TR Enerjinizi huzurlu Dubai spa oteli ve spa inzivasında keşfedin.
português | turco |
---|---|
tranquilo | huzurlu |
hotel | oteli |
spa | spa |
e | ve |
dubai | dubai |
PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.
TR Ama ne yaratmalısın? Beyin fırtınası sürecinize yardımcı olmak için, kitlenizin seveceği en iyi birkaç etkileşimli içerik türünü burada bulabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
ajudar | yardımcı olmak |
conteúdo | içerik |
interativo | etkileşimli |
algumas | birkaç |
PT Nesse caso, ficarão topos tons verdes e azuis
TR Bu durumda yeşil ve mavi tonlarını seçmek harika bir çözüm olacaktır
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
caso | durumda |
verdes | yeşil |
e | ve |
azuis | mavi |
PT Nesse caso, ficarão topos tons verdes e azuis
TR Bu durumda yeşil ve mavi tonlarını seçmek harika bir çözüm olacaktır
português | turco |
---|---|
nesse | bu |
caso | durumda |
verdes | yeşil |
e | ve |
azuis | mavi |
PT Avaliação da Adjust sobre o anúncio do iOS 16 e seu impacto no trabalho de profissionais de app marketing. Descubra quais APIs e recursos estarão inclusos nesse lançamento.
TR Adjust, iOS 16 lansmanını ve bunun uygulama pazarlamacılarına olan etkilerini mercek altına alıyor. Bu sürüm ile birlikte yayınlanan API'ları ve yeni özellikleri keşfedin.
português | turco |
---|---|
ios | ios |
e | ve |
app | uygulama |
descubra | keşfedin |
apis | api |
recursos | özellikleri |
Mostrando 50 de 50 traduções