Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passo em direção" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passo em direção" de português para sueco

Traduções de passo em direção

"passo em direção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

passo alla allt andra använda att att få av bara bättre de dem den den här dessa det det här det är detta dig din ditt dock du du har du kan du är efter eller en ett finns fortfarande från få för genom ger gratis gå går gör göra har hur här i inte kan kommer kommer att med men mer mot mycket när något några och också om på redan se sina skapa som steg så ta till upp utan vad var vara varje verkligen vi vi har vill våra än är är att är det även även om över
direção allt att av de den den här denna det det finns det är detta din du där eftersom en ett från får för för att genom ger går gör göra ha han har hur här i in in i inte med medan mer mot ner när något och också om på riktning sedan sig som steg så så att ta till under upp ut utan vad varje vi vid vilken vissa än är är det även över

Tradução de português para sueco de passo em direção

português
sueco

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Instruções passo-a-passo: Além das nossas instruções em vídeo, também disponibilizamos instruções passo-a-passo ilustradas:

SV Steg-för-steg-anvisningar: Förutom våra videoanvisningar har vi även steg-för-steg-anvisningar med bilder:

português sueco
instruções anvisningar
vídeo bilder
é har

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

SV Du skapar en kurva genom att först lägga till en fästpunkt där en kurva ändrar riktning och sedan dra riktningslinjerna som formar kurvan. Riktningslinjernas längd och lutning bestämmer kurvans form.

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

SV Om du vill göra en tvär ändring av kurvans riktning släpper du musknappen, håller ned Alt och drar riktningspunkten i kurvans riktning

PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados

SV Självkörande bilar: Autonoma körnivåer förklaras

português sueco
carros bilar

PT Nesta versão Vorsprung há direção em todas as rodas e suspensão adaptativa, esta última ligada ao modo de direção

SV På denna Vorsprung -version finns allhjulsstyrning och adaptiv fjädring, den senare kopplad till körläget

PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção. Isso é um pouco incomum, mas na verdade funciona muito bem e mantém o layout um pouco mais limpo.

SV Mercedes behöver inte en växelväljare eller drivknappar i mitten, för allt hanteras av en stjälk på rattstången. Detta är lite okonventionellt, men det fungerar faktiskt riktigt bra och håller layouten lite renare.

português sueco
mercedes mercedes
ou eller
centro mitten
bem bra
mantém håller
layout layouten

PT É claro que a direção no mundo real costuma ser mais variada, mas mesmo em uma direção mais despreocupada, você provavelmente atingirá a marca de 4,5 milhas por kWh, que é 288 milhas - novamente, perto da faixa citada para este modelo.

SV Naturligtvis är den verkliga körningen ofta mer varierad, men även vid mer bekymmerslös körning kommer du sannolikt att nå 4,5 miles per kWh -märket, vilket är 288 miles - igen, nära det angivna intervallet för den här modellen.

português sueco
claro naturligtvis
provavelmente sannolikt
milhas miles
modelo modellen
direção körning

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

SV Det finns inga kontroller på den på mittkonsolen - drivväljaren finns på rattstången, så att du kan vrida för att välja läge, medan handbromsomkopplaren är på instrumentbrädan.

português sueco
controles kontroller
modo läge

PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável

SV Att hjälpa den sportiga känslan är den skarpa och lyhörda styrningen, en kropp som beter sig som om den väger nästan 2,1 ton och en fast men bekväm åktur

português sueco
ajudando hjälpa
corpo kropp
confortável bekväm

PT A série Gran Tursimo pode ser a mais conhecida no gênero de jogos de simulação de direção quando se trata de PS4, mas a comunidade criou Project Cars que combina com isso para experiências de direção realistas

SV Gran Tursimo -serien kan vara den mest kända inom genren simuleringskörningsspel när det gäller PS4, men samhället skapade Project Cars matchar den för realistiska körupplevelser

português sueco
série serien
criou skapade
project project
comunidade samhället

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

SV Unik kreativ inriktning: Vi tar allt det strategiska arbetet och gör det till en unik kreativ inriktning som vi utvecklar just för dig och ditt varumärke.

português sueco
criativa kreativ
trabalho arbetet
estratégico strategiska
marca varumärke
apenas just

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

SV Det finns inga kontroller på den på mittkonsolen - körväljaren är på rattstången, så att du kan vrida för att välja läge medan handbromsströmställaren är på instrumentbrädan.

português sueco
controles kontroller
modo läge

PT O Eclipse Pack também abre o seletor de modo de direção para alternar entre as opções de direção "normal", "esporte" e "eco", como no Juke original

SV Eclipse Pack öppnar också körlägesväljaren för att växla mellan "normal", "sport" och "eco" -drivalternativ precis som i original Juke

português sueco
normal normal
esporte sport
abre öppnar
original original

PT Isso é usado em conjunto com os modos de direção da Audi, para alterar o comportamento dos sistemas de aceleração, direção e controle de tração para melhor atender às condições em que você está.

SV Detta används tillsammans med Audis körlägen för att ändra beteendet hos gas-, styr- och dragstyrningssystemen så att de bäst passar de förhållanden du befinner dig i.

português sueco
usado används
melhor bäst
alterar ändra

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

SV Unik kreativ inriktning: Vi tar allt det strategiska arbetet och gör det till en unik kreativ inriktning som vi utvecklar just för dig och ditt varumärke.

português sueco
criativa kreativ
trabalho arbetet
estratégico strategiska
marca varumärke
apenas just

PT Os dois joysticks fazem o que costumam fazer: um controla a altitude / altura e a direção que o drone aponta; o outro controla a direção em que o drone voa.

SV De två styrspakarna gör vad de brukar göra: en styr höjd / höjd och riktningen drönaren pekar på; den andra styr i vilken riktning drönaren flyger.

português sueco
controla styr
direção riktning

PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)

SV Vanligtvis drar du ut riktningslinjen ungefär en tredjedel av avståndet till nästa fästpunkt du tänker rita. (Du kan justera en eller båda sidor av riktningslinjen senare.)

PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

SV Om du vill skapa en C-formad kurva drar du i motsatt riktning från den tidigare riktningslinjen. Släpp sedan musknappen.

PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

SV Om du vill skapa en S-formad kurva drar du i samma riktning som föregående riktningslinje. Släpp sedan musknappen.

PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez 

SV A. Dra en ny övergångspunkt B. Tryck på Alt för att dela riktningslinjer medan du drar, och sväng riktningslinjen uppåt C. Resultat när du har flyttat och dragit en tredje gång 

PT O seguinte exemplo de código GML faz um objeto de jogo se mover horizontalmente em direção ao ponteiro do mouse na tela a uma velocidade de 5 pixels por passo

SV Följande GML-kodexempel gör att ett spelobjekt rör sig vågrätt mot muspekaren på skärmen med en hastighet av 5 pixlar per steg

português sueco
seguinte följande
tela skärmen
velocidade hastighet
pixels pixlar
passo steg

PT Os materiais eletrolíticos ainda representam desafios, então não espere vê-los nos carros em breve, mas é um passo na direção certa para baterias mais seguras e de carregamento mais rápido.

SV Elektrolytmaterialet utgör fortfarande utmaningar så förvänta dig inte att se dessa i bilar snart, men det är ett steg i rätt riktning mot säkrare, snabbare laddande batterier.

português sueco
desafios utmaningar
espere förvänta
carros bilar
direção riktning
certa rätt
baterias batterier
em breve snart

PT Portanto, embora o HomePod mini seja um passo na direção certa - o que parece ótimo e certamente atrairá muitos usuários da Apple - é também o alto-falante que deveria ter sido lançado em 2017

SV Så även om HomePod mini är ett steg i rätt riktning - vilket låter bra och säkert kommer att tilltala många Apple-användare - är det också högtalaren som borde ha lanserat 2017

português sueco
homepod homepod
mini mini
passo steg
direção riktning
certa rätt
certamente säkert
muitos många
usuários användare
deveria borde
lançado lanserat

PT No geral, o ID3 oferece uma direção confiável com amplo alcance e energia suficiente para afirmar que, realmente, os carros elétricos estão um passo à frente de seus equivalentes a gasolina.

SV Sammantaget erbjuder ID3 en pålitlig enhet med gott om räckvidd och tillräckligt mycket för att hävda att elbilar verkligen är ett steg före sina bensinekvivalenter.

português sueco
oferece erbjuder
confiável pålitlig
suficiente tillräckligt
realmente verkligen
passo steg
alcance räckvidd

PT Caso você esteja desenvolvendo um site WordPress localmente usando XAMPP e não consiga iniciar a plataforma, seu primeiro passo deve ser verificar seus registros de erros. Isto pode apontar para a direção da causa do problema.

SV Om du utvecklar en WordPress-webbplats lokalt med XAMPP, och inte kan få plattformen att starta, bör ditt första steg vara att kontrollera dina felloggar. Detta kan leda dig i riktning mot problemets orsak.

português sueco
site webbplats
wordpress wordpress
localmente lokalt
iniciar starta
verificar kontrollera
direção riktning
causa orsak
xampp xampp

PT O quão bem ele está implementado em todo o sistema operacional Xbox e jogos ainda está para ser visto - literalmente - mas é um passo na direção certa para aqueles com desafios de acessibilidade.

SV Hur väl det är implementerat i Xbox OS och spel återstår att se - bokstavligen - men det är ett steg i rätt riktning för dem med tillgänglighetsutmaningar.

português sueco
bem väl
xbox xbox
jogos spel
literalmente bokstavligen
passo steg
direção riktning
certa rätt

PT Mas agora é algo que não é realmente uma tarefa árdua e é um passo definitivo na direção certa!

SV Men det är nu något som egentligen inte är ett jobb att använda, och det är ett definitivt steg i rätt riktning!

português sueco
agora nu
realmente egentligen
direção riktning
certa rätt

PT Após o desastre que foi o Apple HomePod original, o HomePod mini menor e mais novo é um passo agradecido na direção certa para os fãs da Siri e do HomeKit.

SV Efter katastrofen som var den ursprungliga Apple HomePod, är den mindre, nyare HomePod mini ett tacksamt steg i rätt riktning för Siri- och HomeKit-fans.

português sueco
homepod homepod
original ursprungliga
passo steg
direção riktning
certa rätt
fãs fans
novo nyare

PT Certamente existem telas sensíveis ao toque melhores por aí, mas é um passo na direção certa para a Sony.

SV Det finns verkligen bättre pekskärmar där ute, men det är ett steg i rätt riktning för Sony.

português sueco
certamente verkligen
melhores bättre
passo steg
direção riktning
certa rätt
sony sony

PT Portanto, embora o HomePod mini seja um passo na direção certa - o que parece ótimo e certamente atrairá muitos usuários da Apple - é também o alto-falante que deveria ter sido lançado em 2017

SV Så även om HomePod mini är ett steg i rätt riktning - vilket låter bra och säkert kommer att tilltala många Apple-användare - är det också högtalaren som borde ha lanserat 2017

português sueco
homepod homepod
mini mini
passo steg
direção riktning
certa rätt
certamente säkert
muitos många
usuários användare
deveria borde
lançado lanserat

PT No geral, o ID3 oferece uma direção confiável com amplo alcance e energia suficiente para afirmar que, realmente, os carros elétricos estão um passo à frente de seus equivalentes a gasolina.

SV Sammantaget erbjuder ID3 en pålitlig enhet med gott om räckvidd och tillräckligt mycket för att hävda att elbilar verkligen är ett steg före sina bensinekvivalenter.

português sueco
oferece erbjuder
confiável pålitlig
suficiente tillräckligt
realmente verkligen
passo steg
alcance räckvidd

PT É aqui que a Audi está um passo à frente de outros sistemas de faixas - mais uma vez, a Lexus, por exemplo, apenas aconselha, alerta e tenta gentilmente mantê-lo na faixa -, pois possui controle total da direção para guiar em faixas e curvas.

SV Det är här Audi ligger ett steg före andra körsystem - igen, till exempel, till exempel, bara råder, varnar och försöker försiktigt hålla dig i körfält - eftersom den har full styrning för att styra runt körfält och svepande kurvor.

português sueco
audi audi
passo steg
apenas bara
tenta försöker
total full
curvas kurvor

PT Não terá a Apple preocupada, mas como um passo na direção certa para o mercado do Google, é uma entrada forte.

SV Den kommer inte att få Apple att oroa sig, men som ett steg i rätt riktning för Googles marknad är den ett starkt bidrag.

português sueco
terá kommer
direção riktning
certa rätt
mercado marknad
google googles
forte starkt

PT Instalando uma VPN no Roku: um guia passo a passo

SV Bästa webbläsartilläggen för integritet och säkerhet online

PT Clique aqui para um rápido passo-a-passo com instruções para assistir a Copa do Mundo

SV Klicka här för stegvisa instruktioner för att titta på fotbolls-VM

português sueco
clique klicka
aqui här
instruções instruktioner

Mostrando 50 de 50 traduções