PT Não é por acaso que as salas de mensageiro e esses outros recursos de vídeo estão chegando em um momento em que muitos mais precisam deles.
PT Não é por acaso que as salas de mensageiro e esses outros recursos de vídeo estão chegando em um momento em que muitos mais precisam deles.
SV Det är ingen slump att Messenger Rooms och dessa andra videofunktioner anländer vid en tidpunkt då många behöver dem som mest.
português | sueco |
---|---|
precisam | behöver |
momento | tidpunkt |
PT A primeira fase desse esforço vem na forma de salas de mensageiro, um recurso de videochamada lançado em 2020, que discutiremos em detalhes a seguir.
SV Den första fasen av denna insats kommer i form av Messenger Rooms, en videosamtalsfunktion som introducerades 2020, som vi diskuterar i detalj nedan.
português | sueco |
---|---|
vem | kommer |
forma | form |
detalhes | detalj |
PT Não é por acaso que as salas de mensageiro e esses outros recursos de vídeo estão chegando em um momento em que muitos mais precisam deles.
SV Det är ingen slump att Messenger Rooms och dessa andra videofunktioner anländer vid en tidpunkt då många behöver dem som mest.
português | sueco |
---|---|
precisam | behöver |
momento | tidpunkt |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
SV Flerrumsljud är som namnet antyder, ljud i flera rum. Det är ett koncept som har funnits i många år, där Sonos kanske är pionjären. Även om själva
português | sueco |
---|---|
salas | rum |
conceito | koncept |
talvez | kanske |
PT As salas agora estão disponíveis globalmente no aplicativo Messenger. Eventualmente, as salas do Messenger estão chegando a todos os produtos do Facebook, começando com Messenger e Facebook e, em seguida, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.
SV Rum är nu tillgängliga globalt i Messenger -appen. Messenger Rooms kommer så småningom till alla Facebooks produkter, med Messenger och Facebook och sedan Instagram Direct, WhatsApp och Portal.
português | sueco |
---|---|
salas | rum |
agora | nu |
disponíveis | tillgängliga |
globalmente | globalt |
aplicativo | appen |
chegando | kommer |
portal | portal |
PT Em salas iluminadas, é muito menos provável que seja uma grande distração do que em salas escuras
SV I ljusa rum är det mycket mindre troligt att det blir en stor distraktion än i mörka rum
português | sueco |
---|---|
salas | rum |
menos | mindre |
provável | troligt |
grande | stor |
PT (Pocket-lint) - O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
SV (Pocket-lint) - Flerrumsljud är som namnet antyder, ljud i flera rum. Det är ett koncept som har funnits i många år, där Sonos kanske är pionjären.
português | sueco |
---|---|
salas | rum |
conceito | koncept |
talvez | kanske |
PT Dependendo do sistema que você escolher, você poderá tocar músicas diferentes em salas diferentes ao mesmo tempo, a mesma música em todas as salas ou apenas algumas músicas simultaneamente.
SV Beroende på vilket system du väljer kommer du antingen att kunna spela olika låtar i olika rum samtidigt, samma musik i alla rum eller bara ett par samtidigt.
português | sueco |
---|---|
dependendo | beroende |
sistema | system |
você | du |
tocar | spela |
salas | rum |
apenas | bara |
PT Também é possível enviar as configurações de alarme para outros alto-falantes Sonos em outras salas tocando na sala e alternando ou marcando Incluir salas agrupadas
SV Det är också möjligt att skicka larminställningarna till andra Sonos-högtalare i andra rum genom att trycka på rummet och växla eller bocka för Inkludera grupperade rum
português | sueco |
---|---|
possível | möjligt |
ou | eller |
incluir | inkludera |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
SV Flerrumsljud är som namnet antyder, ljud i flera rum. Det är ett koncept som har funnits i många år, där Sonos kanske är pionjären. Även om själva
português | sueco |
---|---|
salas | rum |
conceito | koncept |
talvez | kanske |
PT Por exemplo, você pode configurar salas específicas no mapa e, quando estiver definindo uma programação de limpeza, poderá escolher determinadas salas para limpar e o poder de limpeza de cada sala também
SV Du kan till exempel ställa in specifika rum på kartan, och när du ställer in ett rengöringsschema kan du välja vissa rum att rengöra och rengöringskraften för varje rum också
português | sueco |
---|---|
específicas | specifika |
escolher | välja |
determinadas | vissa |
cada | varje |
PT Como criar uma sala de mensageiro
SV Hur man skapar ett Messenger -rum
português | sueco |
---|---|
como | hur |
criar | skapar |
uma | ett |
sala | rum |
PT Slack é um aplicativo de comunicação e colaboração. Projetado principalmente para empresas, é um mensageiro obrigatório para equipes.
SV Slack är en kommunikations- och samarbetsapp. Designad främst för företag, det är en måste-ha bud för lag.
português | sueco |
---|---|
projetado | designad |
principalmente | främst |
empresas | företag |
obrigatório | måste |
equipes | lag |
PT O Tidio é um comunicador para empresas que mantém bate-papo ao vivo, chatbots, mensageiro e e-mail em um só lugar
SV Odoo är en helintegrerad, anpassningsbar svit av affärsapplikationer med öppen källkod
PT O Tidio é um comunicador para empresas que mantém bate-papo ao vivo, chatbots, mensageiro e e-mail em um só lugar. Esse software reduz o tempo necessário para se comunicar com os clientes, além de... Leia mais
SV Odoo är en helintegrerad, anpassningsbar svit av affärsapplikationer med öppen källkod. En majoritet av verksamhetsbehoven, som kundrelationer (customer relations management, CRM), försäljning,... Läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
mais | mer |
clientes | customer |
PT Cada grupo tem uma sala de bate-papo separada, onde você pode usar muitos recursos de mensageiro
SV Varje grupp har ett separat chattrum, där du kan använda många messenger-funktioner
português | sueco |
---|---|
cada | varje |
grupo | grupp |
separada | separat |
usar | använda |
recursos | funktioner |
PT Nosso Bate-papo Adulto no mensageiro instantâneo pode ajudá-lo rapidamente a conectar-se com novos amigos adultos a qualquer momento que você esteja com tesão para o sexo.
SV Vår Vuxen Chat instant messenger kan hjälpa dig att snabbt träffa vuxna vänner när som helst som du är sugen på sex!
português | sueco |
---|---|
pode | kan |
rapidamente | snabbt |
amigos | vänner |
momento | år |
sexo | sex |
PT Como criar uma sala de mensageiro
SV Hur man skapar ett Messenger -rum
português | sueco |
---|---|
como | hur |
criar | skapar |
uma | ett |
sala | rum |
PT Slack é um aplicativo de comunicação e colaboração. Projetado principalmente para empresas, é um mensageiro obrigatório para equipes.
SV Slack är en kommunikations- och samarbetsapp. Designad främst för företag, det är en måste-ha bud för lag.
português | sueco |
---|---|
projetado | designad |
principalmente | främst |
empresas | företag |
obrigatório | måste |
equipes | lag |
PT O Facebook disse que as chamadas em salas não são criptografadas de ponta a ponta, ao contrário do WhatsApp.
SV Facebook sa att rumssamtal inte är end-to-end-krypterade till skillnad från WhatsApp.
português | sueco |
---|---|
disse | sa |
não | inte |
criptografadas | krypterade |
PT O recurso Messenger Rooms do Facebook agora está disponível globalmente no aplicativo Facebook Messenger. As salas do Messenger estão disponíveis em todos os produtos da empresa, incluindo Messenger e Facebook, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.
SV Facebooks Messenger Rooms -funktion är nu tillgänglig globalt i Facebook Messenger -appen. Messenger Rooms är tillgängliga på alla företagets produkter, inklusive Messenger och Facebook, Instagram Direct, WhatsApp och Portal.
português | sueco |
---|---|
recurso | funktion |
globalmente | globalt |
no | i |
aplicativo | appen |
incluindo | inklusive |
portal | portal |
PT Um violoncelo, vários pianos ou uma orquestra completa: Leve momentos especiais das salas de concerto para o seu estúdio em casa.
SV En cello, olika pianon eller en hel orkester: plocka enskilda delar från konserthusen och ta hem till din Home Studio.
português | sueco |
---|---|
vários | olika |
ou | eller |
estúdio | studio |
PT Feito em parceria com a Zoom, é efetivamente a resposta da própria Sky ao Portal do Facebook e, da mesma forma, é uma tentativa de incorporar um dispositivo de videochamada em salas de estar
SV Gjord i samarbete med Zoom, är det effektivt Skys eget svar på Facebooks portal, och är också ett försök att bädda in en videosamtalsenhet i vardagsrum
português | sueco |
---|---|
feito | gjord |
parceria | samarbete |
zoom | zoom |
efetivamente | effektivt |
resposta | svar |
própria | eget |
portal | portal |
tentativa | försök |
incorporar | bädda in |
PT Salas de áudio ao vivo: hospede discussões em áudio e até mesmo grave e distribua suas conversas.
SV Live ljudrum: Värd ljuddiskussioner och spela in och distribuera dina konversationer.
português | sueco |
---|---|
distribua | distribuera |
conversas | konversationer |
PT Dicas e truques da Sonos: aproveite ao máximo seu sistema de alto-falantes para várias salas
SV Sonos tips och tricks: Få ut det mesta av ditt högtalarsystem med flera rum
português | sueco |
---|---|
dicas | tips |
várias | flera |
salas | rum |
truques | tricks |
PT O Sky Glass ganha quando se trata de streaming em várias salas.
SV Sky Glass vinner när det gäller streaming i flera rum.
português | sueco |
---|---|
ganha | vinner |
streaming | streaming |
várias | flera |
salas | rum |
PT Eles são ótimos para assistir a todo o conteúdo Sky e suas gravações em outras salas da sua casa, mas não podem assistir a programas ou filmes em Ultra HD
SV De är bra för att titta på allt Sky -innehåll och dina inspelningar i andra rum i ditt hem, men kan inte se Ultra HD -program eller filmer
português | sueco |
---|---|
ótimos | bra |
conteúdo | innehåll |
gravações | inspelningar |
outras | andra |
salas | rum |
casa | hem |
podem | kan |
programas | program |
ou | eller |
filmes | filmer |
ultra | ultra |
hd | hd |
PT Embora você deseje que as luzes da TV funcionem com a TV, você também pode usá-las como parte de um grupo de salas, com Alexa , por exemplo, permitindo controles de brilho e cor também.
SV Medan du vill att TV -lamporna ska fungera med TV: n, kan du lika gärna använda dem som en del av en rumsgrupp , till exempel med Alexa, vilket tillåter ljusstyrka och färgkontroller också.
português | sueco |
---|---|
você | du |
luzes | lamporna |
tv | tv |
alexa | alexa |
permitindo | tillåter |
brilho | ljusstyrka |
PT E quanto a salas múltiplas com Sky Glass?
SV Hur är det med flera rum med Sky Glass?
português | sueco |
---|---|
salas | rum |
múltiplas | flera |
PT Você ainda precisa de uma conexão ativa com a Internet. Isso não precisa ser através do Sky, mas uma velocidade mínima de 11 Mbps é necessária para um Sky Glass e um mínimo de 30 Mbps para várias salas.
SV Du behöver fortfarande en aktiv internetanslutning. Detta behöver inte ske via Sky, men en minsta hastighet på 11 Mbps krävs för ett Sky Glass och minst 30 Mbps för flera rum.
português | sueco |
---|---|
ativa | aktiv |
velocidade | hastighet |
salas | rum |
PT Mova seu projetor transparente com uma das melhores câmeras de documentos para salas de aula, ensino remoto e muito mais.
SV Gå vidare från din transparenta projektor med en av de bästa dokumentkamerorna för klassrum, fjärrundervisning och mer.
português | sueco |
---|---|
projetor | projektor |
transparente | transparenta |
uma | en |
aula | klassrum |
PT O tamanho ideal para salas menores ou como uma segunda ou terceira TV.
SV Den perfekta storleken för mindre rum eller som en andra eller tredje TV.
português | sueco |
---|---|
ideal | perfekta |
salas | rum |
ou | eller |
tv | tv |
PT • Philips PUS7555 / 12 de 43 polegadas, agora £ 299 (era £ 390, economize £ 91): Uma pickup perfeita para salas menores, este modelo 4K e Ambilight está disponível aqui por um preço muito amigável. Veja a oferta com desconto aqui
SV • Philips 43-tums PUS7555 / 12, nu £ 299 (var £ 390, spara £ 91): En perfekt hämtning för mindre rum, denna 4K- och Ambilight-modell finns här till en mycket vänlig pris. Se den rabatterade affären här
português | sueco |
---|---|
philips | philips |
polegadas | tums |
economize | spara |
perfeita | perfekt |
salas | rum |
menores | mindre |
modelo | modell |
preço | pris |
amigável | vänlig |
com desconto | rabatterade |
PT Se você tiver vários dispositivos, também pode aproveitar a funcionalidade de áudio em várias salas para transmitir músicas do Spotify por toda a sua casa
SV Om du har flera enheter kan du också dra nytta av multirumsljudfunktionalitet för att sända Spotify-låtar i hela ditt hem
português | sueco |
---|---|
dispositivos | enheter |
transmitir | sända |
músicas | låtar |
spotify | spotify |
casa | hem |
PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.
SV Den inneboende kraften i det övergripande systemet innebär också att det finns gott om skala till ljudscenen, vilket gör denna soundbar till ett bra val för större TV -skärmar och större rum.
português | sueco |
---|---|
poder | kraften |
inerente | inneboende |
sistema | systemet |
bastante | gott om |
escala | skala |
tornando | gör |
escolha | val |
telas | skärmar |
tv | tv |
salas | rum |
geral | övergripande |
barra de som | soundbar |
PT É mais adequado para salas e tamanhos de tela menores, mas, por outro lado, é difícil de avisar e oferece um valor excepcional para o dinheiro.
SV Det passar bättre för mindre skärmstorlekar och rum, men annars är det svårt att fel och erbjuder exceptionellt valuta för pengarna.
português | sueco |
---|---|
adequado | passar |
salas | rum |
menores | mindre |
difícil | svårt |
oferece | erbjuder |
PT Você pode ajustar os níveis dos canais manualmente, mas esses controles se ajustam à esquerda e à direita ao mesmo tempo, então esta barra de som não é realmente adequada para salas assimétricas.
SV Du kan justera kanalernas nivåer manuellt, men dessa kontroller justerar åt vänster och höger samtidigt, så den här ljudfältet passar inte riktigt för asymmetriska rum.
português | sueco |
---|---|
manualmente | manuellt |
controles | kontroller |
salas | rum |
PT O HW-Q800A não gera seus próprios tons de teste, o que significa que você mesmo precisará encontrá-los, e os níveis funcionam nos canais esquerdo e direito simultaneamente, o que pode ser um problema em salas assimétricas.
SV HW-Q800A genererar inte sina egna testtoner, vilket betyder att du måste hitta dem själv, och nivåerna fungerar på vänster och höger kanal samtidigt, vilket kan vara ett problem i asymmetriska rum.
português | sueco |
---|---|
gera | genererar |
significa | betyder |
funcionam | fungerar |
canais | kanal |
simultaneamente | samtidigt |
salas | rum |
PT O posicionamento para a frente, a meio caminho entre o bar e a parede funciona melhor, com esta caixa de som gerando mais do que suficiente para lidar com salas consideráveis.
SV Positionering framåt, halvvägs mellan baren och väggen fungerar bäst, med denna bomlåda som genererar mer än tillräckligt låg juice för att hantera stora rum.
português | sueco |
---|---|
posicionamento | positionering |
funciona | fungerar |
salas | rum |
PT Há uma luz de fundo de dois níveis para maior confiança ao digitar em salas mais escuras
SV Det finns en två nivåer bakgrundsbelysning för förtroende när du skriver i mörkare rum
português | sueco |
---|---|
confiança | förtroende |
digitar | skriver |
salas | rum |
PT Mas você pode preferir desligar a faixa de LED em salas escuras, pois ela só escurece muito.
SV Men du kanske föredrar att stänga av LED-remsan i mörka rum eftersom den bara blir så svag.
português | sueco |
---|---|
pode | kanske |
preferir | föredrar |
led | led |
salas | rum |
PT O painel não faz pretos profundos e tende a ficar cinza quando assistido em salas com pouca ou nenhuma luz ambiente
SV Panelen gör dock inte djupa svarta och tenderar att bli grå när den ses i rum med lite eller inget omgivande ljus
português | sueco |
---|---|
pouca | lite |
ou | eller |
luz | ljus |
cinza | grå |
PT O que começou como um kit inicial original agora é uma gama abrangente de lâmpadas e lâmpadas para uma variedade de salas e locais diferentes que ajudam a melhorar a iluminação em sua casa.
SV Det som började som ett original startpaket är nu ett omfattande utbud av glödlampor och lampor för en mängd olika rum och platser som alla hjälper till att förbättra belysningen i ditt hem.
português | sueco |
---|---|
começou | började |
agora | nu |
abrangente | omfattande |
salas | rum |
locais | platser |
ajudam | hjälper |
melhorar | förbättra |
casa | hem |
original | original |
PT Entre as lâmpadas coloridas normais e a nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão da sua casa e em uma variedade de salas diferentes.
SV Mellan de vanliga färglökarna och det nyare urvalet av vita glödlampor kan du täcka de flesta vanliga ljusarmaturerna i ditt hem och över en rad olika rum.
português | sueco |
---|---|
lâmpadas | glödlampor |
brancas | vita |
cobrir | täcka |
casa | hem |
salas | rum |
diferentes | olika |
nova | nyare |
PT Também é compatível com a tecnologia DTS Play-Fi, portanto, pode ser vinculado a outro kit compatível para reprodução de áudio em várias salas.
SV Den är också kompatibel med DTS Play-Fi-teknik, så den kan kopplas till andra kit som stöds för uppspelning av flera rum.
português | sueco |
---|---|
compatível | kompatibel |
tecnologia | teknik |
dts | dts |
outro | andra |
kit | kit |
reprodução | uppspelning |
várias | flera |
salas | rum |
PT Tem um alcance de até 100m e altitude máxima de 30m, perfeito para uso interno em grandes salas abertas como corredores de escolas.
SV Den har en räckvidd på upp till 100 meter och maximal höjd på 30 meter, perfekt för inomhusbruk i stora öppna rum som skolsalar.
português | sueco |
---|---|
altitude | höjd |
máxima | maximal |
perfeito | perfekt |
grandes | stora |
salas | rum |
alcance | räckvidd |
abertas | öppna |
PT Um recurso possível com o AirPlay 2 é a capacidade de reproduzir músicas diferentes em salas diferentes, embora apenas os assinantes do Apple Music possam tirar proveito disso
SV En funktion möjlig med AirPlay 2 är möjligheten att spela olika låtar i olika rum, även om endast Apple Music- prenumeranter kan dra nytta av det
português | sueco |
---|---|
recurso | funktion |
reproduzir | spela |
diferentes | olika |
salas | rum |
apenas | endast |
assinantes | prenumeranter |
PT Quando se trata de áudio em várias salas, a qualidade do som é tão importante que é tão, senão mais importante do que o design.
SV När det gäller ljud i flera rum är det viktigt att ljudkvaliteten är lika, om inte mer, viktig än design.
português | sueco |
---|---|
salas | rum |
design | design |
PT A etiqueta não se trata apenas de muitos orifícios minúsculos ou de garantir que todos saibam que você optou pelo Sonos como seu sistema de alto-falantes para várias salas
SV Taggen handlar inte bara om många små hål eller om att alla vet att du har valt Sonos som ditt högtalarsystem med flera rum
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
ou | eller |
salas | rum |
PT Há uma grande faixa dinâmica e algum volume sério no Play: 5 - muito maior do que a maioria das salas, é provável que seja colocado
SV Det finns ett stort dynamiskt omfång och en del seriös volym från Play: 5 dock - mycket större än de flesta rum som det sannolikt kommer att placeras i
português | sueco |
---|---|
dinâmica | dynamiskt |
volume | volym |
salas | rum |
provável | sannolikt |
faixa | omfång |
play | play |
Mostrando 50 de 50 traduções