Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monitorar as transações" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monitorar as transações" de português para sueco

Traduções de monitorar as transações

"monitorar as transações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

monitorar alla allt att att övervaka av detta du vill förbättra har se skapa spåra tjänster övervaka
transações alla att av de du en för genom har kan med och på till tjänster transaktioner vi är

Tradução de português para sueco de monitorar as transações

português
sueco

PT Enquanto isso, na China, os códigos QR são usados para transações de pagamento. Na verdade, transações no valor de US$ 1,65 trilhão foram feitas por meio de pagamentos por código QR apenas em 2017.

SV Samtidigt, i Kina, används QR-koder för betalningstransaktioner. Faktum är att transaktioner till ett värde av 1,65 biljoner dollar gjordes genom QR-kodbetalningar enbart under 2017.

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

SV Att kunna bära en enhet hela dagen, spåra träning de flesta dagarna och sedan bära den i sängen varje natt för sömnspårning under en hel vecka är sällsynt - men Charge 5 klarar det.

português sueco
dispositivo enhet
monitorar spåra
semana vecka
raro sällsynt
usar bära

PT A Rockley Photonics projeta sensores para monitorar o sangue de uma pessoa usando luz infravermelha. Os sensores podem ser usados para monitorar os níveis de glicose e álcool no sangue.

SV Rockley Photonics konstruerar sensorer för att övervaka en persons blod med hjälp av infrarött ljus. Sensorerna kan användas för att övervaka blodsocker och alkoholnivåer.

português sueco
sensores sensorer
uma en
luz ljus
usados användas

PT Mas, nos últimos anos, a Huawei tem se mostrado muito boa em monitorar sinais vitais de saúde e monitorar atividades

SV Men under de senaste åren har Huawei visat sig vara mycket bra på att övervaka hälsovetal och spåra aktiviteter

português sueco
últimos senaste
huawei huawei
boa bra
atividades aktiviteter
anos åren

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

SV Att kunna bära en enhet hela dagen, spåra träning de flesta dagarna och sedan bära den i sängen varje natt för sömnspårning under en hel vecka är sällsynt - men Charge 5 klarar det.

português sueco
dispositivo enhet
monitorar spåra
semana vecka
raro sällsynt
usar bära

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT . Se você fizer parte de uma equipe de TI, poderá monitorar notebooks. Se você for um vendedor, poderá monitorar catálogos de produtos da loja ou o histórico de pedidos do cliente.

SV . Ditt IT-team kan spåra bärbara datorer. Som återförsäljare kan du lagra produktkataloger och kundorderhistorik.

PT Para a PhonePE, o Freddy busca o contexto das transações realizadas e oferece assistência contextual para uma experiência de autoatendimento personalizada diretamente no aplicativo

SV Hos PhonePe hämtar Freddy sammanhang för de transaktioner som gjorts och erbjuder hjälp med rätt sammanhang för personlig självbetjäning, direkt i appen

português sueco
contexto sammanhang
transações transaktioner
oferece erbjuder
assistência hjälp
personalizada personlig
diretamente direkt
aplicativo appen

PT Interaja com clientes, responda às perguntas deles, resolva problemas e conclua transações por meio do iMessage.

SV Genom iMessage kan du kommunicera med konsumenter, svara på deras förfrågningar, hantera problem och slutföra transaktioner.

português sueco
responda svara
transações transaktioner

PT Compre, assista a lives, faça transações bancárias e navegue na web em segurança com a proteção líder da indústria em todos os seus dispositivos.

SV Shoppa, strömma och surfa säkert på nätet med branschledande skydd för alla dina enheter

português sueco
seus dina
dispositivos enheter

PT Otimize suas transações no exterior com um único adquirente

SV Ta betalt lokalt och globalt med ett kortavtal

PT Minimize o risco de transações mal sucedidas quando um pagamento falha por diferentes razões, sem levantar um dedo.

SV Automatisk minimering av risken för misslyckade transaktioner på grund av att betalningar inte kan genomföras, av flera olika anledningar.

português sueco
risco risken
transações transaktioner
pagamento betalningar
razões anledningar

PT “O serviço de RevenueAccelerate da Adyen e kit de ferramentas de dados ajudaram-nos a recuperar transações que teríamos perdido - ajudando a Farfetch a fornecer uma melhor oferta de pagamento aos nossos compradores.”

SV “Adyens tjänst RevenueAccelerate och uppsättningen dataverktyg har hjälpt oss rädda transaktioner som annars skulle ha gått förlorade – det hjälper Farfetch att erbjuda våra kunder ett överlägset betalningsalternativ.”

português sueco
adyen adyens
transações transaktioner

PT No entanto, se você acha que o mercado de comércio eletrônico B2C é grande, prepare-se para ter sua mente abalada pelo volume de transações através do mercado de comércio eletrônico business-to-business.

SV Men om du tror att B2C e-handelsmarknaden är stor, förbered dig att tappa hakan av förvåning över volymen av transaktioner som sker genom e-handel mellan företag.

português sueco
grande stor
volume volymen
transações transaktioner
comércio eletrônico e-handel

PT Você verá agora a linha do tempo de rastreamento de transações desta amostra. Ela listará detalhes com carimbo de data e hora de todos os processos que ocorreram nesta transação.

SV Du ser nu det här exemplets tidslinje för transaktionsspårning. Den listar tidsstämplad information om alla processer som inträffade i den här transaktionen.

português sueco
processos processer
ver ser
linha do tempo tidslinje

PT Olhando para a tabela de transações mais lentas nos dará uma melhor idéia de quais solicitações estão tomando a maior parte do tempo.

SV Att titta på tabellen Långsammaste transaktioner kommer att ge oss en bättre uppfattning om vilka förfrågningar som tar upp för det mesta.

português sueco
tabela tabellen
transações transaktioner
uma en
idéia uppfattning
tomando tar
dar ge

PT Pelo gráfico acima, fica claro que duas transações são realizadas a maior parte do tempo: /wp-admin/admin-ajax.php e /wp-admin.

SV Från diagrammet ovan är det tydligt att två transaktioner för det mesta: /wp-admin/admin-ajax.php och /wp-admin.

português sueco
acima ovan
claro tydligt
transações transaktioner
php php

PT Vamos escolher uma duração mais curta para nos concentrarmos nestas transações recentes. Isso descartará todas as métricas de desempenho mais antigas de nosso diagnóstico atual.

SV Låt oss välja en kortare varaktighet för att fokusera på dessa senaste transaktioner. Det utesluter alla äldre prestanda mått från vår aktuella diagnos.

português sueco
vamos låt oss
escolher välja
uma en
duração varaktighet
curta kortare
transações transaktioner
recentes senaste
desempenho prestanda
atual aktuella

PT Vou clicar na amostra mais lenta para inspecioná-la. Percorrendo sua linha de tempo de rastreamento de transações nos dará uma melhor idéia do que está causando este problema de desempenho.

SV Jag klickar på det långsammaste testresultatet för att inspektera det. Om du bläddrar igenom tidslinjen för transaktionsspårning får vi en bättre uppfattning om vad som orsakar prestandaproblemet.

português sueco
clicar klickar
tempo år
idéia uppfattning
causando orsakar

PT Se você comparar o PHP 7.3 ao PHP 5.6, ele pode lidar com quase 3 vezes mais solicitações (transações) por segundo!

SV Om du jämför PHP 7.3 till PHP 5.6 kan det hantera nästan 3x så många förfrågningar (transaktioner) per sekund!

português sueco
comparar jämför
php php
quase nästan
mais många
transações transaktioner

PT A plataforma de análise visual do Tableau, combinada com nosso conjunto de softwares, permitirá que você analise e extraia informações de dados de transações, portfólio e operações na velocidade do pensamento.

SV Använd Tableaus plattform för visuell analys, i kombination med vår bästa programvara, för att blixtsnabbt förstå och analysera affärs-, portfölj- och driftdata.

português sueco
tableau tableaus
softwares programvara
portfólio portfölj
combinada kombination

PT RevenueAccelerate | Otimize transações e aumente sua receita - Adyen

SV RevenueAccelerate | Öka intäkterna genom att optimera transaktion - Adyen

português sueco
otimize optimera
adyen adyen
sua att

PT Sem levantar um dedo, minimize o risco de transações malsucedidas quando um pagamento falhar, não importa o motivo.

SV Automatisk minimering av risken för misslyckade transaktioner på grund av att betalningar inte kan genomföras, av flera olika anledningar.

português sueco
um flera
risco risken
transações transaktioner
pagamento betalningar
não inte

PT Todas as transações são executadas pelas rotas de processamento de melhor desempenho para aumentar taxas de conversão e reduzir custos. 

SV Alla transaktioner utförs med de metoder som presterar bäst, vilket leder till högre konverteringsgrader och lägre kostnader. 

português sueco
transações transaktioner

PT As informações desta página foram compiladas pela Adyen com base em dados de transações reais, conhecimento de mercado e preferências de pagamento de clientes

SV *Informationen på denna sida har sammanställts av Adyen och är baserad på verklig transaktionsinformation, marknadskunskap och kunders betalningspreferenser

português sueco
página sida
adyen adyen
clientes kunders

PT Saiba quem está por trás de cada pagamento. Conecte as transações aos indivíduos e entenda melhor o comportamento deles. Acompanhe o desempenho de seu negócio em todos os canais e tome decisões bem embasadas.

SV Lär känna kunden bakom varje betalning. Koppla transaktioner till individer och bygg en djupare förståelse för hur de agerar. Spåra prestanda över kanaler och regioner, och fatta informerade affärsbeslut.

português sueco
pagamento betalning
conecte koppla
transações transaktioner
indivíduos individer
entenda förstå
acompanhe spåra
desempenho prestanda
canais kanaler

PT Recupere carrinhos abandonados e transações com falha enviando links que levam o cliente direto à etapa do pagamento.

SV Återaktivera kunder som övergivit sin varukorg eller misslyckat med sina transaktioner genom att direkt följa upp med en betallänk.

português sueco
transações transaktioner
cliente kunder
direto direkt

PT Método de pagamento seguro: transações EMV com chip

SV Säker betalningsmetod: EMV-chiptransaktioner

português sueco
seguro säker

PT Aceite o método de pagamento usado em 60% das transações online nos Países Baixos

SV Ta emot den betalmetod som används vid 60 % av onlinetransaktionerna i Nederländerna

português sueco
usado används
países baixos nederländerna

PT Na Finlândia, as transações bancárias online são o método de pagamento mais popular, utilizado por 5 milhões de consumidores no mercado, representando até 70% do mix de pagamentos eletrônicos. Os benefícios incluem:

SV I Finland är betalning genom internetbankerna det mest populära betalsättet med fler än fem miljoner användare. Upp till 70 % av e-betalningarna görs på detta sätt. Bland fördelarna märks:

português sueco
pagamento betalning
popular populära
benefícios fördelarna

PT “Essa solução fez da Dinamarca o país com mais transações de pagamento por dispositivos móveis per capita do mundo."

SV ”Det här har gjort Danmark till det land som har flest mobila betalningar per person.”

português sueco
fez gjort
pagamento betalningar
móveis mobila

PT O consumidor é redirecionado ao ambiente online de transações bancárias, escolhe o país e insere o nome do banco.  

SV Kunden skickas vidare till sidan för val av internetbank, väljer land och anger namnet på banken.  

português sueco
consumidor kunden
escolhe väljer
país land

PT Em seguida, o consumidor copia o código de barras e o usa em seu aplicativo de transações bancárias.

SV Kunden kopierar streckkoden och använder den i sin bank-app.

português sueco
consumidor kunden

PT O boleto é emitido no momento da confirmação da compra e pode ser pago em um banco brasileiro, loja conveniada, online com transação bancária via internet ou por dispositivo móvel com um aplicativo de transações bancárias.

SV Betalning görs via en kupong som delas ut vid utcheckning och betalas vid en brasiliansk bank eller deltagande butik, online på en internetbank eller mobilt med en bankapp.

português sueco
banco bank
loja butik
online online
móvel mobilt

PT Sim (obrigatório em todas as transações com redirecionamento para a página do emissor)

SV Ja (obligatoriskt i alla transaktioner via omdirigering till utgivarens sida)

português sueco
sim ja
obrigatório obligatoriskt
transações transaktioner
página sida

PT Mas por que é importante que os clientes confiem em uma loja on-line antes de fazer uma compra? Bem, porque as transações on-line incluem informações pessoais como nome, endereço residencial e detalhes do cartão de crédito

SV Men varför är det viktigt för kunderna att lita på en webbutik innan de handlar? Tja, eftersom online-transaktioner inkluderar personlig information som namn, hemadress och kreditkortsuppgifter

português sueco
importante viktigt
clientes kunderna
on-line online
transações transaktioner
incluem inkluderar
nome namn

PT Nota: Você tem que usar um processador de pagamento externo que cobrará uma taxa percentual sobre as transações com base no provedor que você escolher.

SV Obs: Du måste använda en extern betalningsprocessor som tar ut en procentuell avgift på transaktioner baserat på vilken leverantör du väljer.

português sueco
nota obs
usar använda
uma en
taxa avgift
transações transaktioner
provedor leverantör

PT Quando a quarentena foi aplicada devido à COVID-19, o St. Mary’s Bank suspendeu o atendimento presencial em todas as agências de sua cooperativa de crédito e usou o Tableau para dar conta do aumento nas transações de autoatendimento.

SV När covid-19 slog till stängde St. Mary’s Bank samtliga sina bankfilialer och använde Tableau för att snabbt ställa om till drive-up-transaktioner.

português sueco
s s
usou använde
transações transaktioner

PT Através da tecnologia de nuvem, você pode obter uma visão maior dos dados que envolvem as transações de seus clientes, processos de negócios e utilização da tecnologia, ajudando-o a transformar seus dados em dinheiro.

SV Genom molnteknik kan du få större inblick i data som omger dina kundtransaktioner, affärsprocesser och teknikutnyttjande, vilket hjälper dig att förvandla dina data till pengar.

português sueco
visão inblick
maior större
transformar förvandla
dinheiro pengar

PT A plataforma SaaS da empresa historicamente não era boa em áreas que não fossem diretamente focadas em transações, como permitir que você anexe um blog ao seu site comercial.

SV Företagets SaaS-plattform var historiskt inte bra på områden som inte direkt fokuserade på transaktioner, till exempel att lägga till en blogg till din handelsplats.

português sueco
plataforma plattform
saas saas
boa bra
áreas områden
diretamente direkt
transações transaktioner
blog blogg

PT Se você possui um catálogo extenso e passa por muitas transações simultâneas, ele é capaz de facilitar a manutenção da alta velocidade no seu site.

SV Om du har en omfattande katalog och upplever många samtidiga transaktioner, underlättar detta att behålla snabb webbplatshastighet.

português sueco
catálogo katalog
extenso omfattande
transações transaktioner

PT BigCommerce oferece mais valor que a concorrência, especialmente se você estiver passando por um crescimento significativo ou tem um grande número de produtos e transações.

SV BigCommerce erbjuder större värde än konkurrensen särskilt om du upplever betydande tillväxt, eller har ett stort antal produkter och transaktioner.

português sueco
oferece erbjuder
especialmente särskilt
crescimento tillväxt
significativo betydande
ou eller
transações transaktioner

Mostrando 50 de 50 traduções