PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
TR Birlikte çalışarak daha kapsayıcı, ortak çalışmaya dayalı ve şeffaf bir araştırma dünyası oluşturabiliriz. Açık bilimin araştırmalara ve topluma fayda sağlayacağına ve araştırma performansını artıracağına inanıyoruz.
português | turco |
---|---|
pesquisa | araştırma |
e | ve |
acreditamos | inanıyoruz |
aberta | açık |
inclusivo | kapsayıcı |
transparente | şeffaf |
mundo | dünyası |
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
TR Bilgi okuryazarlığı müfredatınızda ve kütüphane kaynaklarınızı çevrimiçi ve kütüphane içinde tanıtmakta kullanabileceğiniz ücretsiz kaynakları keşfedin.
português | turco |
---|---|
descubra | keşfedin |
informações | bilgi |
e | ve |
biblioteca | kütüphane |
on-line | çevrimiçi |
PT O marketing de SMS é uma forma eficaz de promover sua marca ou produtos para um público que se comunica regularmente com outras pessoas usando seus smartphones (em outras palavras, basicamente todos).
TR SMS pazarlama, markanızı veya ürünlerinizi akıllı telefonlarını kullanarak başkalarıyla düzenli olarak iletişim kuran bir kitleye (diğer bir deyişle, temelde herkes) tanıtmanın etkili bir yoludur.
português | turco |
---|---|
marketing | pazarlama |
sms | sms |
eficaz | etkili |
regularmente | düzenli olarak |
outras | diğer |
PT Os profissionais de marketing podem usar o marketing de SMS para promover concursos em um esforço para obter novos leads e aumentar a fidelidade do cliente.
TR Pazarlamacılar, yeni potansiyel müşteriler kazanmak ve müşteri sadakatini artırmak amacıyla yarışmaları tanıtmak için SMS pazarlamasını kullanabilir.
português | turco |
---|---|
usar | kullanabilir |
sms | sms |
novos | yeni |
e | ve |
aumentar | artırmak |
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
TR Elsevier Vakfı 2016 yılında sağlık bilgilerindeki yenilikleri, gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmaları, bilimde çeşitliliği ve gelişim için teknolojide desteklemek için bir dizi yeni ortaklığa imza atmıştır
português | turco |
---|---|
apoiar | desteklemek |
saúde | sağlık |
pesquisas | araştırmalar |
e | ve |
elsevier | elsevier |
é | olan |
PT A história da Elsevier reflete uma série de colaborações para promover o avanço da ciência e da saúde
TR Elsevier'in tarihi bilimi ve sağlık hizmetlerini geliştirme çabasına paralel olarak yapılmış bir dizi işbirliğini yansıtmaktadır
português | turco |
---|---|
e | ve |
saúde | sağlık |
elsevier | elsevier |
PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.
TR Pazarlama ve mezunlar: Fakültedeki araştırmaları ve kampüs programlarını kamuya tanıtmaya ihtiyacım var.
português | turco |
---|---|
marketing | pazarlama |
pesquisas | araştırmalar |
PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas
TR Dünyanın en önemli bilim ve sağlık bilgisi sağlayıcısı olan Elsevier 1880'den beri faaliyettedir ve akademiyi geliştirmek ve hayatları daha iyi hale getirmek için araştırmalar yayınlamakta, sizin gibi kurumlarla ortaklıklar yapmaktadır
português | turco |
---|---|
mundo | dünyanın |
informações | bilgisi |
ciência | bilim |
saúde | sağlık |
pesquisas | araştırmalar |
elsevier | elsevier |
PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.
TR Etkinlikler yerel ortaklarla beraber düzenlenmekte ve araştırmaların topluma tanıtılmasına yardımcı olmaktadır.
português | turco |
---|---|
eventos | etkinlikler |
locais | yerel |
e | ve |
com | beraber |
PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.
TR En iyi tedavi deneyimini ve sonuçlarını desteklemek için her bir hastanın kendine has ihtiyaçlarına odaklanabileceksiniz.
português | turco |
---|---|
experiência | deneyimini |
tratamento | tedavi |
e | ve |
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
TR Açık pozisyonunuzu standart eleman ilanı listelerinde göstermek için farklı sayfa boyutları arasından seçiminizi yapın.
português | turco |
---|---|
selecione | seç |
uma | a |
página | sayfa |
padrão | standart |
PT Reaxys proporciona fatos experimentais e informações para promover a pesquisa e o desenvolvimento na área química.
TR Reaxys, kimya araştırmaları ve kimya konusundaki gelişmeleri teşvik etmek için deneysel vakalar ve bilgiler sağlamaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
informações | bilgiler |
promover | teşvik |
química | kimya |
PT Oferecemos soluções que podem ajudá-lo a promover o sucesso comercial e gerenciar o risco desde a descoberta até o período após a comercialização do medicamento
TR Size ilaç keşfinden piyasaya çıkış sonrasına kadar ticari başarıyı artırmanıza ve riski yönetmenize yardım edecek çözümler sunarız
português | turco |
---|---|
sucesso | başarı |
comercial | ticari |
e | ve |
risco | riski |
soluções | çözümler |
PT Recursos para ajudá-lo a promover o Pure em sua instituição
TR Pure kullanımını kuruluşunuzda teşvik etmenize yardımcı olacak kaynaklar
português | turco |
---|---|
recursos | kaynaklar |
promover | teşvik |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
TR Sayfalar, yalnızca bir işletme veya diğer ticari, politik veya hayır kurumlarını veya çabayı tanıtmak amacıyla (kar amacı gütmeyen kurumlar, siyasal kampanyalar, gruplar ve ünlüler dâhil) kullanılabilen özel profillerdir
português | turco |
---|---|
páginas | sayfalar |
outra | diğer |
e | ve |
celebridades | ünlüler |
especiais | özel |
PT O registro unificado do cliente permite que as equipes de vendas, marketing e suporte aproveitem dados de ações e comportamentos do cliente para promover um engajamento personalizado.
TR Unified Customer Record; satış, pazarlama ve destek ekiplerinin kişiselleştirilmiş katılım sağlamak için müşteri eylemlerinden ve davranışlarından elde edilen verilerden yararlanmasını sağlar.
português | turco |
---|---|
cliente | müşteri |
permite | sağlar |
marketing | pazarlama |
e | ve |
suporte | destek |
vendas | satış |
personalizado | kişiselleştirilmiş |
PT Noelle ingressou na Hilton em 2018 e teve sucesso ao modernizar a arquitetura tecnológica da empresa para promover o crescimento global contínuo da Hilton.
TR Eder, Hilton’a 2018’de katılmış olup, Hilton’un devam eden global büyümesini daha da ileri taşımak için şirketin teknoloji mimarisinin modernizasyonuna öncülük etmede başarılı olmuştur.
português | turco |
---|---|
sucesso | başarı |
global | global |
hilton | hilton |
da empresa | şirketin |
PT Para se promover com sucesso nesta profissão e ter uma ótima campanha publicitária, é recomendável criar seu próprio logotipo .
TR Kendinizi bu meslekte başarılı bir şekilde tanıtmak ve harika bir reklam kampanyasına sahip olmak için kendi logonuzu oluşturmanız önerilir.
português | turco |
---|---|
sucesso | başarı |
e | ve |
campanha | kampanyası |
logotipo | logonuzu |
PT Ele fornece às suas equipes diretrizes claras sobre como aplicar efetivamente sua identidade visual para promover a marca.
TR Ekiplerinize, markayı tanıtmak için görsel kimliğinizi etkili bir şekilde nasıl uygulayabilecekleri konusunda yol gösterir.
português | turco |
---|---|
visual | görsel |
PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.
TR Çalışanlarınızın göndereceği markalı e-posta imzaları alıcıların dikkatini çekecek, markanızın tanıtımını yapacak ve yazışmalarınızda profesyonelliği vurgulayacaktır.
português | turco |
---|---|
para | e |
atenção | dikkatini |
destinatário | alıcı |
e | ve |
marca | markalı |
PT Após o cadastro, seu gerente pessoal entrará em contato com você para ajudá-lo a promover o programa de afiliados com eficiência.
TR Kayıt olduktan sonra ortaklık programını etkili bir şekilde tanıtabilmenize yardımcı olmak için kişisel yöneticiniz sizinle iletişime geçecek.
português | turco |
---|---|
seu | olmak |
pessoal | kişisel |
contato | iletişime |
PT Existem várias maneiras de promover o Logaster! Na sua conta pessoal, você encontrará muitas dicas inteligentes sobre como realizar a promoção e fazer a sua campanha.
TR Logaster'ı tanıtmanın çok sayıda yolu vardır! Kişisel Hesabınızda, tanıtım sürecinizi nasıl kuvvetlendireceğiniz hakkında zekice hazırlanmış ipuçları bulacaksınız.
português | turco |
---|---|
logaster | logaster |
pessoal | kişisel |
sobre | hakkında |
promoção | tanıtım |
dicas | ipuçları |
PT No entanto, há boas notícias. O ProtonVPN trabalha com a Mozilla para promover uma varredura segura. Além disso, seu iOS está indo em direção a uma versão beta que está sendo testada no momento.
TR Ancak, bazı iyi haberler var. ProtonVPN, güvenli taramayı teşvik etmek için Mozilla ile birlikte çalışır. Buna ek olarak, iOS?u şu anda test edilmekte olan bir beta sürümüne doğru gidiyor.
português | turco |
---|---|
boas | iyi |
protonvpn | protonvpn |
promover | teşvik |
segura | güvenli |
ios | ios |
PT Muitas ações são realizadas para prevenir a poluição da natureza, que incluem reparar danos e promover a gestão dos recursos naturais de acordo com o princípio do crescimento sustentável
TR Doğanın kirlenmesini önlemek için, sürdürülebilir büyüme ilkesine göre hasarın onarılması ve doğal kaynak yönetiminin teşvik edilmesi de dahil olmak üzere birçok önlem alınmaktadır
português | turco |
---|---|
e | ve |
promover | teşvik |
recursos | kaynak |
crescimento | büyüme |
sustentável | sürdürülebilir |
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
TR Özgün deneyimleri güçlendirmenin ve uzun dönemli sürdürülebilirliği ve gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek topluluklarımız içinde zengin bir kültürel alış verişi desteklememin ayrıcalığımız olduğuna inanırız
português | turco |
---|---|
experiências | deneyimleri |
e | ve |
rico | zengin |
cultural | kültürel |
PT Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.
TR Ücretsiz ve açık bir internet için küresel olarak kararlılık göstermemiz dünya refahını artırmamıza ve barışı savunmamıza yardımcı olur.
português | turco |
---|---|
global | küresel |
internet | internet |
livre | açık |
prosperidade | refah |
e | ve |
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Nosso media player ajuda os mecanismos de busca a indexar seu conteúdo para que eles continuem enviando novo tráfego muito depois de você parar de promover seu conteúdo.
TR Medya oynatıcımız, içeriğinizin tanıtımını durdurduktan uzun süre sonra size yeni trafik göndermeye devam etmesi için arama motorlarının içeriğinizi dizinlemesine yardımcı olur.
português | turco |
---|---|
media | medya |
ajuda | yardımcı olur |
busca | arama |
novo | yeni |
tráfego | trafik |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente. Em seguida, faça edições em nosso poderoso editor. Use nossa função de pesquisa para encontrar momentos importantes para ajudar a promover sua causa.
TR Size hızlı bir şekilde otomatik bir transkript vereceğiz. Ardından, güçlü editörümüzde düzenlemeler yapın. Amacınızı tanıtmanıza yardımcı olacak önemli anları bulmak için arama işlevimizi kullanın.
português | turco |
---|---|
transcrição | transkript |
automatizada | otomatik |
editor | editör |
use | kullanın |
poderoso | güçlü |
importantes | önemli |
PT Alternative Music Visualizer é uma solução simples para promover suas faixas de áudio no YouTube ou Vimeo, ou mesmo em programa de TV
TR Alternatif Müzik Görselleştirici havalı ses dosyalarınızı YouTube, Vimeo, hatta TV programlarında tanıtmanız için basit bir çözümdür
português | turco |
---|---|
music | müzik |
simples | basit |
youtube | youtube |
mesmo | hatta |
PT Envie uma imagem / vídeo como plano de fundo e adicione seu logotipo para finalizar seu projeto e promover seu YouTube, canais Vimeo, programas de TV ou qualquer videoclipe
TR Arkaplan olarak görüntü/video yükleyin ve projenizi tamamlamak için logonuzu ekleyin, YouTube, Vimeo kanalı, TV şovları veya diğer müzik videoları için kullanın
português | turco |
---|---|
fundo | arkaplan |
adicione | ekleyin |
youtube | youtube |
imagem | görüntü |
PT Use este modelo incrível para promover sua nova música, para apresentar seu novo videoclipe para o seu público e para obter os melhores resultados
TR Yeni müziğinizi tanıtmak, yeni video klibinizi izleyicilerinizle buluşturmak ve en iyi sonuçları almak için bu şablon idealdir
português | turco |
---|---|
e | ve |
obter | almak |
modelo | şablon |
PT É uma maneira fácil de promover seus canais de vídeo
TR Video kanalınızı öne çıkarmanın kolay bir yoludur
português | turco |
---|---|
fácil | kolay |
vídeo | video |
PT Renderforest ajuda você a mostrar suas listas de imóveis com uma apresentação de slides bonita e corporativa, para promover sua agência imobiliária e muito mais.
TR Renderforest, gayrimenkul ya da benzeri bir alanda faaliyet gösteren şirketinizi tanıtmak adına emlak portföyünüzü güzel ve kurumsal bir slayt gösterisi ile tanıtmanıza yardımcı olur.
português | turco |
---|---|
renderforest | renderforest |
ajuda | yardımcı olur |
e | ve |
corporativa | kurumsal |
PT Renderforest oferece a você uma enorme variedade de modelos de sites de design de interiores com designs exclusivos da web desenvolvidos para promover seu produto. Vá e verifique-os agora!
TR Renderforest, ürünlerinizi tanıtmanız için geliştirilmiş benzersiz tasarımlara sahip çok çeşitli iç mimari web sitesi şablonları sunuyur. Hemen göz atın!
português | turco |
---|---|
renderforest | renderforest |
interiores | iç |
exclusivos | benzersiz |
seu | sahip |
agora | hemen |
design | mimari |
modelos | şablonları |
PT Seja você um amador ou um diretor de cinema profissional, você precisa de um trailer fascinante para promover seu filme
TR İster hobi olarak film çekin ister profesyonel bir yönetmen olun, filminizi tanıtmak için göz alıcı bir fragmana ihtiyaç duyarsınız
português | turco |
---|---|
seja | olun |
ou | ister |
precisa | ihtiyaç |
PT Quer promover sua indústria agora? É fácil! Basta enviar suas imagens, alterar o texto, adicionar música e aproveitar os benefícios do seu projeto bem-sucedido
TR Endüstrinizi öne çıkarmak mı istiyorsunuz? Çok kolay! Sadece görüntüleri yükleyin, yazıları değiştirin, müzik ekleyin ve başarılı projenizin tadını çıkarın
português | turco |
---|---|
quer | istiyorsunuz |
texto | yazı |
adicionar | ekleyin |
música | müzik |
e | ve |
PT Promover relações com funcionários com o engajamento de comunicações interno.
TR Cezbeden iç yazışma unsurlarıyla çalışan ilişkilerini geliştirin.
PT Algorand é uma blockchain de código aberto criada pelo pioneiro da criptografia, vencedor do Turing Award e professor do MIT, Silvio Micali que tem como missão promover a adoção da mesma
TR Algorand, kriptografi öncüsü, Turing Ödülü sahibi ve MIT profesörü Silvio Micali tarafından tasarlanmış olan ve geniş çaplı benimsenme üzerine odaklanan açık kaynaklı bir blockchaindir
português | turco |
---|---|
aberto | açık |
PT A Qtum visa promover o contrato inteligente através da introdução de uma nova máquina virtual baseada na arquitetura x86
TR Qtum x86 mimarisine dayanan yeni bir sanal makineyi kullanıma sunarak akıllı kontrat dünyasını daha ileri götürmeyi amaçlar
português | turco |
---|---|
nova | yeni |
virtual | sanal |
inteligente | akıllı |
PT Compartilhe folhetos online, para que você possa adicionar elementos animados e interativos, que irão chamar a atenção do seu público e promover o seu negócio.
TR Hedef kitlenizin dikkatini gerçekten çekmek ve işletmenizi desteklemek için animasyonlu ve etkileşimli elemanlar ekleyebilmeniz için el ilanlarını çevrimiçi olarak paylaşın.
português | turco |
---|---|
compartilhe | paylaşın |
animados | animasyonlu |
e | ve |
interativos | etkileşimli |
atenção | dikkatini |
negócio | iş |
online | çevrimiçi |
PT Estamos disponibilizando ferramentas, peças de reposição e uma plataforma concebida especialmente para promover reparos – mas você é a pessoa que faz a mudança acontecer.
TR Biz aletleri ve parçaları sizlere sunuyoruz, tamiri teşvik ediyoruz ancak bunu yapıp fark yaratacak olan sensin.
português | turco |
---|---|
e | ve |
promover | teşvik |
mas | ancak |
PT Ao criar uma química verde sustentável e promover suas idéias na indústria química, o Grupo PCC implementa e participa ativamente em uma série de iniciativas e organizações no âmbito da responsabilidade social corporativa.
TR Sürdürülebilir yeşil kimya yaratarak ve kimya endüstrisindeki fikirlerini teşvik ederek, PCC Group kurumsal sosyal sorumluluk çerçevesinde bir dizi inisiyatif ve organizasyona katılır ve aktif olarak katılır.
português | turco |
---|---|
química | kimya |
verde | yeşil |
sustentável | sürdürülebilir |
e | ve |
promover | teşvik |
grupo | group |
responsabilidade | sorumluluk |
social | sosyal |
corporativa | kurumsal |
pcc | pcc |
PT RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) é uma organização não governamental que trabalha desde 2004 para promover uma cadeia de abastecimento sustentável de óleo de palma.
TR RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil), sürdürülebilir bir palmiye yağı tedarik zincirini teşvik etmek için 2004 yılından beri çalışan bir sivil toplum kuruluşudur.
português | turco |
---|---|
organização | kuruluş |
promover | teşvik |
sustentável | sürdürülebilir |
PT Nossa equipe cuidará de todas as consultas de processamento de reservas e atendimento ao cliente; tudo o que você precisa fazer é promover nossos hotéis e resorts!
TR Ekibimiz tüm rezervasyon süreciyle ve müşteri hizmetleri sorularıyla ilgilenir, sizin yapmanız gereken tek şey otellerimizin ve tatil köylerimizin tanıtımını yapmak!
português | turco |
---|---|
reservas | rezervasyon |
você | sizin |
precisa | gereken |
PT Um logotipo ou logomarca de bar vai tornar-se num nome de marca que vai promover o desenvolvimento no campo do marketing e de apoio ao negócio a um alto nível
TR Bar logosu, pazarlama alanında başarılı bir gelişim gösterecek ve işletmeyi üst düzeyde destekleyecek bir marka adına dönüşecektir
português | turco |
---|---|
bar | bar |
nome | adı |
desenvolvimento | gelişim |
e | ve |
negócio | iş |
nível | düzeyde |
alto | üst |
PT As pombas são frequentemente utilizadas por organizações religiosas para promover os valores cristãos.
TR Güvercinler, dini kuruluşlar tarafından Hristiyan değerlerini yansıtmak için sıklıkla kullanılmıştır.
português | turco |
---|---|
frequentemente | sıklıkla |
organizações | kuruluşlar |
PT Quer promover um produto de segurança líder do setor?
TR Sektör lideri bir güvenlik ürününün tanıtımını yapmak ister misiniz?
português | turco |
---|---|
segurança | güvenlik |
líder | lideri |
setor | sektör |
PT O modelo de página de destino Bootstrap 4 gratuito é uma ferramenta de comércio eletrônico e Woocommerce para promover seu produto
TR Ücretsiz Bootstrap 4 açılış sayfası şablonu, ürününüzü tanıtmak için bir e-Ticaret ve WooCommerce aracıdır
português | turco |
---|---|
ferramenta | aracı |
comércio | ticaret |
e | ve |
bootstrap | bootstrap |
página | sayfası |
modelo | şablonu |
comércio eletrônico | e-ticaret |
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
TR Özgün deneyimleri güçlendirmenin ve uzun dönemli sürdürülebilirliği ve gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek topluluklarımız içinde zengin bir kültürel alış verişi desteklememin ayrıcalığımız olduğuna inanırız
português | turco |
---|---|
experiências | deneyimleri |
e | ve |
rico | zengin |
cultural | kültürel |
Mostrando 50 de 50 traduções