Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "local diferente" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local diferente" de português para turco

Traduções de local diferente

"local diferente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

local alanı arama bu daha daha iyi dahil devletleri diğer en en iyi gibi her herhangi ile için iş konum konumunu nasıl olarak projeleri takip tarihi tasarım taslak tüm ve veri web yerel çevrimiçi çok
diferente bir bu farklı her için olarak ve veya ya da

Tradução de português para turco de local diferente

português
turco

PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente

TR Her müşteri farklı olduğu gibi her yolculuk da farklıdır

PT Está a visar um mercado local numa área diferente daquela em que se encontra agora? Em caso afirmativo, terá de fazer pesquisa com palavras-chave específicas do local

TR Şu anda bulunduğunuz yerden farklı bir bölgede yerel bir pazarı mı hedefliyorsunuz? Öyleyse, konuma özel anahtar kelime araştırması yapmanız gerekir

português turco
mercado pazar
local yerel
terá gerekir
palavras-chave anahtar kelime
diferente farklı
específicas özel
pesquisa araştırması

PT A empresa respeita o que torna cada local diferente, e se esforça para revelar e conectar isso em sua expressão arquitetônica.

TR Şirket, her yeri kendine özgü kılan yönlerine saygı duyuyor ve bu saygıyı, mimari ifadesinde ortaya çıkarmak için çalışıyor.

português turco
e ve

PT A empresa respeita o que torna cada local diferente, e se esforça para revelar e conectar isso em sua expressão arquitetônica.

TR Şirket, her yeri kendine özgü kılan yönlerine saygı duyuyor ve bu saygıyı, mimari ifadesinde ortaya çıkarmak için çalışıyor.

português turco
e ve

PT A empresa respeita o que torna cada local diferente, e se esforça para revelar e conectar isso em sua expressão arquitetônica.

TR Şirket, her yeri kendine özgü kılan yönlerine saygı duyuyor ve bu saygıyı, mimari ifadesinde ortaya çıkarmak için çalışıyor.

português turco
e ve

PT A empresa respeita o que torna cada local diferente, e se esforça para revelar e conectar isso em sua expressão arquitetônica.

TR Şirket, her yeri kendine özgü kılan yönlerine saygı duyuyor ve bu saygıyı, mimari ifadesinde ortaya çıkarmak için çalışıyor.

português turco
e ve

PT A razão pela qual o rastreador de ranking exibe uma posição média é que seu ranking local pode ser diferente, dependendo de qual mecanismo de busca está sendo usado

TR Sıralama izleyicinin ortalama bir konum göstermesinin nedeni, hangi arama motorunun kullanıldığına bağlı olarak yerel sıralamanızın farklı olabilmesidir

português turco
razão nedeni
ranking sıralama
média ortalama
busca arama
diferente farklı

PT Uma loja online – também conhecida como site de eCommerce – é um lugar para vender e comprar bens e serviços na internet. É diferente das lojas tradicionais, que vendem produtos num local físico.

TR Sanal mağaza olarak da bilinen e-ticaret sitesi, internette mal ve hizmet almak ve satmak için kullanılan bir yerdir. Ürünleri fiziksel bir mağazada veya gerçek bir mekanda satan geleneksel mağazalardan farklıdır.

PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?

TR Bilgisayarınızda bir genel IP adresi ve bir yerel IP adresi vardır. Birçok çevrimiçi öğreticiler size yerel IP adresinizi nasıl değiştireceğinizi gösterirler. Yerel adresi değiştirip değiştirmediğinizi nasıl anlayabilirsiniz?

português turco
computador bilgisayar
ip ip
público genel
on-line çevrimiçi
tutoriais öğreticiler

PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?

TR Bilgisayarınızda bir genel IP adresi ve bir yerel IP adresi vardır. Birçok çevrimiçi öğreticiler size yerel IP adresinizi nasıl değiştireceğinizi gösterirler. Yerel adresi değiştirip değiştirmediğinizi nasıl anlayabilirsiniz?

português turco
computador bilgisayar
ip ip
público genel
on-line çevrimiçi
tutoriais öğreticiler

PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente

TR Farklı bir eğitim seviyesindeki birinin ileri sürdüğü alternatif bir bakış açısının geçerliliğini kabul etmek istememek

português turco
diferente farklı

PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.

TR Merhaba! Bu web sitesinde çok fazla javascript kullanırız. Bu uyarıyı görebiliyorsan, tarayıcının javascript'i devre dışı olabilir. Lütfen javascript'i etkinleştir ve sayfayı yeniden yükle ya da farklı bir tarayıcı dene.

português turco
usamos kullanırız
aviso uyarı
javascript javascript
navegador tarayıcı
pode olabilir
e ve
página sayfayı

PT Uma equipe onde ser diferente é o normal

TR Farklının normal olduğu bir ekip

português turco
uma bir
equipe ekip
diferente farklı
normal normal

PT Um ou mais domínios não podem ser renovados neste momento porque estão associados a uma conta Name.com diferente

TR Bir ya da daha fazla alan adı şu anda yenilenemiyor, çünkü farklı bir Name.com hesabıyla ilişkilendirilmişler

português turco
ser ya
momento anda
conta hesabı

PT Altere o modo de exibição da biblioteca para uma experiência visual diferente.

TR Değişik bir görsel deneyim için arşiv görünümünü değiştirir.

português turco
experiência deneyim
visual görsel

PT Quando alguém clica em um link para uma nova página em uma plataforma diferente, a ferramenta rastreia o clique como uma visita de referência ao segundo site.

TR Birisi farklı bir platformda yeni bir sayfanın bağlantısını tıkladığında, araç tıklamayı ikinci siteye yapılan bir yönlendirme ziyareti olarak izler.

português turco
nova yeni
plataforma platformda
diferente farklı
ferramenta araç
site siteye

PT O que torna uma proposta diferente de uma estimativa, orçamento, lance ou plano de negócios?

TR Bir teklifi değerleme, fiyat teklifi ya da iş planında ayıran özellik nedir?

português turco
orçamento fiyat

PT No entanto, a Dash funciona um pouco diferente da Bitcoin, porque possui uma rede de duas camadas

TR Ancak Dash, iki katmanlı yapısı nedeniyle Bitcoin'den biraz farklı bir şekilde çalışır

português turco
bitcoin bitcoin
diferente farklı
funciona çalışır

PT As alterações feitas quando a nova equipe chegou (liderada por Chris Nassetta), levou esse relacionamento para um nível completamente diferente

TR Yeni ekip (Chris Nassetta liderliğinde) işbaşına geldiğinde yapılan değişiklikler, bu ilişkiyi tümüyle farklı bir seviyeye taşıdı

português turco
alterações değişiklikler
feitas yapılan
nova yeni
equipe ekip
nível seviyeye
diferente farklı

PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região

TR Göç alma oranı = Farklı bir bölgede doğup başka bir bölgede çalışan insan sayısının o bölgede çalışan tüm insan sayısına oranıdır

português turco
taxa oranı
pessoas insan
total tüm
diferente farklı
que o

PT Cada uma dessas empresas de serviços é especializada em uma área diferente, apoiando as unidades de produção do Grupo PCC em uma operação eficiente.

TR Bu hizmet şirketlerinin her biri farklı bir alanda uzmanlaşarak PCC Group?un üretim birimlerini verimli bir şekilde desteklemektedir.

português turco
dessas bu
serviços hizmet
grupo group
eficiente verimli
diferente farklı
pcc pcc
produção üretim

PT Embarcar com a Maersk não é diferente

TR Maersk ile yükleme yapmak da bundan farklı değil

português turco
maersk maersk
não değil
diferente farklı

PT Eu mantive a senha em um lugar diferente

TR Şifreyi farklı bir yerde sakladım

português turco
lugar yerde
diferente farklı

PT A visualização de lista exibe todos os campos do formulário em uma única página e um abaixo da outra, enquanto o layout da visualização em etapas mostra cada campo do formulário em uma página diferente.

TR Liste görünümü, tüm form alanlarını tek bir sayfada ve alt alta gösterirken, Step görünümü her form alanını farklı bir sayfada gösterir.

português turco
lista liste
formulário form
página sayfada
e ve
mostra gösterir
diferente farklı

PT Exiba cada um dos campos do formulário em uma página diferente. É ideal para pesquisas e questionários. Os respondentes também podem monitorar sua progressão na barra de progresso na parte inferior.

TR Form alanlarınızın her birini farklı bir sayfada görüntüleyin. Anketler ve sınavlar için idealdir. Katılımcılar ayrıca alttaki ilerleme çubuğundan ilerlemelerini izleyebilir.

português turco
formulário form
página sayfada
ideal idealdir
progresso ilerleme
diferente farklı

PT Você pode atribuir um valor diferente para cada resposta a algumas perguntas de qualificador em seu formulário de geração de leads e criar uma segmentação automática de clientes em seu CRM de acordo com as pontuações que seus leads obtêm.

TR Potansiyel müşteri yaratma formunuzdaki bazı niteleyici soruların her cevabı için farklı bir değer atayabilir ve müşteri adaylarınızın aldığı puanlara göre CRM'inizde otomatik müşteri segmentasyonu oluşturabilirsiniz.

português turco
valor değer
e ve
crm crm
diferente farklı

PT Insira uma mensagem diferente para cada faixa de pontuação.

TR Her puan aralığı için farklı bir mesaj girin.

português turco
insira girin
mensagem mesaj
diferente farklı

PT Procurando algo diferente? Dê uma olhada neste projeto de som! Audio React Visualizer é um modelo perfeito para fazer um incrível vídeo musical

TR Farklı bir şey mi arıyorsunuz? Bu ses projesine bir göz atın! Müziğe duyarlı gösterge şablonu mükemmel müzik videoları yapmak içindir

português turco
olhada göz
neste bu
som ses
perfeito mükemmel
musical müzik
diferente farklı
modelo şablonu

PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou

TR Kırmızı bağlantı simgeleri, hangi anahtar kelimelerin planladığınızdan farklı bir sıralanmış URL'ye sahip olduğunu size gösterecektir

português turco
ícones simgeleri
que hangi
url url
links bağlantı
chave anahtar
palavras kelimelerin

PT Assim como cada cliente é diferente, também o é todo o percurso

TR Her müşteri farklı olduğu gibi her yolculuk da farklıdır

português turco
cliente müşteri
diferente farklı
percurso yolculuk

PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.

TR Diğer kripto paraların aksine Bitcoin bir değer saklama aracı olarak görülür ve gelecek yıllarda küresel rezerv para birimi olacağı konuşulmaktadır.

português turco
bitcoin bitcoin
mundo küresel

PT Sim. Sim, você pode incluir a sua própria cópia de uma biblioteca (incluindo o AWS SDK) para usar uma versão diferente da versão padrão disponibilizada pelo AWS Lambda.

TR Evet. AWS Lambda tarafından sunulan varsayılan sürümün yerine kullanmak üzere kendi kitaplık (AWS SDK dahil) kopyanızı dahil edebilirsiniz.

português turco
sim evet
aws aws
sdk sdk
usar kullanmak
padrão varsayılan
lambda lambda

PT Em geral, os fornecedores de software como serviço (SaaS) operam centenas ou milhares de bancos de dados Aurora, cada um oferecendo suporte a um cliente diferente, em um único cluster para melhorar a utilização e aumentar a economia

TR Hizmet olarak Yazılım (SaaS) satıcıları, kullanımı ve maliyet verimliliğini artırmak için tipik olarak her biri farklı bir müşteriyi destekleyen yüzlerce veya binlerce Aurora veritabanını tek bir kümede çalıştırır

português turco
software yazılım
serviço hizmet
saas saas
centenas yüzlerce
ou veya
dados veritabanı
aurora aurora
diferente farklı

PT Se você preferir iniciar seus documentos com outra fonte diferente da Times New Roman 10 pt, poderá alterá-la facilmente

TR Belgelerinize Times New Roman 10 pt'den farklı bir yazı tipinde başlamayı tercih ederseniz, bunu kolayca değiştirebilirsiniz

português turco
new new
facilmente kolayca
diferente farklı

PT Se quiser que a impressão da primeira página do seu documento ocorra a partir de uma bandeja diferente da sua impressora, poderá fazê-lo pela caixa de diálogo Configurar página

TR Belgenin veya bir bölümün ilk sayfasının yazıcınızın farklı bir kağıt tepsisinden çıkartılmasını istiyorsanız, kağıt tepsilerini Sayfa yapısı iletişim kutusu aracılığıyla ayarlayabilirsiniz

português turco
caixa kutusu
diferente farklı

PT Posso usar um transformador diferente com meu Trex® DeckLighting™?

TR Trex® DeckLighting™ ile farklı bir transformatör kullanabilir miyim?

português turco
usar kullanabilir
um bir
trex trex
com ile
diferente farklı
posso miyim

PT Posso usar um transformador diferente com meu Trex® DeckLighting™? Topo

TR Trex® DeckLighting™ ile farklı bir transformatör kullanabilir miyim? Üst

português turco
usar kullanabilir
um bir
trex trex
com ile
diferente farklı
posso miyim

PT Mas pizzarias italianas como Brand, Da Michele decidiram seguir um rumo diferente e usaram um chef no seu logotipo.

TR Ancak Brand, Da Michele gibi İtalyan pizzacıları bu eğilimin tersine gitmiş ve logolarında şef simgelerini kullanmışlardır.

português turco
seu bu

PT Tenha em consideração que os corações pintados de forma diferente têm significados diferentes

TR Farklı şekilde boyanmış kalplerin farklı anlamları ilettiğini unutmayın

PT Desconecte-se do servidor VPN e reconecte-se para obter um endereço IP diferente.

TR VPN sunucusuyla bağlantıyı kesin ve farklı bir IP adresi almak için tekrar bağlanın.

português turco
vpn vpn
e ve
obter almak
endereço adresi
ip ip
diferente farklı

PT Por que esse mouse parece tão diferente dos outros mouses da série?

TR Bu mouse sizin hattınızdaki diğer mouse’lardan neden farklı görünüyor?

português turco
esse bu
outros diğer
mouse mouse
diferente farklı

PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.

TR GNU/Linux'un tıpkı Windows gibi olmasını istiyorsanız, muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacaksınız. GNU/Linux, sadece farklı olmasını isteyen kişiler tarafından oluşturulmuştur.

português turco
linux linux
windows windows
provavelmente muhtemelen
pessoas kişiler
simplesmente sadece
diferente farklı

PT Dependendo do tipo de postagem personalizada e do tipo de exibição da interface do usuário de estilo e ferramentas de número de imagens, uma única visualização de criação de página de modelo de postagem pode ser diferente

TR Özel yazı tipine ve kullanıcı arayüzü görüntüleme tipine bağlı olarak stil ve resimlerin numarası araçları tek bir yazı şablonu açar sayfa oluşturma görünümü farklılık gösterebilir

português turco
e ve
estilo stil
imagens görüntü
visualização görüntüleme
criação oluşturma
diferente farklı
usuário kullanıcı
o olarak
modelo şablonu

PT Goivagem de soldas em peças com formato diferente

TR Garip şekilli parçalarda kaynak olukları açma

PT Na Maersk, reconhecemos que o manuseio de cargas especiais é diferente do embarque tradicional de contêineres.

TR Maersk olarak, özel kargoların geleneksel konteyner taşımacılığından farklı şekilde ele alınması gerektiğini iyi biliyoruz.

português turco
maersk maersk
tradicional geleneksel
especiais özel
diferente farklı

PT Você pode selecionar um template diferente para cada necessidade que tiver, desde stories do Instagram até vídeos para promover aplicativos

TR Instagram story'lerinden uygulama tanıtım videolarına kadar her türlü ihtiyacınıza uygun şablonları burada bulabilirsiniz

português turco
instagram instagram
aplicativos uygulama

PT Se você se define como um "Contador", eles vão estar à procura de algo totalmente diferente de contabilidade e experiência em finanças, conhecimento do software de contabilidade, atenção aos detalhes, e fortes habilidades analíticas.

TR Bir olarak kendinizi tanımlarsanız "Muhasebeci," Onlar bir şey tamamen farklı bir muhasebe ve finans tecrübesi, muhasebe yazılımının bilgisi, detaylara dikkat ve güçlü analitik beceriler için bakacağız.

português turco
totalmente tamamen
contabilidade muhasebe
finanças finans
atenção dikkat
diferente farklı
fortes güçlü

PT Em sua busca de trabalho, você terá de criar um currículo diferente para cada pedido de emprego. Isso permite que você faça o seguinte:

TR Iş arama, her iş başvurusu için ayrı bir özgeçmiş oluşturmak gerekecektir. Bu aşağıdakileri yapmanız do sağlar:

português turco
busca arama
criar oluşturmak
permite sağlar

PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.

TR Diğer kripto paraların aksine Bitcoin bir değer saklama aracı olarak görülür ve gelecek yıllarda küresel rezerv para birimi olacağı konuşulmaktadır.

português turco
bitcoin bitcoin
mundo küresel

PT No entanto, a Dash funciona um pouco diferente da Bitcoin, porque possui uma rede de duas camadas

TR Ancak Dash, iki katmanlı yapısı nedeniyle Bitcoin'den biraz farklı bir şekilde çalışır

português turco
bitcoin bitcoin
diferente farklı
funciona çalışır

Mostrando 50 de 50 traduções