Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protetores de cigarros" para sueco

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "protetores de cigarros" de português para sueco

Tradução de português para sueco de protetores de cigarros

português
sueco

PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou use enxaguatório bucal 30 minutos antes de fornecer sua amostra

SV 23andMes insamlingssats ber dig att inte äta, dricka, röka cigg, tugga tuggummi, borsta tänderna eller använda munvatten 30 minuter innan provet tillhandahålls

português sueco
ou eller
use använda
minutos minuter

PT É uma espécie de pequena “caixa de computador” móvel que não é muito maior do que uma caixa de cigarros

SV Detta är en liten slags mobil ?datorlåda? som inte är mycket större än en cigarettkartong

português sueco
pequena liten
móvel mobil

PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou faça bochechos 30 minutos antes de fornecer sua amostra

SV 23andMes insamlingskit ber dig att inte äta, dricka, röka cigg, tugga tuggummi, borsta tänderna eller använda munvatten 30 minuter innan du ger provet

português sueco
ou eller
minutos minuter
fornecer ger

PT Este é um headset premium e bem projetado com uma qualidade de construção sólida e protetores de ouvido fechados que bloqueiam o ruído externo e ajudam você a se concentrar no jogo

SV Detta är ett förstklassigt, väldesignat headset med en solid byggkvalitet och öronkåpor med sluten rygg som snyggt blockerar yttre buller och hjälper dig att fokusera på spelet

português sueco
headset headset
bem snyggt
externo yttre
ajudam hjälper
você dig
concentrar fokusera
jogo spelet

PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico

SV Resultatet är ett lite renare utseende, medan den vanliga gas-guzzling Kona ser lite mer robust ut med de plasthjulbågsskydden

português sueco
um ett
mais mer
kona kona
robusto robust
aqueles de

PT Os protetores auriculares grandes são muito macios, com espuma revestida com couro de poliuretano. Isso é normal para um fone de ouvido para jogos e garante que seus ouvidos não superaquecem durante uma sessão particularmente épica.

SV De stora öronkopparna är väldigt mjuka, med skum täckt av polyuretanläder. Detta är normalt för ett spelheadset och säkerställer att dina öron inte överhettas under en särskilt episk session.

português sueco
grandes stora
garante säkerställer
sessão session
particularmente särskilt
normal normalt

PT Eles são fechados para trás, com protetores de ouvido ergonômicos de couro sintético que bloqueiam o ruído ambiente e permitem que você se concentre no jogo em questão

SV De är slutna med ergonomiska öronplattor av konstläder som blockerar massor av omgivande ljud och låter dig fokusera på spelet till hands

português sueco
ambiente omgivande
permitem låter
jogo spelet

PT O sistema de alívio de óculos permite que você aperte os protetores auriculares e crie um canal para seus óculos, de forma que você não obtenha nenhuma pressão desnecessária no rosto enquanto joga.

SV Glasögonavlastningssystemet låter dig dra åt öronkopparna och skapa en kanal för dina glasögon så att du inte får onödigt tryck på ditt ansikte medan du spelar.

português sueco
óculos glasögon
permite låter
crie skapa
canal kanal
pressão tryck
rosto ansikte
joga spelar

PT Nós vimos o que a empresa pode fazer com um par de protetores de ouvido, então tínhamos grandes expectativas para o modelo totalmente sem fio de ouvido interno - agora em sua forma de terceira geração.

SV Vi har sett vad företaget kan göra med ett par över-öron, så vi hade väldigt höga förväntningar på den helt trådfria in-ear-modellen-nu i tredje generationens form.

português sueco
vimos sett
um ett
ouvido ear
tínhamos vi hade
expectativas förväntningar
totalmente helt
agora nu
terceira tredje
geração generationens

PT Os próprios fones de ouvido apresentam um braço de alumínio anodizado premium que desliza suavemente para dentro e para fora da faixa de cabeça, enquanto os protetores auriculares têm acolchoamento com espuma viscoelástica

SV Hörlurarna själva har en förstärkt anodiserad aluminiumarm som glider smidigt in och ut ur pannbandet, medan öronkåporna har skumfylld vaddering

PT Big Daddies, também conhecidos como Protetores, são personagens dos jogos Bioshock.

SV Big Daddies, även kända som Protectors, är karaktärer från Bioshock -spelen.

português sueco
jogos spelen

PT Usamos esses protetores durante um dia inteiro de trabalho, no sofá assistindo a uma noite de TV e, além do peso, não percebemos que ficamos mais quentes do que esperaríamos ao usá-los.

SV Vi har burit dessa öron under en hel arbetsdag, i soffan och tittat på en TV-kväll och förutom vikten har vi inte märkt att vi har blivit hetare än vi skulle förvänta oss när vi hade dem.

português sueco
inteiro hel
noite kväll
tv tv
esperar förvänta

PT Usar o HX por horas a fio não é drama, já que esses protetores são extremamente confortáveis para sessões de audição prolongadas

SV Att bära HX i timmar i sträck är ingen dramatik, eftersom dessa öra-öron är mycket bekväma för längre lyssningssessioner

português sueco
horas timmar
extremamente mycket
usar bära

PT Outra pequena queixa são os protetores de nariz de borracha na parte inferior do fone de ouvido. Descobrimos que eles continuavam batendo e aparecendo na tela enquanto jogávamos, novamente interferindo em nossa visão.

SV Ett annat litet grepp är nässkyddet i gummi längst ner på headsetet. Vi tyckte att dessa flippade upp och in i skärmen medan vi spelade och stör igen vår syn.

português sueco
pequena litet
tela skärmen
novamente igen
visão syn

PT Eles são fechados, com protetores de ouvido ergonômicos de couro sintético que bloqueiam o ruído ambiente e permitem que você se concentre no jogo em questão

SV De är stängda baksidan, med ergonomiska öronkuddar i konstläder som blockerar massor av omgivande ljud och låter dig fokusera på spelet till hands

português sueco
ambiente omgivande
permitem låter
jogo spelet

PT Muitas pessoas adoram protetores de tela de vidro e, tendo experimentado alguns deles em nossos consoles Switch nos últimos anos, AmFilm é nossa escolha.

SV Många människor älskar skärmskydd i glas, och efter att ha provat några av dem på våra Switch-konsoler under de senaste åren är AmFilm vårt favoritval.

português sueco
pessoas människor
vidro glas
consoles konsoler
últimos senaste
adoram älskar
anos åren

PT Usar o HX por horas a fio não é drama, já que esses protetores são extremamente confortáveis para sessões de audição prolongadas

SV Att bära HX i timmar i sträck är ingen dramatik, eftersom dessa öra-öron är mycket bekväma för längre lyssningssessioner

português sueco
horas timmar
extremamente mycket
usar bära

PT Usamos esses protetores durante um dia inteiro de trabalho, no sofá assistindo a uma noite de TV e, além do peso, não percebemos que ficamos mais quentes do que esperaríamos ao usá-los.

SV Vi har burit dessa öron under en hel arbetsdag, i soffan och tittat på en TV-kväll och förutom vikten har vi inte märkt att vi har blivit hetare än vi skulle förvänta oss när vi hade dem.

português sueco
inteiro hel
noite kväll
tv tv
esperar förvänta

PT Os novos fones de ouvido da B&O têm um visual redesenhado, mas o som é tão bom quanto sempre. Como eles se empilham contra os melhores protetores

SV B&O:s nya hörlurar har fått ett nytt utseende, men ljudet är lika bra som tidigare. Hur står de sig mot de bästa trådlösa hörlurarna?

português sueco
amp amp
sempre tidigare

PT Estes são os melhores protetores auriculares sem fio que você pode captar agora mesmo, de marcas como Sony, Apple e Beats.

SV Det här är de allra bästa trådlösa hörlurarna du kan köpa just nu, från Sony, Apple och Beats.

português sueco
melhores bästa
sony sony
sem fio trådlösa

PT Big Daddies, também conhecidos como Protetores, são personagens dos jogos Bioshock.

SV Big Daddies, även kända som Protectors, är karaktärer från Bioshock -spelen.

português sueco
jogos spelen

PT Por exemplo, muitas das opções em nossa lista têm protetores de lentes intercambiáveis

SV Många av alternativen på vår lista har till exempel utbytbara linsskydd

português sueco
nossa vår
lista lista
têm har

PT Os protetores auriculares têm uma classificação IPX2 à prova d'água suficiente para resistir ao estranho banho de chuva - mas não uma imersão completa, portanto não pule em uma piscina ao usá-los.

SV Hörlurarna har IPX2 vattentäthet, vilket är tillräckligt för att stå emot en och annan regnskur - men inte en fullständig genomblötning, så hoppa inte i en pool när du har dem på dig.

português sueco
têm har
suficiente tillräckligt
completa fullständig
piscina pool

PT Seria bom se a ação de berço do case fosse menos agitada e se o case tivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de protetores auriculares que de outra forma são difíceis de criticar

SV Det skulle vara trevligt om fodralets vaggafunktion var mindre krånglig och om fodralet rymde mer reservbatteri också, men på det hela taget är EQ ett par hörlurar som annars är svåra att kritisera

português sueco
bom trevligt
menos mindre
auriculares hörlurar
geral hela

PT É seguro dizer que não há outro par de protetores auriculares por aí que se pareça com a Orelha Nada 1. A empresa fez o que se propôs a fazer de um ponto de vista visual: o Ear 1 se destaca do mercado, ao mesmo tempo em que se dissolve no fundo.

SV Man kan lugnt säga att det inte finns något annat par hörlurar där ute som ser ut som Nothing Ear 1. Företaget har gjort vad de ville göra ur en visuell synvinkel: Ear 1 sticker ut från marknaden, samtidigt som de löses upp i bakgrunden.

português sueco
par par
auriculares hörlurar
orelha ear
mercado marknaden

PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto que a Kona, que normalmente se defronta com o gás, parece um pouco mais robusta com aqueles protetores de arco de roda de plástico

SV Resultatet är ett något renare utseende, medan den vanliga bensinslukande Kona ser lite mer robust ut med sina hjulhusskydd av plast

português sueco
um ett
mais mer
kona kona
robusta robust
plástico plast

Mostrando 26 de 26 traduções