PT É como uma pintura famosa de Picasso ou como o clássico jogo de videogame Gamma Attack para Atari 2600 ou antigos cartões de beisebol, mas em uma forma digital que é única, não-fungível e garantida usanndo criptografia
PT É como uma pintura famosa de Picasso ou como o clássico jogo de videogame Gamma Attack para Atari 2600 ou antigos cartões de beisebol, mas em uma forma digital que é única, não-fungível e garantida usanndo criptografia
TR NFT'ler eski beyzbol kartları gibidir, ancak yalnızca benzersiz, değiştirilemez ve kriptografi kullanılarak güvence altına alınmış dijital bir formdadır
português | turco |
---|---|
antigos | eski |
PT Crie um logotipo para um time de beisebol no Turbologo. Você só precisa de alguns minutos e nenhuma habilidade de design.
TR Turbologo'da bir beyzbol takımı için bir logo oluşturun . Sadece birkaç dakikaya ihtiyacınız var ve tasarım becerisi yok.
português | turco |
---|---|
logotipo | logo |
nenhuma | yok |
turbologo | turbologo |
PT Crie o logotipo de um time de beisebol gratuitamente
TR Ücretsiz bir beyzbol takımı logosu oluşturun
português | turco |
---|---|
crie | oluşturun |
logotipo | logosu |
PT A equipe vencedora precisa de um logotipo vencedor. Crie o seu logo de beisebol através da nossa plataforma e obtenha o seu sucesso.
TR Bir seyahat acentesi kuruyor ve seyahat temalı logo mu araştırıyorsunuz? Logo aracımız, birkaç adımda harika bir logo yaratmanıza yardımcı oluyor. Deneyin ve gezikolikler için gerçek bir ilham kaynağı olun!
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Apresente sua equipe ou empresa através de um logotipo atraente de beisebol. Personalize qualquer template com o nome e as cores da sua marca.
TR Takımınızı ya da işletmenizi göz alıcı bir beyzbol logosu ile tanıtın. Şablonları; markanızın adı ve renkleriyle kişiselleştirin.
português | turco |
---|---|
equipe | takım |
empresa | iş |
e | ve |
nome | adı |
PT Grupos de Beisebol em Bares em Brasil | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Spor Barında Beyzbol İzleme grupları | Meetup
português | turco |
---|---|
brasil | türkiye |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Beisebol em Bares no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
TR Dünya genelindeki Spor Barında Beyzbol İzleme Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
português | turco |
---|---|
e | ve |
se | olup |
comece | başlayın |
PT Junte-se a grupos de Beisebol em Bares
TR Spor Barında Beyzbol İzleme gruplarına katılın
PT Crie o logotipo de um time de beisebol gratuitamente
TR Ücretsiz bir beyzbol takımı logosu oluşturun
PT Crie um logotipo para um time de beisebol no Turbologo. Você só precisa de alguns minutos e nenhuma habilidade de design.
TR Turbologo'da bir beyzbol takımı için bir logo oluşturun . Sadece birkaç dakikaya ihtiyacınız var ve tasarım becerisi yok.
PT Embora não haja uma porcentagem “oficial” em que o Facebook banirá sua página no Messenger, nossos estudos mostram que as páginas correm o risco de ser banidas quando as taxas de bloqueio atingem 8%.
TR Facebook?un Messenger?da sayfanızı yasaklayacağı ?resmi? bir yüzde olmamasına rağmen, araştırmalarımız, engelleme oranları %8?e ulaştığında Sayfaların yasaklanma riskiyle karşı karşıya olduğunu gösteriyor.
português | turco |
---|---|
embora | rağmen |
oficial | resmi |
ser | ya |
bloqueio | engelleme |
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
TR ''Semrush'ın çekirdek fonksiyonu olmamasına rağmen, sosyal medya paylaşım aracını gerçekten beğendim- Bu aracı denerdim.''
português | turco |
---|---|
embora | rağmen |
seja | bu |
semrush | semrush |
muito | gerçekten |
ferramenta | aracı |
central | çekirdek |
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
TR Tüm öğrenme materyallerimiz ve araçlarımızın bazıları ücretsiz olsa da Ahrefs’e abone olarak bizi desteklemeyi düşünebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
embora | olsa |
todos | tüm |
e | ve |
das | da |
ahrefs | ahrefs |
aprendizagem | öğrenme |
gratuitas | ücretsiz |
PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso
TR Hollanda ve Amerikan Kimya Topluluklarına üye kimyacılardan övgüler almış olsa da başarı yakalayamamıştır
português | turco |
---|---|
embora | olsa |
e | ve |
americana | amerikan |
química | kimya |
sucesso | başarı |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.
português | turco |
---|---|
novas | yeni |
serviços | hizmetleri |
dados | verileri |
pesquisa | araştırma |
momento | anda |
testes | deneme |
PT Conrad Hilton compra The Mobley, um hotel em Cisco, Texas. Nos anos seguintes, compra outros hotéis no Texas. Embora os negócios estejam fortes, o Sr. Hilton tem ambições maiores.
TR Conrad Hilton, Teksas?ın Cisco şehrindeki The Mobley Oteli?ni satın aldı. Sonraki bir kaç yıl içerisinde Teksas?ta başka oteller de satın aldı. İşler çok iyi olmasına rağmen, Bay Hilton?un daha büyük tutkuları vardı.
português | turco |
---|---|
compra | satın |
hotel | oteli |
cisco | cisco |
anos | yıl |
hotéis | oteller |
hilton | hilton |
PT Embora um plano de negócios e uma proposta comercial possam parecer o mesmo documento, um está focado nas operações internas de uma empresa, enquanto o outro busca criar um relacionamento comercial com outra empresa
TR İş planı ve iş teklifi aynı belgeyi ifade ediyor gibi görünse de iş planı bir şirketin kurum içi operasyonlarına odaklanırken iş teklifi başka bir şirketle kurumsal bir ilişki kurma amacı taşır
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT vidIQ identifica palavras-chave que milhões de espectadores potenciais estão procurando - embora não exista nenhum conteúdo
TR VidIQ milyonlarca izleyicinin potansiyel - içeriği bulunmayan - anahtar sözcüklerini bile belirler
português | turco |
---|---|
potenciais | potansiyel |
conteúdo | içeriği |
vidiq | vidiq |
chave | anahtar |
PT vidIQ identifica palavras-chave que milhões de potenciais espectadores estão procurando - embora não exista nenhum conteúdo
TR vidIQ, milyonlarca potansiyel izleyecilerin aradığı -henüz mevcut olmayan içeriklerin bile- anahtar kelimeleri belirler
português | turco |
---|---|
potenciais | potansiyel |
vidiq | vidiq |
chave | anahtar |
palavras | kelimeleri |
PT Na verdade, ele tem o protocolo OpenVPN, que é apenas uma desvantagem. Embora o OpenVPN seja uma ferramenta competente, muitos dispositivos não suportam este protocolo de tunelamento.
TR Aslında, sadece bir dezavantaj olan OpenVPN protokolüne sahiptir. OpenVPN yetkin bir araç olmasına rağmen, birçok cihaz bu tünel protokolünü desteklemez.
português | turco |
---|---|
embora | rağmen |
dispositivos | cihaz |
na verdade | aslında |
openvpn | openvpn |
PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.
TR Bu grafik, uygun bir orta ve uzun vadeli gösterge olsa da, kısa vadeli ağ aktivitesini görmek için Bellek Havuzu Boyutu (Bayt) ve Bellek Havuzu İşlem Sayısı grafikleri daha uygun seçeneklerdir.
português | turco |
---|---|
médio | orta |
e | ve |
longo | uzun |
prazo | vadeli |
tamanho | boyutu |
curto | kısa |
PT Embora a fotografia digital já seja muito mais comum nos dias de hoje, câmeras com filme ainda estão em uso pelo mundo afora
TR Bugünlerde, her ne kadar dijital fotoğraf makinelerinin kullanımı daha yaygınsa da, filmli kameralar hâlâ dünya genelinde kullanılıyor
português | turco |
---|---|
fotografia | fotoğraf |
digital | dijital |
PT Suas propriedades garantem que ele encontre uma infinidade de aplicações, embora seja uma substância altamente perigosa
TR Özellikleri, son derece tehlikeli bir madde olmasına rağmen çok sayıda uygulama bulmasını sağlar
português | turco |
---|---|
aplicações | uygulama |
embora | rağmen |
que | çok |
PT Um exemplo disso são as diferentes formas anidras de ácido cítrico, que são rotuladas com o mesmo número CAS, embora compostos com diferentes níveis de hidratação possam apresentar outros números
TR Bunun bir örneği, aynı CAS numarasıyla etiketlenen farklı susuz sitrik asit formlarıdır, ancak farklı hidrasyon seviyelerine sahip bileşikler başka numaralara sahip olabilir
português | turco |
---|---|
ácido | asit |
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
português | turco |
---|---|
edifício | bina |
morgan | morgan |
nob | nob |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
TR Ve, sadece ışıkları kapatmak veya organik bahçeler yapmaktan, ki bunlar da önemli, daha fazlası olduğunun farkındayız
português | turco |
---|---|
e | ve |
ou | veya |
orgânico | organik |
essas | bunlar |
luzes | ışıkları |
importantes | önemli |
PT Este micro-ônibus leva você do heliporto até o hotel e também leva você de volta quando for embora de Mônaco
TR Minibüs sizi helikopter pistinden otele getirir ve Monako’dan ayrıldığınızda helikopter pistine geri götürür
português | turco |
---|---|
você | sizi |
PT Embora a transcrição rápida, acessível e automatizada seja fundamental para seus estudos, muitos alunos estão se divertindo com a capacidade da Sonix de organizar e assimilar dados de palavras faladas.
TR Hızlı, uygun fiyatlı, otomatik transkripsiyon çalışmalarının anahtarı olmakla birlikte, birçok öğrenci Sonix'in konuşulmuş sözcük verilerini düzenleme ve özümseme yeteneğinden zevk alıyor.
português | turco |
---|---|
transcrição | transkripsiyon |
e | ve |
automatizada | otomatik |
para | bir |
sonix | sonix |
dados | verilerini |
rápida | hızlı |
PT Embora todos soframos de uma doença comum, ela se expressa de maneiras diferentes para cada um de nós
TR Hepimiz ortak bir hastalıktan muzdaripken, her birimiz için kendini farklı şekillerde ifade eder
português | turco |
---|---|
comum | ortak |
diferentes | farklı |
PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)
TR Ve mucize şu ki, ITAA'ya katıldığımdan beri ciddi bir internet kanaması yaşamadım (gerçi birkaç kez kısa bir süre için alt çizgimi geçtim)
português | turco |
---|---|
e | ve |
itaa | itaa |
internet | internet |
vezes | kez |
PT Embora o Proof-of-Work seja um bom algoritmo para blockchains, ele já fez sua parte ao iniciar a revolução
TR Proof of Work blockchainler için iyi bir algoritma olsa da devrimi başlatarak misyonunu tamamlamıştır
português | turco |
---|---|
embora | olsa |
bom | iyi |
PT Embora as pessoas geralmente se refiram a Ripple como uma plataforma, na verdade ela é um conjunto de três produtos diferentes: xCurrent, xVia e xRapid
TR İnsanlar Ripple'dan tek bir platform gibi bahsetse de, aslında üç farklı üründen oluşur: xCurrent, xVia ve xRapid
português | turco |
---|---|
plataforma | platform |
na verdade | aslında |
diferentes | farklı |
PT Embora a Binance Chain ofereça um alto rendimento voltado para transações criptográficas ativas, ele carece no departamento de programabilidade
TR Binance Chain, aktif kripto işlemlerini hedefleyen yüksek verim sunarken, programlanabilirlik bölümü yoktur
português | turco |
---|---|
binance | binance |
alto | yüksek |
PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início
TR Bazı DeFi protokolleri diğer blok zinciri ağlarından Akıllı Zincire taşınırken, düzinelerce Akıllı Zincir yerel DApp ortaya çıktı ve başlangıçlarından bu yana önemli ölçüde kullanıcı büyümesi yaşadı
português | turco |
---|---|
para | de |
chain | zincir |
outras | diğer |
dezenas | düzinelerce |
e | ve |
desde | bu |
alguns | bazı |
smart | akıllı |
usuários | kullanıcı |
PT Embora o modelo de programação do AWS Lambda seja stateless, seu código pode acessar dados com estado chamando outros serviços web, como o Amazon S3 ou o Amazon DynamoDB.
TR AWS Lambda’nın programlama modelinde durum bilgisi olmasa da kodunuz Amazon S3 veya Amazon DynamoDB gibi diğer web hizmetlerini çağırarak durum bilgisi olan verilere erişebilir.
português | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
dados | verilere |
outros | diğer |
serviços | hizmetlerini |
web | web |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
PT Embora compiladores mais modernos produzam código compilado para a arquitetura arm64, você precisará implantá-lo em um ambiente baseado na arquitetura ARM para teste
TR Daha modern derleyiciler, arm64 için derlenmiş kod üretecek olsa da bunu test etmek için Arm tabanlı bir ortama dağıtmanız gerekecektir
português | turco |
---|---|
modernos | modern |
código | kod |
teste | test |
lo | bunu |
baseado | tabanlı |
PT Embora o serviço funcione como um charme, há um pequeno problema: a velocidade na versão gratuita é de 512 Kbps
TR Hizmet bir cazibe gibi çalışsa da, küçük bir sorun var: ücretsiz sürümdeki hız 512 Kbps
português | turco |
---|---|
serviço | hizmet |
pequeno | küçük |
problema | sorun |
velocidade | hız |
gratuita | ücretsiz |
PT Embora todas as VPNs gratuitas que mencionei na minha lista trabalhem com a Netflix, não garanto que funcionará o tempo todo
TR Listemde bahsettiğim tüm ücretsiz VPN?ler Netflix ile çalışsa da, her seferinde işe yarayacağını garanti eanmıyorum
português | turco |
---|---|
vpns | vpn |
gratuitas | ücretsiz |
netflix | netflix |
PT Os seguintes serviços gratuitos de VPN são heróis caídos que costumavam ser ótimos para a Netflix, mas não trabalham mais com ele (embora alguns, como Wachee, ainda funcionam, tenham agora se tornado um modelo de assinatura premium):
TR Aşağıdaki ücretsiz VPN hizmetleri, eskiden Netflix için harika olan ancak artık onunla çalışmayan düşmüş kahramanlardır (Wachee gibi bazıları hala çalışsa da, şimdi premium abonelik modeline dönüştüler):
português | turco |
---|---|
serviços | hizmetleri |
vpn | vpn |
assinatura | abonelik |
gratuitos | ücretsiz |
netflix | netflix |
premium | premium |
PT Embora um IP especial tenha suas vantagens, ele também tem várias desvantagens.
TR Özel bir IP?nin avantajları olsa da, aynı zamanda birkaç dezavantajı da vardır.
português | turco |
---|---|
embora | olsa |
ip | ip |
também | da |
várias | birkaç |
PT Embora não seja completamente gratuito, oferece uma garantia de de volta de 30 dias que funciona exatamente como uma viagem gratuita por um mês (ou seja, se você solicitar um reembolso durante este tempo).
TR Tamamen ücretsiz olmasa da, tam olarak, bir ay boyunca ücretsiz bir yolculuk olarak çalışan 30 günlük bir para iade garantisi sunar (yani, bu süre içinde geri ödemenizi talep ederseniz).
português | turco |
---|---|
completamente | tamamen |
oferece | sunar |
viagem | yolculuk |
mês | ay |
solicitar | talep |
tempo | süre |
PT Embora esta VPN seja muito boa para quem procura privacidade digital, é principalmente porque não pode contornar os geoblocos nesses sites, então os EUA não podem pagar netflix, Hulu, etc.
TR Bu VPN dijital gizlilik arayanlar için oldukça iyi olsa da, öncelikle bu sitelerdeki coğrafi blokları atlayamadığı için ABD Netflix, Hulu vb.
português | turco |
---|---|
embora | olsa |
vpn | vpn |
muito | oldukça |
boa | iyi |
privacidade | gizlilik |
digital | dijital |
eua | abd |
etc | vb |
netflix | netflix |
PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.
TR İzninizi geri aldığınızda, yine de bazı durumlarda bunu yapmak için başka bir meşru nedenin (izin dışında) olması halinde izniniz olmadan işlemeye devam etmemiz yasa dahilinde olabilir.
português | turco |
---|---|
sem | olmadan |
outro | başka |
PT Embora uma VPN seja geralmente mais rápida do que a do Tor, usá-las juntas diminuirá sua conexão com a Internet e deverá ser evitada
TR VPN genellikle Tor'dan daha hızlıdır ancak buna rağmen bunları birlikte kullanmak Internet bağlantınızı yavaşlatır ve bundan kaçınılmalıdır
português | turco |
---|---|
vpn | vpn |
geralmente | genellikle |
rápida | hızlı |
e | ve |
tor | tor |
ser | buna |
PT Assim, embora você obtenha um pouco de privacidade usando um proxy, sua atividade online não é tão anônima quanto você pensa
TR Dolayısıyla, bir proxy kullanarak düşük düzeyde bir gizlilik edinirken çevrimiçi faaliyetiniz düşündüğünüz kadar anonim değildir
português | turco |
---|---|
assim | de |
privacidade | gizlilik |
proxy | proxy |
não | değildir |
online | çevrimiçi |
PT Mamãe com sobrepeso engole seu dong quando sua esposa foi embora
TR Güzelliğin çikolata deliği pompalanıyor
PT Embora fabricar componentes automotivos seja uma coisa, entregá-los no mercado mundial dentro do prazo é outra
TR Otomobil bileşenlerini imal etmek işin bir tarafı ise, bunların dünyadaki pazarlarınıza zamanında teslim edilmesini sağlamak diğer tarafıdır
português | turco |
---|---|
prazo | zaman |
outra | diğer |
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
português | turco |
---|---|
edifício | bina |
morgan | morgan |
nob | nob |
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
TR Ve, sadece ışıkları kapatmak veya organik bahçeler yapmaktan, ki bunlar da önemli, daha fazlası olduğunun farkındayız
português | turco |
---|---|
e | ve |
ou | veya |
orgânico | organik |
essas | bunlar |
luzes | ışıkları |
importantes | önemli |
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
TR Bina depremi atlatsa da, Nob Hill simgesini yeniden inşa etmek için Julia Morgan tutuluyor.
português | turco |
---|---|
edifício | bina |
morgan | morgan |
nob | nob |
Mostrando 50 de 50 traduções