PT Para alterar um exercício que foi categorizado incorretamente no Fitbit, toque na seção Exercício em Hoje> Toque no exercício que deseja alterar> 'Categorizar Exercício' na parte superior da tela> Selecione a categoria correta.
Traduzir "parecer um exercício" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parecer um exercício" de português para sueco
Tradução de português para sueco de parecer um exercício
português
sueco
SV För att ändra en övning som har kategoriserats felaktigt på Fitbit, tryck på sektionen Träning i Idag > Knacka på övningen du vill ändra > 'Kategorisera övning' högst upp på skärmen > Välj rätt kategori.
| português | sueco |
|---|---|
| exercício | träning |
| fitbit | fitbit |
| hoje | idag |
| deseja | vill |
| tela | skärmen |
| selecione | välj |
| categoria | kategori |
| correta | rätt |
| alterar | ändra |
| toque | tryck |
PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.
SV Det finns pulsspårning, sömnspårning, automatisk träningsspårning, 20 träningslägen, tillsammans med stegspårning, distans och höjdregistrering.
| português | sueco |
|---|---|
| automático | automatisk |
| distância | distans |
PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.
SV Det finns pulsspårning, sömnspårning, automatisk träningsspårning, 20 träningslägen, tillsammans med stegspårning, distans och höjdregistrering.
| português | sueco |
|---|---|
| automático | automatisk |
| distância | distans |
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial principal> selecione Exercício> deslize para baixo até o exercício que deseja fazer e toque nele
SV Svep uppifrån och ned från huvudstartskärmen > välj Träning > svep ner till övningen du vill göra och tryck på den
| português | sueco |
|---|---|
| selecione | välj |
| exercício | träning |
| deseja | vill |
| toque | tryck |
PT Deslizar para baixo na tela inicial o levará a várias opções de menu, incluindo Exercício, para que você possa selecionar um atalho de exercício, Respiração Guiada e opções de cronômetros e cronômetros.
SV Att svepa ner från startskärmen tar dig till olika menyalternativ, inklusive träning så att du kan välja en träningsgenväg, Guidad andning och tidtagare och stoppur.
| português | sueco |
|---|---|
| deslizar | svepa |
| várias | olika |
| incluindo | inklusive |
| exercício | träning |
| possa | kan |
| guiada | guidad |
| levar | tar |
PT O Q5 não é um exercício de busca de atenção, é um exercício de praticidade
SV Q5 är inte en övning i att söka uppmärksamhet, det är en övning i praktik
| português | sueco |
|---|---|
| atenção | uppmärksamhet |
PT Às vezes, administrar uma empresa pode parecer um exercício de?
SV Leverantörskedjor är inte fasta enheter huggna i sten, även om?
| português | sueco |
|---|---|
| de | i |
PT Às vezes, administrar uma empresa pode parecer um exercício de equilibrar pratos.
SV Att driva ett företag kan jämföras med att jonglera.
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kan |
PT Às vezes, administrar uma empresa pode parecer um exercício de?
SV Leverantörskedjor är inte fasta enheter huggna i sten, även om?
| português | sueco |
|---|---|
| de | i |
PT Às vezes, administrar uma empresa pode parecer um exercício de equilibrar pratos.
SV Att driva ett företag kan jämföras med att jonglera.
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kan |
PT Este está no lado mais pesado, por isso pode parecer um pouco um exercício quando você está no meio de uma grande limpeza; mas quando ele oferece uma excelente relação custo-benefício, é difícil reclamar
SV Den här är på den tyngre sidan, så det kan kännas som lite av ett träningspass när du är mitt uppe i en storstädning, men när den erbjuder ett så fantastiskt värde för pengarna är det svårt att klaga
| português | sueco |
|---|---|
| lado | sidan |
| pesado | tyngre |
| difícil | svårt |
| custo | värde |
PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.
SV Där saker och ting blir intressanta är att tunneln kan se ut att vara någonstans som den inte är, så du kan till exempel vara i Storbritannien men du kan tycka att du ansluter från USA.
| português | sueco |
|---|---|
| interessantes | intressanta |
PT Virar o relógio revela um design suave e côncavo, que faz parecer mais fino quando usado no pulso do que poderia parecer
SV Att vända klockan avslöjar en smidig konkav design som gör att den ser smalare ut när den bärs på handleden än vad den annars ser ut
| português | sueco |
|---|---|
| revela | avslöjar |
| design | design |
| suave | smidig |
| fino | smalare |
| virar | vända |
PT Isso pode não parecer uma grande melhoria, mas faz a diferença. E, ao jogar contra um oponente do computador, eles ajudam o jogo a parecer mais natural - mais como se você estivesse jogando online contra outra pessoa do que antes.
SV Dessa kanske inte verkar vara massiva förbättringar, men de gör skillnad. Och när du spelar en datormotståndare hjälper de spelet att känna sig mer naturligt - mer som om du spelar online mot en annan person än tidigare.
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kanske |
| parecer | verkar |
| diferença | skillnad |
| ajudam | hjälper |
| natural | naturligt |
| online | online |
| pessoa | person |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
SV Passet startar med en andningsövning och övergår sedan till ett vinyasa flow med klassiska yogapositioner, såsom nedåtgående hund, utfall, krigaren, stående split och omvänd krigare
| português | sueco |
|---|---|
| começa | startar |
| cão | hund |
| baixo | ned |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
SV Passet är toppen för nybörjare som precis börjat med yoga och för dem som vill träna upp styrkan
| português | sueco |
|---|---|
| iniciantes | nybörjare |
| treino | träna |
PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.
SV Oavsett om det är Spice Girls eller Mary J Blige, spellistorna är oöverträffade och lyckas motivera dig att hålla benen i rörelse, även de dagar som träning var det sista du tyckte om.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| pernas | benen |
| movimento | rörelse |
| dias | dagar |
| exercício | träning |
| última | sista |
PT Um ou mais métodos pelos quais os consumidores podem apresentar pedidos para o exercício dos seus direitos
SV En eller flera metoder genom vilka konsumenterna kan lämna in en begäran om att utöva sina rättigheter
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| métodos | metoder |
| podem | kan |
| direitos | rättigheter |
| os consumidores | konsumenterna |
PT Mencionamos que há 20 modos de exercício no Charge 5, o que parece muito, mas gostaríamos de ver o Fitbit se expandir um pouco aqui
SV Vi nämnde att det finns 20 träningslägen på Charge 5, vilket låter som mycket, men vi skulle vilja se Fitbit expandera lite här
| português | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| expandir | expandera |
PT No entanto, embora a maioria das bicicletas reclinadas ofereça um design semelhante, elas ainda são como qualquer outro equipamento de exercício, e isso significa que há uma grande variedade de recursos e preço.
SV Men medan de flesta liggande cykler erbjuder en liknande design, är de fortfarande som alla andra träningsutrustningar, och det betyder att det finns ett stort utbud i både funktioner och pris.
| português | sueco |
|---|---|
| ofereça | erbjuder |
| design | design |
| grande | stort |
| preço | pris |
| variedade | utbud |
PT Se você está atrás de um relógio que oferece um bom rastreamento de atividades em uma embalagem muito pequena e delicada - e não se importa em levar seu telefone com você durante o exercício - então o Lily tem sua cota de pontos positivos
SV Om du är ute efter en klocka som erbjuder bra aktivitetsspårning i ett mycket litet och läckert paket - och inte har något emot att ta telefonen med dig när du tränar - så har Lily sin andel av positiva saker
| português | sueco |
|---|---|
| bom | bra |
| pequena | litet |
| levar | ta |
| telefone | telefonen |
| positivos | positiva |
PT Apesar dos novos sensores parecerem um exercício de caixa de seleção, ainda não há smartwatch melhor no mercado
SV Trots att de nya sensorerna känns som en kryssrutaövning finns det fortfarande ingen bättre smartwatch på marknaden
| português | sueco |
|---|---|
| apesar | trots att |
| novos | nya |
| melhor | bättre |
| mercado | marknaden |
PT Essa é a conclusão do Apple Watch Series 6: apesar dos novos sensores parecerem um exercício de caixa de seleção, ainda não há smartwatch melhor no mercado
SV Det är take-away med Apple Watch Series 6: trots att de nya sensorerna känns som en kryssrutaövning finns det fortfarande ingen bättre smartwatch på marknaden
| português | sueco |
|---|---|
| series | series |
| apesar | trots att |
| novos | nya |
| melhor | bättre |
| mercado | marknaden |
PT Este Mi Watch é um relógio redondo ao contrário do original e é feito com o exercício em mente
SV Denna Mi Watch är en rund klocka till skillnad från originalet och är en som är byggd med träning i åtanke
| português | sueco |
|---|---|
| redondo | rund |
| exercício | träning |
| mi | mi |
PT Se você deseja um smartwatch criado para monitorar seu exercício ou funcionar como monitor de condicionamento físico, é para isso que o Mi Watch foi criado.
SV Om du vill ha en smartwatch som är byggd för att spåra din träning eller för att fungera som en fitnessspårare, så är det här Mi Watch är byggt för.
| português | sueco |
|---|---|
| monitorar | spåra |
| exercício | träning |
| ou | eller |
| criado | byggd |
| mi | mi |
PT Para rastreamento de esportes, você pode escolher entre 117 modos de treino com reconhecimento automático de exercício oferecido para corrida interna e externa e caminhada acelerada
SV För sportspårning får du ett urval av 117 träningslägen med automatisk träningsigenkänning som erbjuds för jogging inomhus och utomhus och power-walking
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| pode | får |
| escolher | urval |
| automático | automatisk |
| oferecido | erbjuds |
PT "Inspirado em calçados esportivos, o novo fone de ouvido apresenta materiais tricotados para VR para fornecer conforto e ajuste sem precedentes. Os tecidos respiráveis e de secagem rápida melhoram a ventilação no exercício aquecido.
SV "Inspirerat av sportskor introducerar det nya headsetet stickade material till VR för att ge enastående komfort och passform. De andningsbara och snabbtorkande tygerna förbättrar ventilationen i den uppvärmda träningen.
| português | sueco |
|---|---|
| novo | nya |
| apresenta | introducerar |
| materiais | material |
| fornecer | ge |
| conforto | komfort |
| ajuste | passform |
| vr | vr |
PT Porém, ao contrário dos jogos de console, as crianças que jogam precisam correr, em vez de apenas sentar no sofá. E assim eles pelo menos fazem algum exercício.
SV Till skillnad från konsolspel måste barn som spelar det springa runt, snarare än bara sitta i soffan. Och så får de åtminstone lite träning.
| português | sueco |
|---|---|
| jogos | spelar |
| crianças | barn |
| apenas | bara |
| sentar | sitta |
| exercício | träning |
| vez | runt |
PT Para alguns, será a sobrecarga do sensor e o Watch SE será mais do que suficiente. Para outros, apesar dos sensores parecerem um tipo de exercício, ainda não há smartwatch melhor no mercado para usuários de iPhone.
SV För vissa kommer det att vara sensoröverbelastning och Watch SE kommer mer än att räcka. För andra, trots att sensorerna känns som lite av en tick-box-övning, finns det fortfarande ingen bättre smartwatch på marknaden för iPhone-användare.
| português | sueco |
|---|---|
| sensor | sensor |
| apesar | trots att |
| mercado | marknaden |
| usuários | användare |
| iphone | iphone |
PT Nós não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, uma vez que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e monitoramento de saúde.
SV Vi bär dem inte bara passivt, utan använder dem under träning och träning, eftersom så många klockor nu kretsar kring fitnessmätningar och hälsospårning.
| português | sueco |
|---|---|
| apenas | bara |
| relógios | klockor |
| em torno de | kring |
PT Pior ainda, se você não conseguir pensar nisso, terá que passar pelo exercício de redefinir sua senha e tentar lembrar qual é a resposta para sua pergunta de segurança.
SV Om du inte kommer på vad det är, måste du försöka att återställa ditt lösenord och lista ut vad svaret är på din säkerhetsfråga.
| português | sueco |
|---|---|
| senha | lösenord |
| tentar | försöka |
| redefinir | återställa |
PT Melhores fones de ouvido de treino 2021: fones de ouvido de alta qualidade que podem lidar com qualquer tipo de exercício
SV Bästa träningshörlurarna 2021: Topphörlurar som klarar alla typer av träning
| português | sueco |
|---|---|
| melhores | bästa |
| tipo | typer |
PT O Apple Watch exibirá sua freqüência cardíaca no visor, junto com o exercício, o tempo e o progresso
SV Apple Watch kommer att visa din puls på skärmen, tillsammans med träningen, tid och framsteg
| português | sueco |
|---|---|
| visor | skärmen |
| progresso | framsteg |
| exibir | visa |
PT O aplicativo rastreará os exercícios em tempo real com GPS integrado e, durante um exercício, exibirá o tempo, distância, ritmo e frequência cardíaca
SV Appen kommer att spåra pass i realtid med inbyggd GPS och under ett träningspass kommer det att visa tid, distans, tempo och puls
| português | sueco |
|---|---|
| aplicativo | appen |
| exercícios | träningspass |
| gps | gps |
| integrado | inbyggd |
| distância | distans |
| rastrear | spåra |
| exibir | visa |
PT Uma imagem do exercício que você precisa realizar aparece no mostrador do relógio, rodeada por um círculo de contagem regressiva.
SV En bild av den övning du behöver utföra visas på urtavlan, omgiven av en nedräkningscirkel.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| imagem | bild |
| realizar | utföra |
| aparece | visas |
PT Tem um ecrã táctil, é à prova de natação e também oferece reconhecimento automático do exercício.
SV Den har en pekskärm, är simningssäker och erbjuder även automatisk träningsigenkänning.
| português | sueco |
|---|---|
| oferece | erbjuder |
| automático | automatisk |
| também | även |
PT O Fitbit Inspire HR tem um design muito semelhante ao Inspire padrão, mas adiciona monitoramento de frequência cardíaca, dados de sono mais avançados, VO2 máximo, modos de exercício baseados em metas e GPS conectado
SV Fitbit Inspire HR har en mycket liknande design som standard Inspire men den lägger till pulsmätning, mer avancerad sömndata, VO2 Max, målbaserade träningslägen och ansluten GPS
| português | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| avançados | avancerad |
| máximo | max |
| gps | gps |
| conectado | ansluten |
PT Durante um exercício On Demand, pressione e segure a tela e confirme que deseja fazer uma pausa
SV Under ett On Demand-träning, tryck och håll ned skärmen och bekräfta att du vill pausa
| português | sueco |
|---|---|
| exercício | träning |
| demand | demand |
| pressione | tryck |
| tela | skärmen |
| confirme | bekräfta |
| deseja | vill |
PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
SV För att dölja kadensintervallet, tryck på pilen till höger om kadensintervallet under ett träningspass. För att dölja motståndsområdet, tryck på pilen till höger om motståndsområdet.
| português | sueco |
|---|---|
| ocultar | dölja |
| direita | höger |
| um | ett |
| toque | tryck |
PT Temos remado virtual com a máquina de remo em casa Hydrow para descobrir se é a melhor forma de fazer exercício em casa
SV Vi har rodd virtuellt med Hydrow hemma-roddmaskin för att ta reda på om det är det bästa sättet att träna hemma
| português | sueco |
|---|---|
| virtual | virtuellt |
| forma | sättet |
PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.
SV På baksidan hittar du laddningspunkten och en optisk pulsmätare i PPG-stil, vilket innebär att du kan spåra din puls under träning och hela dagen och natten.
| português | sueco |
|---|---|
| óptico | optisk |
| monitorar | spåra |
| exercício | träning |
| de trás | baksidan |
| encontrar | hittar |
PT Você pode controlar a música com o relógio durante o exercício, mas sempre achamos mais fácil controlar a reprodução usando os controles nos fones de ouvido - o que funciona perfeitamente bem.
SV Du kan styra musik från klockan när du tränar, men vi har alltid haft det lättare att styra uppspelningen med hjälp av kontrollerna på hörlurarna - vilket fungerar perfekt.
| português | sueco |
|---|---|
| música | musik |
| sempre | alltid |
| funciona | fungerar |
| mais fácil | lättare |
| os controles | kontrollerna |
PT Monitorar o risco: isso não pode ser apenas um exercício pontual
SV Bevaka risken: Detta får inte bli en engångsföreteelse
| português | sueco |
|---|---|
| risco | risken |
PT Este exercício pode ser realizado sobre as duas pernas (fácil) ou sobre uma só perna (difícil).
SV Den här övningen kan antingen göras på två ben (lätt svårighetsgrad) eller på ett ben (svår svårighetsgrad).
| português | sueco |
|---|---|
| pernas | ben |
| fácil | lätt |
| difícil | svår |
PT 5. Movimente o pé sobre uma bola de ténis ou uma bola-ouriço. Use também o lado externo e interno do pé. Para efeitos de comparação, realize o exercício também com o lado não afetado.
SV 5. Rulla med foten över en tennis- eller igelkottsboll. Inkludera även fotens ut- och insida. Du kan också jämföra hur det känns när du gör samma övning med den sida som inte är påverkad.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| lado | sida |
PT Especialmente no avião, com a baixa pressão e o ar seco na cabina, a falta de exercício pode causar problemas
SV Framför allt flyget med dess låga kabintryck och torra luft kan ge problem som orsakas av bristen på rörelse
| português | sueco |
|---|---|
| baixa | låga |
| falta | bristen |
| pode | kan |
| problemas | problem |
| ar | luft |
PT Melhores fones de ouvido de treino 2022: os melhores fones de ouvido que podem lidar com qualquer tipo de exercício
SV Bästa träningshörlurar 2022: Topphörlurar som klarar alla typer av träning
| português | sueco |
|---|---|
| melhores | bästa |
| tipo | typer |
PT Temos remado virtual com a máquina de remo em casa Hydrow para descobrir se é a melhor forma de fazer exercício em casa
SV Vi har rodd virtuellt med Hydrow hemma-roddmaskin för att ta reda på om det är det bästa sättet att träna hemma
| português | sueco |
|---|---|
| virtual | virtuellt |
| forma | sättet |
PT Mencionamos que há 20 modos de exercício no Charge 5, o que parece muito, mas gostaríamos de ver o Fitbit se expandir um pouco aqui
SV Vi nämnde att det finns 20 träningslägen på Charge 5, vilket låter som mycket, men vi skulle vilja se Fitbit expandera lite här
| português | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| expandir | expandera |
PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.
SV På baksidan hittar du laddningspunkten och en optisk pulsmätare i PPG-stil, vilket innebär att du kan spåra din puls under träning och hela dagen och natten.
| português | sueco |
|---|---|
| óptico | optisk |
| monitorar | spåra |
| exercício | träning |
| de trás | baksidan |
| encontrar | hittar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exercício exercício junto próprio exercício excelente exercício exercício físico exercício de respiração parecer parecer nada fazem parecer embora possa parecer evitar parecer parecer exatamente design parecer parecer meio lhe parecer parecer moderna precisa parecer conteúdo parecer parecer diferente pixel parecer pro parecer faz parecer às vezes parecer quer parecer parecer permite então deve parecer áudio parecer jogo parecer carro parecer parecer incrível fazê lo parecer foto parecer parecer alto parecer assustador vídeo parecer parecer estar parecer impossível fazendo os parecer fazendo parecer imagem parecer parecer maior tudo parecer parecer fácil vai parecer deve parecer possa parecer parecer muito parecer que está lo parecer parecer muito semelhante
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe