Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visando o público" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visando o público" de português para sueco

Traduções de visando o público

"visando o público" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

público alla din eller erbjuder ha målgrupp någon offentlig offentliga offentligt publik publiken på tillgänglig är

Tradução de português para sueco de visando o público

português
sueco

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

SV Traditionella kameratillverkare riktar sig mot vloggmarknaden med specialkameror. Men vad ska du köpa? Vi placerar tre av de bästa mot varandra.

português sueco
tradicionais traditionella
comprar köpa

PT Por exemplo, se você vende roupas femininas e masculinas, seria mais difícil personalizar os anúncios se você estiver visando todos os visitantes do site.

SV Till exempel, om du säljer dam och herrkläder skulle det vara svårare att anpassa annonser om du riktar in dig på alla webbplatsbesökare.

português sueco
vende säljer
personalizar anpassa
anúncios annonser

PT Você pode criar novos públicos a partir do zero, visando qualquer tipo de interesse, comportamento ou dados demográficos que você possa pensar:

SV Du kan skapa helt nya målgrupper från grunden, med inriktning på alla typer av intressen, beteenden eller demografiska data du kan tänka dig:

português sueco
novos nya
dados data
pensar tänka

PT Algumas usam dados para responder perguntas visando impulsionar os negócios e cumprir as metas da equipe

SV Vissa använder data för att besvara frågor som kan driva verksamheten framåt och nå teamets mål

português sueco
algumas vissa
usam använder
dados data
responder besvara
perguntas frågor
metas mål

PT Isso está nos primeiros estágios de desenvolvimento no momento, com o roteiro da CREAL visando um design de fone de ouvido compacto com capacidade para o final de 2022, mas a tecnologia certamente se mostra promissora

SV Detta befinner sig i de tidiga utvecklingsstadierna just nu, med CREALs färdplan som syftar till en kompakt design med headset i slutet av 2022, men tekniken visar verkligen ett löfte

português sueco
design design
compacto kompakt
final slutet
tecnologia tekniken
mostra visar
fone de ouvido headset

PT A análise de junho de 2019 da Gartner prevê que até 2023, 60% das empresas irão eliminar gradualmente o seu VPN de acesso remoto visando trabalhar com soluções de acesso à Rede de Confiança Zero* .

SV Gartners juni 2019 analys förutspår att 2023, 60% kommer företag avveckla sin fjärråtkomst VPN till förmån för Zero förtroende Network Access-lösningar*.

português sueco
análise analys
junho juni
vpn vpn
soluções lösningar
rede network
confiança förtroende
acesso remoto fjärråtkomst
zero zero

PT Forneça aos seus representantes números em cada país que eles estão visando para dar credibilidade às suas chamadas.

SV Ge dina säljare olika nummer i varje land de jobbar mot för att dina samtal ska kännas mer pålitliga.

português sueco
país land
dar ge
chamadas samtal

PT Durante uma chamada fria ou atendimento ao cliente, as transferências a quente permitem que um agente forneça informações contextuais ao agente para quem a chamada está sendo transferida, visando complementar a conversa.

SV Om handläggare gör ”cold calling” eller svarar på frågor från kunder kan ”varma” överföringar låta dem ge nästa handläggare information om sammanhanget och om vem som kopplas vidare. 

português sueco
ou eller
cliente kunder
permitem ge
informações information

PT Neste webinar, você aprenderá sobre o papel da tecnologia na construção de institutos educacionais híbridos visando uma experiência suave e perfeita para os estudantes.

SV I detta webbseminarium lär du dig om teknikens roll när det gäller att bygga hybrida utbildningsinstitutioner för att leverera en smidig och sömlös upplevelse.

português sueco
webinar webbseminarium
papel roll
construção bygga
uma en
experiência upplevelse
suave smidig

PT Splashtop expande recursos de suporte remoto visando MSP, TI e TI da família, com os melhores preços e suporte ao cliente 2014/11/25

SV Splashtop utvidgar funktioner för fjärrsupport som är inriktade på MSP, IT och familjens IT, med bästa priser och kundsupport 2014/11/25

português sueco
msp msp
melhores bästa
preços priser
splashtop splashtop

PT É bom para até 5 pontos, que você pode realmente sentir, especialmente no modo de vídeo, ou ao gravar em condições de pouca luz e visando aquele instantâneo nítido

SV Det är bra för upp till 5-stopp, vilket du verkligen kan "känna", särskilt i videoläge, eller när du fotograferar i svagare ljusförhållanden och siktar på den skarpa bilden

português sueco
bom bra
realmente verkligen
sentir känna
especialmente särskilt
ou eller

PT Para obter acesso supervisionado visando fornecer suporte ad-hoc a qualquer dispositivo Android, veja como você pode fornecer suporte sob demanda para Android usando o Splashtop SOS.

SV För deltagande åtkomst för att ge ad-hoc-stöd till vilken Android-enhet som helst, se hur du kan ge support på begäran till Android med Splashtop SOS .

português sueco
fornecer ge
dispositivo enhet
android android
você du
demanda begäran
acesso åtkomst
splashtop splashtop

PT KKBOX é um serviço de streaming de música visando o mercado do Sudeste Asiático

SV KKBOX är en musikstreamingtjänst som riktar sig till musikmarknaden i Sydostasien

PT É bom para até 5 pontos, que você pode realmente sentir, especialmente no modo de vídeo, ou ao gravar em condições de pouca luz e visando aquele instantâneo nítido

SV Det är bra för upp till 5-stopp, vilket du verkligen kan "känna", särskilt i videoläge, eller när du fotograferar i svagare ljusförhållanden och siktar på den skarpa bilden

português sueco
bom bra
realmente verkligen
sentir känna
especialmente särskilt
ou eller

PT A Realme continua a fornecer informações sobre sua próxima série 9 Pro - visando o mercado principal acessível - mas a empresa agora confirmou uma

SV Realme fortsätter att droppa in information om sin kommande 9 Pro-serie – inriktad på den prisvärda flaggskeppsmarknaden – men företaget har nu

português sueco
realme realme
continua fortsätter
informações information
série serie
acessível prisvärda
agora nu

PT A análise de junho de 2019 da Gartner prevê que até 2023, 60% das empresas irão eliminar gradualmente o seu VPN de acesso remoto visando trabalhar com soluções de acesso à Rede de Confiança Zero* .

SV Gartners juni 2019 analys förutspår att 2023, 60% kommer företag avveckla sin fjärråtkomst VPN till förmån för Zero förtroende Network Access-lösningar*.

português sueco
análise analys
junho juni
vpn vpn
soluções lösningar
rede network
confiança förtroende
acesso remoto fjärråtkomst
zero zero

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

SV Traditionella kameratillverkare riktar sig mot vloggmarknaden med specialkameror. Men vad ska du köpa? Vi placerar tre av de bästa mot varandra.

português sueco
tradicionais traditionella
comprar köpa

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está visando o zero líquido?

SV Vilka stora teknikföretag är koldioxidneutrala och vem siktar på nettonoll?

português sueco
grandes stora

PT O grupo já tinha estado ligado à realização de mais de 200 campanhas BEC desde Julho de 2019, visando mais de 46 países em todo o mundo, concentrando-se nos MNCs gigantes que têm uma presença global

SV Gruppen hade redan varit kopplad till att genomföra över 200 BEC-kampanjer sedan juli 2019, med inriktning på över 46 länder över hela världen, med fokus på gigantiska MNCs som har en global närvaro

português sueco
estado varit
campanhas kampanjer
julho juli
países länder
todo hela
presença närvaro

PT Fizemos videoclipes superdivertidos e acessíveis e estamos realmente visando crianças entre 7 e 10 anos com essa experiência

SV Vi har gjort musikvideo som gör super roligt och tillgängligt och vi riktar verkligen in barn mellan 7 och 10 år med den här upplevelsen

português sueco
crianças barn
experiência upplevelsen

PT Você também pode criar campanhas de e-mail visando especificidades demográficas e de geolocalização altamente detalhadas

SV Du kan också skapa e-postkampanjer som är inriktade på mycket detaljerade demografiska och geografiska specifikationer

PT Você está evitando remetentes de spam visando sua conta primária .

SV Du förhindrar spammare från att rikta in sig på ditt primära konto.

PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.

SV Foton rekommenderas om du har något specifikt att dela med din publik. Resebloggar speciellt behöver stora och fina bilder av de olika platser som de talar om för att locka och behaga sin publik.

português sueco
específico specifikt
público publik
especialmente speciellt
grandes stora
diferentes olika
lugares platser
atrair locka

PT Salvou o público: Crie um novo público a partir do zero usando demografia, interesses, renda, comportamento e muito mais.

SV Sparad målgrupp:Skapa en helt ny målgrupp från grunden med hjälp av demografi, intressen, inkomst, beteende och mer.

português sueco
público målgrupp
crie skapa
novo ny
interesses intressen
renda inkomst
comportamento beteende
muito helt
mais mer

PT Uma vez criado o seu público, basta ligá-lo ao Google Ads como seu destino e publicar o público!

SV När din målgrupp har skapats, länka den helt enkelt länka till Google Ads som din destination och publicera målgruppen!

português sueco
criado skapats
público målgrupp
google google
destino destination
publicar publicera

PT Com insights exclusivos sobre cada segmento de público, descubra o que funciona para eles e otimize suas páginas para obter o máximo de conversões dos seus segmentos de público-alvo.

SV Med unika insikter om varje del av din målgrupp kan du se vad som fungerar för dem och optimera dina sidor för maximal konvertering av olika kundsegment.

português sueco
insights insikter
exclusivos unika
público målgrupp
funciona fungerar
otimize optimera
páginas sidor
máximo maximal

PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.

SV Personliga väskor i den här stilen är ett perfekt komplement till återförsäljare som tillgodoser barn, eftersom de lätt kan anpassas för din publik.

português sueco
personalizadas personliga
ideal perfekt
público publik
infantil barn
facilmente lätt
varejistas återförsäljare

PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra

SV Vårt grafiska designteam kommer att använda de texturer och färgscheman som påverkar din målgrupp mest, vilket gör det lättare för den publiken att göra ett köpval

português sueco
gráfico grafiska
texturas texturer
uma ett
usar använda
mais fácil lättare

PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.

SV Personliga väskor i den här stilen är ett perfekt komplement till återförsäljare som tillgodoser barn, eftersom de lätt kan anpassas för din publik.

português sueco
personalizadas personliga
ideal perfekt
público publik
infantil barn
facilmente lätt
varejistas återförsäljare

PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra

SV Vårt grafiska designteam kommer att använda de texturer och färgscheman som påverkar din målgrupp mest, vilket gör det lättare för den publiken att göra ett köpval

português sueco
gráfico grafiska
texturas texturer
uma ett
usar använda
mais fácil lättare

PT Seleciona o Público-alvo 1 e o Público-alvo 2 nos menus pendentes

SV Välj Målgrupp 1 och Målgrupp 2 från rullgardinsmenyerna

PT Consulta as principais categorias e interesses da tua seleção de público-alvo e compara a afinidade do teu público-alvo com o total de utilizadores do Pinterest

SV Se de bästa kategorierna och intressena för ditt val av målgrupp och jämför målgruppens affinitet med Pinterests totala målgrupp

PT A afinidade indica a força do interesse do teu público-alvo numa determinada categoria, comparada com o público-alvo total correspondente do Pinterest

SV Affinitet anger hur starkt en målgruppens intresse för en viss kategori är jämfört med den genomsnittliga användaren på Pinterest

PT Seleciona o público-alvo cujos dados pretendes exportar no menu pendente, em Público-alvo 1

SV Välj den målgrupp som du vill exportera data för från rullgardinsmenyn under Målgrupp 1

PT De festivais de música e convenções a jantares pop-up e yoga com cabras, transforme a sua visão numa experiência que o público vai adorar.

SV Från musikfestivaler och konventioner till popup-middagar och fotograferingskurser, förvandla din vision till en upplevelse som folk kommer att älska.

português sueco
transforme förvandla
visão vision
experiência upplevelse

PT Expanda o seu alcance e reconheça o seu público através das experiências partilhadas em sites parceiros, como o Facebook, Instagram e Spotify.

SV Utöka din räckvidd och hitta din publik där de upptäcker upplevelser på partnerwebbplatser som Facebook, Instagram och Spotify.

português sueco
público publik
experiências upplevelser
instagram instagram
spotify spotify
alcance räckvidd

PT Veja o que faz o seu público vibrar

SV Se vad som får din publik att reagera

português sueco
público publik

PT Como o Mozilla é uma plataforma de código aberto, é um navegador transparente. Se houver alguma alteração em seu código que possa ameaçar sua privacidade, o público em geral descobrirá.

SV Eftersom Mozilla är en plattform med öppen källkod är det en transparent webbläsare. Om det sker en ändring av dess kod, som kan hota din integritet, så kommer allmänheten att få reda på det.

português sueco
código kod
navegador webbläsare
transparente transparent
possa kan
privacidade integritet
aberto öppen

PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.

SV Blockeringen av YouTube motiveras ofta på liknande sätt som för ovan nämnda tjänster. Friheten att lägga upp vad du vill och, potentiellt, nå en stor publik, är ett hot mot totalitära regimer.

português sueco
youtube youtube
frequentemente ofta
serviços tjänster
liberdade friheten
quiser vill
público publik
ameaça hot

PT Com uma mistura de tecnologia de alto desempenho e gerenciamento de contas especializado, conectamos anunciantes e agências com público em todas as partes do mundo.

SV Med marknadsledande teknik, service och expertis sammanför vi annonsörer med målgrupper världen över.

português sueco
tecnologia teknik
anunciantes annonsörer

PT Agradecemos aos Mestres Zen do Tableau Anya A’Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey por terem tornado esses recursos mais acessíveis ao público em geral.

SV Ett särskilt tack till Tableau Zen Masters Anya A’Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker och Jonathan Drummey för allt arbete de har lagt ner på att ge allmänheten bättre tillgång till de här resurserna.

português sueco
zen zen

PT Ter um blog onde você pode compartilhar informações valiosas com seu público pode ser essencial para o seu negócio

SV Att ha en blogg där du kan dela värdefull information med din publik kan visa sig vara avgörande för ditt företag

português sueco
blog blogg
informações information
público publik
essencial avgörande
negócio företag
um sig

PT Eles têm o poder de atrair e reter o seu público

SV De kan attrahera och behålla din publik

português sueco
poder kan
reter behålla
público publik

PT Os vídeos podem revelar-se uma parte importante da sua estratégia de marketing. São populares entre todos os públicos e, acima de tudo, são capazes de converter leads em clientes ou em membros de um público regular em uma instância.

SV Videoklipp kan visa sig vara en viktig del av din marknadsföringsstrategi. De är populära bland alla målgrupper och bäst av allt kan de konvertera leads till kunder eller till medlemmar av en vanlig publik omedelbart.

português sueco
vídeos videoklipp
importante viktig
populares populära
converter konvertera
ou eller
membros medlemmar
público publik
regular vanlig

PT No entanto, vou dizer-lhe isto: Para atrair e reter um público mais amplo, você precisa de velocidade

SV Men jag ska säga detta: för att attrahera och behålla en bredare publik behöver du hastighet

português sueco
isto detta
reter behålla
público publik
velocidade hastighet
dizer säga

PT A velocidade depende não só do seu provedor de hospedagem ou do tamanho do seu visual, mas também da forma como você consegue chegar ao público mundial

SV Hastigheten beror inte bara på ditt webbhotell eller storleken på dina visuella element men också på hur du lyckas nå fram till den globala publiken

português sueco
velocidade hastigheten
depende beror
hospedagem webbhotell
ou eller
visual visuella
público publiken

PT Como? Bem, ele permite minimizar a distância entre o conteúdo e o público, armazenando uma cópia em cache da sua página web em um servidor local.

SV Hur då? Det låter dig minimera avståndet mellan innehållet och publiken genom att lagra en cachad kopia av din webbsida på en lokal server.

português sueco
permite låter
minimizar minimera
conteúdo innehållet
público publiken
uma en
cópia kopia
web webbsida
servidor server
local lokal

PT Crie um ótimo conteúdo visual, as pessoas podem pesquisar no Google. Um conteúdo grande e valioso atrai o público, mas também irá gerar valiosos backlinks para as suas páginas.

SV Skapa bra visuellt innehåll som folk kan vilja söka efter på Google. Bra och värdefullt innehåll lockar till sig publiken men de kommer också att generera värdefulla bakåtlänkar till dina sidor.

português sueco
conteúdo innehåll
pessoas folk
atrai lockar
público publiken
irá kommer
valiosos värdefulla
backlinks bakåtlänkar
páginas sidor

PT Eles podem ser decisivos na sua estratégia de marketing de conteúdo, caso você os escolha de acordo com o seu público e, claro, de acordo com o seu estilo e identidade visual

SV De kan vara avgörande i din innehållsmarknadsföringsstrategi om du väljer dem för att passa din publik och naturligtvis också din stil och visuella identitet

português sueco
público publik
claro naturligtvis
identidade identitet

PT O Flywheel oferece descontos, mas não disponibiliza essas informações ao público.

SV Flywheel erbjuder rabatter men gör inte informationen tillgänglig för allmänheten.

português sueco
descontos rabatter
mas men
não inte
informações informationen
ao för

Mostrando 50 de 50 traduções